UNEXPLODED BOMBS на Русском - Русский перевод

• неразорвавшихся бомб
• невзорвавшихся бомб
• неразорвавшиеся бомбы
• невзорвавшиеся бомбы

Примеры использования Unexploded bombs на Английском языке и их переводы на Русский язык

What's inside-- unexploded bombs?
Что внутри- неразорвавшиеся бомбы?

Stay away from unexploded bombs, Watch out for the hippo because he eat bombs but he dont like the taste.
Держитесь подальше от неразорвавшихся бомб, следить за бегемота, потому что он есть бомбы, но он не нравится вкус.

It's nice to know people can safely eat off our unexploded bombs. Thank you.
Приятно осознавать, что люди могут безопасно есть с наших невзорвавшихся бомб.

There were still unexploded bombs in some buildings.
В некоторых зданиях сохранились неразорвавшиеся бомбы.

To train ECOMOG engineers in mine clearance and, in cooperation with ECOMOG, coordinate the identification of mines and assist in the clearance of mines and unexploded bombs;
Обеспечивать подготовку инженерных подразделений ЭКОМОГ в области разминирования и в сотрудничестве с ЭКОМОГ координировать поиск мин и оказывать помощь в разминировании и устранении невзорвавшихся бомб;

A large number of unexploded bombs still litter our shores.
Большое количество невзорвавшихся бомб все еще загрязняет наши берега.

Lord Suffolk, an eccentric English nobleman, has developed techniques to dismantle complicated, unexploded bombs in what is a very dangerous occupation.
Лорд Саффолк, эксцентричный английский аристократ, разрабатывает методики, чтобы демонтировать сложные, неразорвавшиеся бомбы, так как это очень опасное занятие.

However, the presence of mines and unexploded bombs poses a threat to the cease-fire agreement and to the population at large.
Тем не менее наличие мин и невзорванных бомб представляет собой угрозу соглашению о прекращении огня и населению в целом.

Since the cessation of hostilities, hundreds had been killed or wounded by unexploded bombs which had landed in civilian areas.
С момента прекращения боевых действий сотни детей погибли или получили ранения от невзорвавшихся бомб, сброшенных на гражданские территории.

Mines and unexploded bombs are the most cruel and indiscriminate obstacle to a return to normal life in Afghanistan.
Мины и невзорвавшиеся бомбы- это наиболее жестокое препятствие неизбирательного действия для возвращения к нормальной жизни в Афганистане.

Kip stays on at the villa to clear any remaining unexploded bombs, mines, or other booby-traps.
Кип остается на вилле, чтобы разминировать все оставшиеся там неразорвавшиеся бомбы, мины и другие ловушки.

However, the presence of mines and unexploded bombs continues to impede the freedom of movement of peace-keeping troops, military observers and relief workers.
Однако большое количество мин и неразорвавшихся бомб продолжает препятствовать свободе передвижения миротворческих сил, военных наблюдателей и работников по оказанию помощи.

The 1967 war is remembered by residents of the quarter as a miracle, after two unexploded bombs were found inside the Armenian monastery.
Тем не менее, в памяти жителей квартала Шестидневная война осталась ассоциированной с чудом, после того как внутри Армянского монастыря были найдены две неразорвавшиеся бомбы.

Yet, in Laos, where significant numbers of unexploded bombs are found, their presence has not generated the large numbers of casualties associated with smaller munitions.
Вместе с тем в Лаосе, где обнаруживаются значительные количества неразорвавшихся бомб, их присутствие не вызывает больших потерь от более мелких боеприпасов.

In Viet Nam, for example, it is young children who look after the family water buffalo, which often roam freely in areas where the ground has been mined or contains unexploded bombs and shells.
Во Вьетнаме, например, именно малолетние дети приглядывают в домашнем хозяйстве за буйволами, которые нередко забредают на заминированную территорию или в районы, где встречаются неразорвавшиеся бомбы и снаряды.

A few weeks ago, our military successfully detonated unexploded bombs about 50 kilometres from the capital, Freetown.
Несколько недель назад, наши военные успешно уничтожили неразорвавшиеся бомбы в 50 километрах от столицы страны, Фритауна.

Three damaged but unexploded bombs were also found, and the markings and agents corresponded with the information provided by Iraq in the FFCD and in interviews.
Помимо этого, были найдены три поврежденные, но не разорвавшиеся бомбы, маркировка и агенты которых соответствовали информации, представленной Ираком в ВОПО и в ходе опросов.

Much farmland has been affected by bombing and will continue to be affected by unexploded bombs that continue to make access to many fields impossible.
Многие сельскохозяйственные земли были повреждены в результате бомбардировок и будут оставаться труднодоступными по причине того, что на них остаются невзорвавшиеся бомбы.

They removed 29,465 anti-personnel mines, 1,946 anti-tank mines and nearly 1.4 million unexploded ordnance devices, including 138,750 cluster bomb units and 500 unexploded bombs.
Было обезврежено 29 465 противопехотных мин, 1946 противотанковых мин и около 1, 4 миллиона неразорвавшихся боеприпасов, включая 138 750 элементов кассетных боеприпасов и 500 неразорвавшихся бомб.

