UNDERSTOOD AND ACCEPTED на Русском - Русский перевод

• поняли и приняли
• понятны и приемлемы
• понята и принята

Примеры использования Understood and accepted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The feasibility of preventing disasters has become more widely understood and accepted.
Осуществимость мер по предупреждению бедствий все более широко понимается и признается.

Have a clearly stated policy, understood and accepted at the school level and by the wider community;
Иметь четко сформулированную политику, понимаемую и принимаемую на уровне школ и в более широких рамках общины;

Was it clearly communicated to stakeholders, and understood and accepted by them?
Была ли эта информация четко доведена до сведения заинтересованных сторон, понята и принята ими?

By ticking the related checkbox, the User declares to have fully read, understood and accepted the Terms and Conditions herein, and to have read and understood the Privacy Policy, which can be both consulted on the website http://snap.
Поставив флажок, Пользователь подтверждает, что полностью прочел, понял и принимает Условия использования, описанные здесь, а также что он прочел и понял Политику конфиденциальности; оба документа можно найти на сайте http:// snap.

By accepting this order you agree that you have read, understood and accepted the Terms.
Принимая данный заказ, вы соглашаетесь с тем, что вы прочитали, поняли и приняли Положения.

By installing or using these, you acknowledge that you have read, understood and accepted all terms of the license agreement for the Bosch Security Systems software.
Устанавливая или используя их, вы подтверждаете, что прочитали, поняли и приняли все условия лицензионного соглашения для программного обеспечения Bosch Building Technologies.

And"Pepper" is just a kind of"sequel" for a more general public, which has been more widely understood and accepted.
А" Пеппер"- это просто некий" сиквел" для более широкой публики, который был более широко понят и принят.

For accountability to operate effectively, a clearly understood and accepted organizational framework is required.
Для эффективного функционирования системы подотчетности требуется наличие четких, понятных и признанных организационных рамок.

When we arrive on Earth, it will also be by invitation because we have spoken with your President, and the need to press ahead with the Ascension plan has been understood and accepted.
Когда мы прибудем на Землю, это также будет по приглашению, потому что мы говорили с вашим Президентом и необходимость продвигаться вперед с планом Вознесения была понята и принята.

Naik seems to claim that the‘Theory of Atomism' was common knowledge and understood and accepted by the average Bedouin in the Arabian Peninsula.
Найк по видимому заявляет, что« теория атомизма» была общеизвестна и понималась и принималась обычными бедуинами Арабского Полуострова.

As indicators contain complex summary information and present challenges in terms of awareness and mobilization in respect of the policies to be adopted, they must be well understood and accepted.
Поскольку показатели являются сложной обобщенной информацией, призванной обеспечивать информирование и мобилизацию общественности, а также содействовать разработке политики, они должны быть понятными и приемлемыми.

If the benefits of systematic environmental information are to be understood and accepted by those responsible for sustainable development policy, statistical agencies will have to speak up.
Для того чтобы плюсы систематической экологической информации были поняты и восприняты теми, кто отвечает за политику устойчивого развития, статистические учреждения должны сказать свое слово.

To this end, the concept of a"zero-yield" ban needs to be more clearly explained, understood and accepted by all States.
Для этого необходимо, чтобы концепция запрещения на" нулевом уровне мощности" была более четко разъяснена, понята и принята всеми государствами.

By accessing the CIM Banque website(hereinafter the‘site'), you expressly declare to have read, understood and accepted the following conditions and legal notices regarding the site, for all of the web pages as well as the material contained therein.
Посещая сайт CIM Bank( далее по тексту" сайт"), Вы тем самым подтверждаете, что Вы прочли, поняли и принимаете следующие условия и юридические положения в отношении сайта, всех его веб- страниц, а также всех содержащихся на них материалы.

It was not clear how long the process of self-determination would take, but Tokelau was determined to move cautiously within the Modern House structure in order to achieve a status that everyone understood and accepted.
Хотя неизвестно, сколько времени займет процесс самоопределения, Токелау намерена осторожно добиваться в рамках структуры<< Нового дома>> приобретения такого статуса, который будет понятным и приемлемым для всех.

By completing the above form and ticking the"Subscribe" Button, you confirm that you have reviewed, understood and accepted our privacy terms as well as our Cookie terms.
Заполняя форму выше и нажимая кнопку« Подписаться», вы подтверждаете, что просмотрели, поняли и приняли наши условия соблюдения конфиденциальности и условия использования файлов cookie.

