UNDERUSED на Русском - Русский перевод

• недостаточно используемых
• недоиспользуемых
• используются не в полной мере
• используется недостаточно

Примеры использования Underused на Английском языке и их переводы на Русский язык

Huge, but underused.
Огромный, но не используемый.

Mr. Doek noted that the jurisprudence of CRC was relatively unknown and underused.
Г-н Дук отметил, что сфера юриспруденции КПР относительно мало известна и не используется в полной мере.

It was noted that there is a large and underused potential in all these areas.
Было отмечено, что во всех этих сферах существует большой и не полностью использующийся потенциал.

Probably the most underused casino promotion available is the VIP Fly casino rewards program.
Пожалуй, самый незадействованный казино продвижение существующих является VIP летать казино бонусной программы.

Measures adopted in order to exploit unused, underused or improperly used land.
Меры, принятые для освоения пустующих, недостаточно используемых или используемых ненадлежащим образом земель.

These treaty bodies have considerable potential in advancing the rights of persons with disabilities but they have generally been underused.
Эти договорные органы обладают большим потенциалом в деле поощрения прав инвалидов, но в целом используются не в полной мере.

At present quality reports are underused by the users of statistics in general.
В настоящее время налицо недоиспользование информации по вопросам качества всеми пользователями статистических данных.

Tagor(Saruka Katz) One of the members of the Vehicle Voltron Force who is usually treated as an underused background character.
Тагор: Шэннон: Занди: Один из персонажей сезона, кто обычно появляется как незначащий персонаж дальнего плана.

Although team management was concerned with the high rent and the underused seating capacity, they were drawn by the sponsorship opportunities and location.
Хотя команда была озабочена высокой арендной платой и полупустыми трибунами, их привлекала возможность привлечения спонсоров и местоположение стадиона.

Massage helps to recover muscles from overload and sports injuries and increase blood circulation in an underused muscle.
Массаж помогает оправиться мышцам от перегрузки и спортивных травм и увеличить циркуляцию крови в недоиспользованных мышца.

Through the offer and demand in our newspaper we enable you to sell or buy any underused machines, technological equipment, spare parts, materials and excess supplies.
Через спроса и предложения в наших газетах позволит вам продать или купить любые неиспользованные машин, технологического оборудования, запасных частей, материалов, избыточных запасов.

Partly because of these inequalities, the creativity and potential contribution of women to development are often underestimated and usually underused.
Отчасти изза этих проявлений неравенства творческие возможности и потенциальный вклад женщин в развитие нередко недооцениваются и, как правило, используются в недостаточной степени.

Funds provided in 2004 for capital investment financing were underused by 1513,61 mln RUR, or by 6,6.
Средства, предусмотренные в 2004 году на финансирование капитальных вложений, были недоиспользованы на 1513, 61 млн. рублей или на 6, 6.

Rakeback and bonuses are really an underused tool for making money online, since if you are playing even break even poker you will still make money from rakeback and bonuses.
Рейкбек и бонусы действительно являются недостаточно инструмент для зарабатывания денег онлайн, с тех пор если вы играете даже безубыточности покер по-прежнему будет делать деньги из рейкбека и бонусы.

Ensure its full participation in global policy development for GAVI, MNT, measles, and"underused" and new vaccines.
Обеспечит свое всестороннее участие в разработке глобальной политики для ГАВИ, в области борьбы с СРН и корью и в отношении<< недоиспользуемых>> и новых вакцин.

There was the sentiment that overall the Vice-Presidents constituted an underused resource, and that they could be called upon more often, as facilitators, for instance.
Было высказано общее мнение о том, что в целом заместители Председателя представляют собой недостаточно используемый ресурс и что к ним можно было бы прибегать чаще, например, привлекая их в качестве координаторов.

To the contrary, it has contributed to the creation of thousands of jobs, stimulating greater investment in rural areas and the productivity of underused land.
Наоборот, оно способствовало созданию тысяч рабочих мест, в значительной мере стимулировало увеличение инвестиций в развитие сельских районов и повышение производительности недоиспользуемых земельных угодий.

Setchfield was positive towards the"terrific" comedy with Strax, Coleman and the"surprisingly underused" Grant, as well as the new title sequence and TARDIS.
Похвалы рецензента удостоились« потрясающие» комичные моменты с участием Стракса, Коулман и« на удивление слабым» Грантом, а также новая заставка и изменения в облике ТАРДИС.

