UNEVEN PROGRESS на Русском - Русский перевод

• неравномерный прогресс
• неравномерность прогресса
• неодинаковый прогресс
• неравномерного прогресса
• неравномерном прогрессе
• неравномерным прогрессом
• неровный прогресс
• неравный прогресс
• протекает неравномерно

Примеры использования Uneven progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

Uneven progress since 1994.
Неравномерный прогресс с 1994 года.

Extensive but uneven progress.
Масштабный, но неравномерный прогресс.

Uneven progress in education.
Неравный прогресс в области образования.

It was, however, concerned about uneven progress on them.
Вместе с тем ее правительство обеспокоено неравномерным прогрессом в их осуществлении.

Uneven progress in attitudes towards gender equality.
Неравномерный прогресс в изменении взглядов на гендерное равенство.

A mixed story: successes, uneven progress, challenges and opportunities.
Неоднозначная картина: успехи, неравномерный прогресс, вызовы и возможности.

Uneven progress in the education of children with disabilities.
Неравномерный прогресс в образовании детей с инвалидностью.

Analysis of responses revealed very slow and uneven progress.
Анализ полученных ответов свидетельствовал об очень медленном и неравномерном прогрессе.

Uneven progress in gendered sectoral analysis by programme countries.
Различный прогресс в гендерном секторальном анализе в охваченных программами странах.

Overview of 20 years of implementation of the Platform for Action: uneven progress, persistent and new challenges and catalysts for change.
Обзор 20- летнего периода осуществления Платформы действий: неравномерный прогресс, сохраняющиеся и новые проблемы и катализаторы изменений.

We have seen uneven progress in conflicts with a history of devastation and violence.
Мы видели достижение неоднозначного прогресса в конфликтах, характеризующихся разрушениями и насилием.

The global review of national implementation of the 12 critical areas of concern shows unacceptably slow and uneven progress.
Результаты глобального обзора проводимой на национальном уровне работы по 12 важнейшим проблемным областям говорят о неприемлемо медленном и неравномерном прогрессе.

However, there was uneven progress in the organization, particularly at the field level.
Вместе с тем достигнутый в этом отношении в организации прогресс носил неравномерный характер, особенно на местах.

The ministers noted the many remaining environmental problems in the countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia and the uneven progress in solving these.
Министры отметили сохранение многих экологических проблем в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии и неодинаковый прогресс в их решении.

Despite the uneven progress, countries share similar problems in promoting gender equality.
Несмотря на неравномерность прогресса, страны сталкиваются с одинаковыми проблемами в деле обеспечения гендерного равноправия.

However, a review of our efforts to achieve this ideal shows uneven progress through an increasingly diffused institutional structure.
Однако обзор наших усилий, направленных на достижение этого идеала, свидетельствует о недостаточном прогрессе в силу все большего разброса институциональной структуры.

Despite the uneven progress, countries expressed concern over discrimination against women in the labour market.
Несмотря на неравномерность прогресса, страны выразили озабоченность по поводу дискриминации женщин на рынке труда.

Nevertheless, recently published reports on the MDGs have shown uneven progress in the implementation of individual Goals as well as regional discrepancies.
Тем не менее последние обзоры выполнения ЦРДТ свидетельствуют о неравномерности прогресса как в отношении достижения отдельных целей, так и по различным регионам мира.

Uneven progress has been observed in the WHO European Region with respect to changes in key indicators and policy action.
В Европейском регионе ВОЗ отмечается неравный прогресс в том, что касается внедрения стратегий и изменения основных показателей.

It is especially important at present, when already unsustainable and uneven progress is being undermined by the food, energy and financial and economic crises.
Это особенно актуально на нынешнем этапе, когда неустойчивый и неравномерный прогресс подрываются продовольственным, энергетическим и финансово- экономическим кризисами.

But uneven progress and persistent marginalization of some groups heighten social tensions, as actual living standards fail to meet aspirations.
Однако в результате неравномерности прогресса и хронической маргинализации некоторых групп населения усиливается социальная напряженность, поскольку фактический уровень жизни отстает от ожиданий.

It was also important to acknowledge the failure to achieve some goals and uneven progress on others, which could undermine gains made elsewhere.
Важно также признать, что некоторые цели не были реализованы, а по некоторым отмечается неравномерный прогресс, что может отразиться на результатах, достигнутых по другим направлениям.

The Secretary-General's report on integration of the economies in transition into the world economy(A/57/288) described significant but uneven progress.
В докладе Генерального секретаря по вопросу об интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство( A/ 57/ 288) описывается значительный, но вместе с тем неравномерный прогресс.

Therefore, we have seen uneven progress in achieving Goals 4 and 5 for the most vulnerable young women.
В связи с этим налицо неравномерный прогресс в достижении целей 4 и 5 в отношении наиболее уязвимых молодых женщин.

While progress in reducing poverty has been remarkable in some regions and countries, the uneven progress across regions and within countries remains a major concern.
Хотя в некоторых регионах и странах прогресс в деле сокращения масштабов нищеты был заметным, серьезную обеспокоенность попрежнему вызывает неравномерный прогресс по регионам и странам.

Non-headquarters locations reflected uneven progress in the representation of women in the Professional and higher categories on contracts of one year or more.
Данные по периферийным местам службы говорят о неравномерном прогрессе в области представленности женщин на должностях категории специалистов и выше, имеющих контракты сроком на один год или более.

While the Millennium Development Goals have contributed to greater access to primary education, global statistics mask uneven progress between and within regions and countries, with national-level reporting hiding persistent and sometimes growing inequalities.
Хотя цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, способствуют расширению доступа к получению начального образования, мировая статистика затушевывает неровный прогресс между регионами и странами и внутри них, так как опирается на отчетность на национальном уровне, которая скрывает сохраняющееся и нередко растущее неравенство.

Limited and uneven progress on Goal 3 of the Millennium Development Goals demonstrates the lack of priority afforded to gender equality by Member States.
Ограниченный и неравномерный прогресс в достижении целей 3 и 4 целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, свидетельствует об отсутствии приоритетности в обеспечении гендерного равенства государствами- членами.

Ms. Enkhtsetseg(Mongolia) expressed concern at the slow and uneven progress in implementing international commitments on global poverty reduction.
Г-жа Энхцецег( Монголия) выражает беспокойство по поводу низкой скорости и неравномерного характера прогресса в осуществлении международных обязательств в области глобального сокращения масштабов нищеты.

Despite uneven progress achieved in the implementation, I am hopeful that we will be able jointly to address the gaps in implementation and progress further to attain the goals.
Несмотря на неровный прогресс в деле ее осуществления, я надеюсь, что сообща мы сможем заполнить пробелы в ее осуществлении и добьемся дальнейшего прогресса в деле достижения поставленных целей.