UNICREDIT LEASING на Русском - Русский перевод

• юникредит лизинг

Примеры использования Unicredit leasing на Английском языке и их переводы на Русский язык

UniCredit Leasing entered the Russian market in 1996.
Компания ЮниКредит Лизинг работает на российском рынке с 1996 года.

He has also served as Member of the Supervisory Board of ООО«UniCredit Leasing» since 10.07.2015.
Кроме того, с 10. 07. 2015 по настоящее время является членом Наблюдательного совета ООО« ЮниКредит Лизинг».

LLC UniCredit Leasing owns 100% of the shares in ZAO Locat Leasing Russia.
ООО« ЮниКредит Лизинг» владеет 100% акций ЗАО« Локат Лизинг Россия».

Since 11.04.2012, Svetlana has also served as Member of Supervisory Board of ООО“UniCredit Leasing”.
С 11. 04. 2012 и по настоящее время занимает также должность члена Наблюдательного совета ООО« ЮниКредит Лизинг».

In 2016, UniCredit Leasing will celebrate 20 years of operating in the Russian market.
В 2016 году ЮниКредит Лизинг отмечает 20- летие успешной деятельности на российском рынке.

The transaction is accounted for as a transaction under common control since both the Bank and UniCredit Leasing S.p.A have the same ultimate shareholders.
Данная сделка учитывается как сделка под общим контролем, так как Банк и ЮниКредит Лизинг С. п. А. имеют одних и тех же конечных собственников акций.

In 2017, UniCredit Leasing continued its successful and progressive development.
ЮниКредит Лизинг В 2017 году ЮниКредит Лизинг продолжил успешное и поступательное развитие.

As a result of the transaction the Group is comprise the Bank, the leading operating entity of the Group, and LLC“UniCredit Leasing” as a 100% leasing subsidiary.
В результате данной сделки, в состав Группы входит Банк, ведущая операционная компания Группы, а также 100% дочерняя компания ООО« ЮниКредит Лизинг».

LLC UniCredit Leasing owns 100% of shares in ZAO Locat Leasing Russia see Notes 1 and 27 for details.
ООО« ЮниКредит Лизинг» владеет 100% акций ЗАО« Локат Лизинг Россия» см. Примечания 1 и 27.

As at 31 December 2016 the Group comprises the Bank, the leading operating entity of the Group, and LLC UniCredit Leasing, a leasing company as it's subsidiary.
По состоянию на 31 декабря 2016 года в состав Группы входит Банк, который является основной операционной компанией Группы, и лизинговая компания ООО« ЮниКредит Лизинг», являющаяся дочерней компанией Банка.

In 2016, UniCredit Leasing celebrated the 20th anniversary of its successful activity in the Russian leasing market.
В 2016 году ЮниКредит Лизинг отметил 20- летие успешной деятельности на российском рынке.

In December 2016, RAEX Rating Agency(Expert RA) confirmed the rating of UniCredit Leasing at A++ level“Exceptionally high(the highest) level of creditworthiness”, with stable outlook.
В декабре 2016 года рейтинговое агентство RAEX(« Эксперт РА») подтвердило рейтинг кредитоспособности ЮниКредит Лизинг на уровне А++« Исключительно высокий( наивысший) уровень кредитоспособности», прогноз по рейтингу стабильный.

UniCredit Leasing increased its portfolio by 17%, adding 25% to new business year-on-year.
Портфель ЮниКредит Лизинг увеличился на 17%, причем рост нового бизнеса составил 25% по сравнению с тем же периодом прошлого года.

In 2015, taking into account the significant contraction of the Russian leasing market, UniCredit Leasing was able to maintain its position among the leading leasing providers in Russia.
ЮниКредит Лизинг По итогам 2015 года ЮниКредит Лизинг на фоне существенного сокращения российского рынка лизинга сумел сохранить свои позиции в числе лидирующих лизинговых компаний России.

UniCredit Leasing has been demonstrating stable results above the market average in recent years.
ЮниКредит Лизинг демонстрирует стабильные результаты выше среднерыночных показателей на протяжении последних нескольких лет.

Report on the Bank's Activities(Continued) In December 2015, the rating agency RAEX(Expert RA) confirmed UniCredit Leasing credit rating at A++,“an exceptionally high(the highest) level of creditworthiness”, with a stable outlook.
В декабре 2015 года рейтинговое агентство RAEX(« Эксперт РА») подтвердило рейтинг кредитоспособности ЮниКредит Лизинг на уровне А++« Исключительно высокий( наивысший) уровень кредитоспособности», прогноз по рейтингу стабильный.

UniCredit Leasing, subsidiary of UniCredit Bank, has been rendering leasing services since 1996.
ЮниКредит Лизинг, дочерняя компания ЮниКредит Банка, работает в сфере лизинга с 1996 года.

