Examples of using Uneven progress in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Uneven progress in education.
Progresos desiguales en la educación.However, concerned about uneven progress on them.
Sin embargo, le preocupan los progresos desiguales al respecto.Uneven progress: impressive gains and daunting disparities.
Un progreso desigual: avances impresionantes y enormes disparidades.In its November 2007 Report,the Commission reported uneven progress.
En su informe,la Comisión observó avances desiguales.Chapter 1- After Beijing: Uneven progress in an unequal world.
Capítulo 1- Tras Beijing: Progreso dispar en un mundo desigual.
People also translate
Efforts to reduce food insecurity had achieved uneven progress.
Las iniciativas dirigidas a reducir la inseguridad alimentaria han logrado progresos desiguales.The 2011 Report notes uneven progress with regard to energy.
El informe de 2011 expone los avances desiguales en materia de energía.Uneven progress and very low starting levels undermined the ability to overcome the backlog of deprivation.
The 2008 Report noted uneven progress in implementing the acquis.
El informe señalaba avances desiguales en la aplicación del acervo.However, considering the functioning of its democratic system and its institutions as a whole,the nation presents uneven progress and challenges.
No obstante, teniendo en cuenta el funcionamiento de su sistema democrático y de sus instituciones en su conjunto,la nación presenta un progreso desigual y desafíos.At the same time,they reveal an uneven progress across regions and different sectors.
Al mismo tiempo,revelan un avance desigual entre distintas regiones y distintos sectores.
Limited and uneven progress on Goal 3 of the Millennium Development Goals demonstrates the lack of priority afforded to gender equality by Member States.
Los pocos y desiguales avances en la consecución del tercer Objetivo de Desarrollo del Milenio demuestran la falta de prioridad asignada a la igualdad entre los géneros por los Estados Miembros.Disaggregating by level for the same period reveals uneven progress towards parity and, in some cases, regression.
El desglose por categorías durante el mismo período muestra un progreso desigual hacia la paridad y, en algunos casos, regresión.We have seen uneven progress in conflicts with a history of devastation and violence.
Hemos visto avances asimétricos en conflictos con trayectoria histórica de desolación y violencia.Some delegates expressed concern about the insufficient and uneven progress towards achieving the Millennium Development Goals.
Algunos delegados expresaron su preocupación por The MDGs have had uneven progress, and resulted in growing disparities both within and between countries.
Los ODM han tenido un progreso desigual que dio lugar a crecientes disparidades tanto dentro y entre los países.While progress in reducing poverty has been remarkable in some regions and countries, the uneven progress across regions and within countries remains a major concern.
Aunque los avances de la reducción de la pobreza han sido considerables en algunos países y regiones, el progreso desigual en las regiones y los países sigue siendo motivo de preocupación.However, there was uneven progress in the organization, particularly at the field level.
No obstante, se observa un progreso irregular en la organización, especialmente en las oficinas exteriores.However, a review of our efforts to achieve this ideal shows uneven progress through an increasingly diffused institutional structure.
Sin embargo, el examen de nuestros esfuerzos por alcanzar ese ideal muestra un progreso desigual a través de There has been uneven progress in the achievement of the Millennium Development Goals in the country.
En el país, se han realizado avances desiguales en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio ODM.The cumulative benefits of persisting with economic transformation, in spite of uneven progress and some temporary setbacks, are now being reaped in most of these countries.
Los beneficios acumulativos de la continuación de las transformaciones económicas, pese a los progresos desiguales y algunos breves retrocesos, se están produciendo también en la mayoría de esos países.Despite some uneven progress, there remain many challenges and obstacles to the advancement and empowerment of women as outlined in the Beijing Platform for Action BPFA.
Pese a algunos progresos desiguales, sigue habiendo muchos problemas y obstáculos en la promoción y la potenciación de la mujer, como se indicó en la Plataforma de Acción de Beijing.Nevertheless, recently published reports on the MDGs have shown uneven progress in the implementation of individual Goals as well as regional discrepancies.
Sin embargo, informes recientemente publicados sobre los ODM muestran progresos dispares en la aplicación de los Objetivos individuales, así como discrepancias regionales.He highlighted the uneven progress towards the Millennium Development Goals, with inadequate results in job creation, food production, infrastructure development and green technology.
Destacó el progreso desigual hacia los Objetivos de Desarrollo del Milenio, con resultados insuficientes en la creación de empleo, la producción de alimentos, el desarrollo de la infraestructura y la tecnología verde.Delegations expressed concern about the uneven progress towards the realization of the goals of the World Summit for Children.
Las delegaciones expresaron su preocupación por los avances desiguales hacia el cumplimiento de los objetivos de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia.Therefore, we have seen uneven progress in achieving Goals 4 and 5 for the most vulnerable young women.
Por lo tanto, hemos observado un progreso irregular con respecto al logro de los Objetivos cuarto y quinto para las jóvenes más vulnerables.Evidence indicates that despite uneven progress the Goals remain achievable if existing commitments are met.
Hasta ahora se ha observado que, a pesar del progreso desigual, los objetivos de desarrollo Given the fragility of the economic recovery and uneven progress in major economies, social conditions are expected to recover only slowly.
En vista de la fragilidad de la recuperación económica y de los desiguales progresos alcanzados en las principales economías, se prevé que las condiciones sociales se restablecerán lentamente.The overall picture to date shows uneven progress, both across and within countries-- in many cases insufficient to achieve the agreed goals.
Hasta la fecha, el cuadro general muestra progresos irregulares tanto entre los países como dentro de ellos y en muchos casos son We note from the report of the Secretary-General that despite uneven progress, there is evidence indicating a better integration of sport across all geographical regions.
En el informe del Secretario General observamos que, pese al progreso desigual alcanzado, hay pruebas que indican una mejor integración del deporte en todas las regiones geográficas.