Women are a significant part of the basic economic engine that drives growth, and are critical to restoring the social fabric, yet their needs continue to be marginalized and their capacities underused.
Женщины являются важным элементом движущей силы, благодаря которой базовый экономический процесс развивается, и играют исключительно важную роль в восстановлении общественного согласия, однако их нуждам до сих пор не уделяется должного внимания, а их потенциал не используется в полной мере.

One billion people are banked through the postal network but it remains underused in terms of financial inclusion, according to a recent UPU report.
Согласно недавнему отчету ВПС, сейчас предоставляемыми через почтовую сеть банковскими услугами охвачен миллиард человек, однако эта сеть по-прежнему недостаточно используется с точки зрения обеспечения финансовой доступности.

The article describes the structure of the common organization of the repair service, emphasize disadvantages in costs associated with little used area and underused equipment.
В статье рассматривается распространенная структура организации ремонтной службы, отмечены ее недостатки, заключающиеся в затратах, связанных с практически не исполь- зуемыми площадями и недогруженными оборудованиями.

At present, 38 countries receive support for the introduction of new and underused vaccines, 39 countries for the strengthening of routine immunization services and 11 countries for the practice of safe injection;
В настоящее время 38 стран получают поддержку в связи с внедрением новых и в недостаточной степени используемых вакцин, 39 стран-- в связи с укреплением служб обычной иммунизации, а 11 стран-- в связи с практикой безопасной вакцинации;

Notwithstanding its obvious relevance, the potential of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment still remains underused in the context of disability.
Потенциал Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, несмотря на ее очевидную уместность, попрежнему не используется в контексте инвалидности в полной мере.

On behalf of GAVI, UNICEF will supply an estimated $600 million of"underused" vaccines over five years for up to 40 million children."Underused" vaccines are those currently in use as opposed to"new vaccines", which are being developed.
От имени ГАВИ в течение пяти лет ЮНИСЕФ поставит для приблизительно 40 миллионов детей<< недоиспользуемые>> вакцины стоимостью около 600 млн. долл. США.<< Недоиспользуемыми>> называются те вакцины, которые применяются в настоящее время в отличие от разрабатываемых<< новых вакцин.

In other countries, disposal has lagged, with the result that increasing numbers of old, inefficient and underused vehicles fill office compounds and depreciate in value.
В других странах процесс утилизации проходит медленно, что приводит к увеличению числа постоянно дешевеющих старых, неэкономичных и недостаточно используемых автомобилей, которые занимают место на территории отделений.

Meanwhile, many other new vaccines and technologies are already licensed or at an advanced stage of development(including human papillomavirus, rotavirus and pneumococcal vaccines), and other vaccines are readily available but underused.
Между тем появилось множество других новых вакцин и технологий, на которые уже получены лицензии или которые находятся на продвинутом этапе разработок( включая вакцину против папилломы человека, вакцину против ротавируса и вакцину против пневмококка), а другие вакцины уже готовы к применению, но используются не в полной мере.

The gendered division of labour in destination countries could lead to women's skills being underused or lead them into sex work or domestic work.
Разделение труда по гендерному признаку в странах назначения может приводить к тому, что имеющиеся у женщин навыки не будут использоваться в полной мере или же вынудят их работать в секс- индустрии или в качестве домашней прислуги.

The functions exercised by English Partnerships in relation to vacant, derelict and underused land and buildings in England are in Scotland paralleled by Scottish Enterprise and Highlands and Islands Enterprise, acting through their net works of Local Enterprise Companies.
Функции, которые осуществляет организация" Английские товарищества" в связи с незанятой, заброшенной и не полностью использованной землей и зданиями в Англии, осуществляются в Шотландии организациями" Скоттиш Энтерпрайз энд Хайлендз" и" Айлендс Энтерпрайз", которые осуществляют свою деятельность через сеть местных предпринимательских компаний.

In September 2006, the Bolivian Parliament adopted a groundbreaking land reform bill, proposed by President Evo Morales to redistribute underused land to rural communities, especially indigenous communities.
В сентябре 2006 года боливийский парламент принял новаторский законопроект о земельной реформе, предложенный президентом Эво Моралесом с целью перераспределения малоиспользуемой земли среди сельских общин, в особенности общин коренных народностей.

Coverage of core individual services varies, early detection could improve, registration systems are in place but underused or incomplete, proactive disease management is practised to some extent, and there is some focus on prevention of complications.
Наблюдаются различия в охвате основными индивидуальными услугами, система раннего выявления нуждается в улучшении, системы регистрации действуют, но используются недостаточно или не в полную меру, упреждающее ведение болезни практикуется лишь в некоторой степени и уделяется определенное внимание профилактике осложнений.