Since the cessation of hostilities, hundreds have been killed or wounded by unexploded bombs, mostly submunitions that landed indiscriminately in civilian areas.
После прекращения вооруженных действий сотни детей погибли или получили ранения от неразорвавшихся бомб, в основном кассетных, которыми усеяны районы проживания гражданского населения.

I have also attempted to cover all of the main varieties of explosives which remain dangerous after use or abandonment, including mines and abandoned weapons as well as unexploded bombs, shells and other ordnance.
Я попытался также охватить все основные разновидности взрывных устройств, которые остаются опасными после их применения или оставления, включая мины и оставленное оружие, а также неразорвавшиеся бомбы, снаряды и другие боеприпасы.

The Secretary-General very rightly identified land-mines and unexploded bombs as the most cruel and indiscriminate obstacle to a return of normal life in Afghanistan.
Генеральный секретарь совершенно справедливо назвал мины и невзорвавшиеся бомбы наиболее жестоким препятствием неизбирательного действия для возвращения к нормальной жизни в Афганистане.

Dozens of people, primarily children, have been killed and wounded as a consequence of the delayed effect of the cluster bombs and new human casualties and destruction can be expected from the remaining unexploded bombs.
Десятки людей, главным образом дети, были убиты и ранены в результате замедленного поражающего воздействия кассетных авиабомб, и от остающихся неразорвавшихся бомб можно ожидать новых человеческих жертв и новых разрушений.

No incidence has been reported, to date, of the use of anti-personnel mines. The presence of unexploded bombs has been reported and represents a hazard to the population.
На настоящий момент не зарегистрировано ни одного случая использования противопехотных мин. Сообщается о наличии невзорвавшихся бомб, которые представляют опасность для населения.

All bombs and shells, however, are capable of failing to detonate, so that an air attack in which a large number of 500 or 1000 pound bombs were dropped would also be likely to leave some unexploded bombs.
Однако возможность несрабатывания присуща всем бомбам и снарядам, и поэтому после воздушного налета, в ходе которого было бы сброшено значительное число 500- или 1000- фунтовых бомб, также могло бы остаться какое-то число неразорвавшихся бомб.

By June 1996, the Accelerated Demining Programme itself had cleared 7,622 mines, 3,822 unexploded bombs and munitions, 24,000 items of ammunition and a total area of 997,121 square metres.
К июню 1996 года по линии самой Программы ускоренного разминирования были обезврежены 7622 мины, 3822 неразорвавшихся бомб и боеприпасов, 24 000 патронов и очищена территория площадью 997 121 квадратных метров.

In this connection, the Committee notes that, as cited in paragraph 11(g) of A/48/592, the mandate of UNOMIL includes the training of ECOMOG engineers in mine clearance and, in cooperation with ECOMOG, coordination of the identification of mines and assistance in the clearance of mines and unexploded bombs.
В этой связи Комитет отмечает, что, как сказано в пункте 11g документа А/ 48/ 592, мандат МНООНЛ включает в себя подготовку инженерных подразделений ЭКОМОГ в области разминирования и координацию в сотрудничестве с ЭКОМОГ поиска мин, а также оказание помощи в разминировании и устранении невзорвавшихся бомб.

Others were killed or mutilated as they watched adults trying to disarm unexploded ordnance; and adults, needing money to support their families, sometimes extracted the explosives from unexploded bombs- which were then used for fishing or clearing farmland of boulders- or collected their casings for scrap metal.
Другие дети гибнут или получают увечья, наблюдая за попытками взрослых обезвредить неразорвавшиеся снаряды; да иногда и взрослые, нуждаясь в деньгах для обеспечения своих семей, занимаются извлечением взрывчатки из неразорвавшихся бомб, которая потом используется для лова рыбы или для расчистки сельскохозяйственных угодий от крупных валунов, или собирают их корпуса на металлолом.

Entitled"Legacies of War", the documentary has been produced in English in a 31-minute version for the public, including schools and other educational institutions, and a 43-minute version for television broadcast."Legacies of War" deals with tragic situations where civilians are left to face war's harsh consequences such as the menace of landmines or unexploded bombs, the destruction of normal society and deep psychological trauma.
Документальный фильм под названием" Legacies of War"(<< Наследие войны>>) выпущен на английском языке в 31- минутной версии для широкого показа, включая школы и другие учебные заведения, и в 43минутной версии для телетрансляции.<< Наследие войны>> посвящено трагическому положению мирных жителей, преодолевающих тяжелые последствия войны, такие, как угроза противопехотных мин и неразорвавшихся бомб, нарушение нормальной жизни общества и глубокая психологическая травма.

In the 1999 Lomé Peace Agreement with the RUF rebels, we addressed this problem under article XIX by making provision for the exchange of information about the positions and descriptions of all known unexploded bombs and explosive ordnance devices, as well as minefields, booby traps, wire entanglements and all other physical or military hazards.
Решение этой проблемы предусмотрено в статье XIX Ломейского мирного соглашения, заключенного в 1999 году с мятежниками ОРФ и включающего положения об обмене информацией о расположении и описаниями всех известных неразорвавшихся бомб и взрывных боевых устройств, а также минных полей, мин- ловушек, проволочных заграждений и всех других физических и военных опасных препятствий.