As in the previous years, this year again, in order to make this day even more joyful for children, LTD UniCredit Leasing and LTD Skrīveru saldumi/Skrīveri Sweets/ have joined BalticTaxi in preparing gifts for a successful start of the new school year.
Также как раньше, в этом году, чтобы сделать этот день еще более радостным для детей, к BalticTaxi присоединилось ООО UniCredit Leasing и ООО Skrīveru Saldumi, которые приготовили для детей подарки к началу учебного года.

UniCredit Leasing net profit after tax reached RUB 270 million in 2015, which is 63% higher than the previous year.
Чистая прибыль ЮниКредит Лизинг после уплаты налогов в 2015 году составила 270, 4 млн рублей, что на 63, 3% превышает аналогичный показатель прошлого года.

Successful activity in 2016 allowed UniCredit Leasing to strengthen its positions among top players on the Russian leasing market amid economic stabilisation in Russia.
ЮниКредит Лизинг Успешная деятельность ЮниКредит Лизинг в течение 2016 года в условиях стабилизации российской экономики позволила укрепить конкурентные позиции компании среди крупнейших лизинговых игроков России.

UniCredit Leasing began cooperation with the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD), which granted a RUB 1.7 billion loan to the Company.
ЮниКредит Лизинг начал сотрудничество с Европейским банком реконструкции и развития( ЕБРР), который предоставил компании кредит в размере 1, 7 млрд руб.

In August 2013, UniCredit Leasing joined the Moscow Region Center for Promotion of Entrepreneurship's programs to support private business.
В августе 2013 года ЮниКредит Лизинг присоединился к программам поддержки бизнеса Центра развития предпринимательства Московской области.

UniCredit Leasing is one of the leaders by portfolio volume in financing agricultural machinery, equipment for food production, transport and warehouse equipment.
ЮниКредит Лизинг является одним из лидеров по объему портфеля в сегменте финансирования сельскохозяйственной техники, оборудования для пищевой промышленности, погрузчиков и складского оборудования.

According to IFRS, UniCredit Leasing's net profit amounted to 580 mln roubles after tax in 2017, which exceeds the corresponding figure for 2016 by 76.
Согласно Международным стандартам финансовой отчетности, чистая прибыль ЮниКредит Лизинг после уплаты налогов в 2017 году составила 580 млн руб., что на 76% превышает аналогичный показатель предыдущего года.

UniCredit Leasing plans to continue participating in the programme with its partners in the coming years, in order to ensure a high level of service and strengthen business competitiveness.
ЮниКредит Лизинг планирует участие в данной программе со своими партнерами и в будущем с целью поддержания высокого уровня сервиса для клиентов и усиления конкурентоспособности их бизнеса.

In the 4th quarter of 2014 UniCredit Leasing held the first customer satisfaction survey having questioned client representatives about quality, speed and professionalism of the service level.
В IV квартале 2014 года ЮниКредит Лизинг провел первое исследование удовлетворенности клиентов, опросив по случайной выборке представителей компаний- клиентов об уровне сервиса, скорости, профессионализме и качестве обслуживания.

UniCredit Leasing aims to continue taking part in this programme with the partners in the future in order to provide high quality services and increase the competitiveness of their business.
ЮниКредит Лизинг намерен и в будущем участвовать в данной программе со своими партнерами с целью обеспечения высокого уровня сервиса для клиентов и усиления конкурентоспособности их бизнеса.

The top management team of UniCredit Leasing took timely measures with regard to potentially defaulting clients, which allowed to close 2016 with portfolio quality significantly exceeding the market average.
Руководством ЮниКредит Лизинг были заблаговременно приняты меры по работе с потенциально проблемными клиентами, что позволило закончить 2016 год с результатами по качеству портфеля, значительно превышающими среднерыночные.

UniCredit Leasing key goals for the next year are the further development of business with UniCredit Bank corporate clients, partnership programmes, vendor projects with suppliers, and direct sales channels.
Основной целью для ЮниКредит Лизинг в следующем году станет дальнейшее развитие бизнеса с корпоративными клиентами ЮниКредит Банка, партнерских программ, вендорских проектов с поставщиками, прямых каналов продаж и усиление конкурентных позиций в ключевых регионах присутствия- Москва, Санкт-Петербург, Краснодар.

In 2015 the primary target for UniCredit Leasing becomes retention of successful dynamics of the previous year through advanced level of multi-channel activity, strengthening product competitive advantages and achievement of full return for new vendor and regional projects.
В 2015 году основной целью ЮниКредит Лизинг является удержание успешной динамики прошлого года за счет активного развития по всем направлениям деятельности, усиления конкурентной позиции в плане продуктового предложения и достижения полной отдачи от новых региональных и вендорских проектов.