This happens when someone in their work has freedom of choice, the opportunity to feel successful and efficient, reliable connections and emotionally warm relationships with colleagues, and the opportunity to be understood and accepted by them.
Когда на работе у человека есть свобода выбора, возможности почувствовать себя успешным, эффективным, а также надежные связи и эмоционально теплые взаимоотношения с окружающими людьми, возможность быть понятым и принятым ими.

The intention is that the shuras will provide representative government at local level in a form that is understood and accepted by locals and which interfaces with the national governance structures.
Цель состоит в том, чтобы<< шуры>> обеспечили представительное управление на местном уровне в форме, которая была бы понятна и приемлема для местного населения и которая обеспечивала бы взаимодействие с национальными структурами управления.

Therefore, clear and time-specific benchmarks that would enable the Government, other Afghan institutions and the international community to meet the preconditions for staging a credible election are being established, which are understood and accepted by all.
Поэтому в настоящее время разрабатываются четкие и имеющие временне параметры целевые показатели, которые позволят правительству, другим афганским институтам и международному сообществу создать предпосылки для проведения заслуживающих доверия выборов, и эти целевые показатели должны быть понятны и приемлемы для всех.

Your accessing of this website and/or undertaking of a booking or agreement indicates that you have read, understood and accepted the disclaimer notice, terms and conditions and privacy statement contained herein.
Ваш Доступ к этой веб- сайта и/ или предприятия брони, или соглашения, указывает на то, что вы прочитали, поняли и приняли Уведомление об ограничении ответственности, условия и положение о конфиденциальности, содержащиеся в настоящем документе.

Work has been done at the international level to rationalise, standardise and simplify international trade procedures with a view to developing internationally understood and accepted efficient business practices.
На международном уровне ведется работа по рационализации, стандартизации и упрощению процедур международной торговли в целях внедрения понятной и приемлемой на международном уровне эффективной деловой практики.

The members of the Administrative Committee on Coordination consider that the arrangements envisaged above, if properly understood and accepted, will provide a solid basis for building and refining effective coordination practices, within the framework of the strategic framework exercise currently under way.
Члены Административного комитета по координации полагают, что изложенные выше договоренности, при условии их надлежащего понимания и принятия, явятся надежной основой для отработки и совершенствования эффективных практических методов координации, применяемых в текущем процессе опробования стратегических рамок.

But, in my own defense, I was deeply in love, and I felt like she understood and accepted me exactly as I am.
Но в свою защиту скажу, что я был сильно влюблен, и чувствовал, что она меня понимает и принимает таким, какой я есть.

Those programmes were put in place in Spain during the final decade of the twentieth century, as we understood and accepted the root cause of the problem.
Эти программы были разработаны Испанией в 90е годы XX века, когда мы поняли и признали коренные причины этой проблемы.

Transparency is an important principle for ensuring that partnership activities, risks, costs and benefits are understood and accepted, and that commitments are honoured.
Транспарентность является важным принципом обеспечения того, чтобы деятельность, риски, затраты и преимущества партнерств были понятны и принимались, а обязательства выполнялись.

If booking had been performed prior to the amendments accepted by the owner, the agreement is recognized signed on terms and conditions understood and accepted by the guest prior to his or her reservation.
В случае совершения бронирования до внесения хозяином изменений в свою оферту, договор считается заключенным на условиях, принятых и понятых гостем до начала бронирования.

Connected from the Internet to Website's content and using it for personal purposes, User acknowledges that they have read, understood and accepted requirements and restrictions defined in this agreement.
Соединяясь по сети с Сайтом, просматривая его содержание и используя его в личных целях, Пользователь признает, что он прочитал, понял и принял перечисленные в данном соглашении требования и ограничения.

As previously reported, the participants stated in the ministerial communiqué of the Forum that those agreements had no implications whatsoever regarding sovereignty and jurisdiction, and that the Government of Gibraltar understood and accepted that references to sovereignty in the communiqué are bilateral to the United Kingdom and Spain.
Как отмечалось ранее17, в опубликованном министрами коммюнике участники Форума заявили, что эти соглашения ни в коей мере не влияют на суверенитет и юрисдикцию и что правительство Гибралтара понимает и признает, что встречающиеся в коммюнике упоминания о суверенитете означают двусторонние отношения между Соединенным Королевством и Испанией.

In this case, management understands and accepts the need for high maintenance costs.
В этом случае руководство понимает и принимает на себя необходимость высоких расходов на техническое обслуживание.

Everyone understands and accepts this strategy.
Все понимают и принимают данную стратегию.