Примеры использования Лизинговая на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Гтлк государственная транспортная лизинговая компания.
Лизинговая компания может быть независимым авто дилером или авто производителем.
A leasing company can be an independent car dealer or a car manufacturer.Официальная церемония открытия ЗАО« Лизинговая Компания Кыргызстан».
Лизинговая Компания Кыргызстан приняла участие в Восьмом Турнире МДС по гольфу.
Ijara Company Kyrgyzstan CJSC took part in the IBC Eighth Golf Tournament.Первый совместный проект ЗАО« Лизинговая Компания Кыргызстан» с« Тойота Центр Бишкек».
The first joint project of"Ijara Company Kyrgyzstan" CJSC with"Toyota Center Bishkek.Лизинговая Компания Кыргызстан передала в лизинг легковой автомобиль.
Ijara Company Kyrgyzstan has transferred in a lease Toyota Camry Navi Prestige 2015.Независимо от того, в какой валюте подсчитывается лизинговая плата, она должна быть оплачена в драмах РА.
Regardless of the currency of the leasing fee, it shall be paid in AMD.Лизинговая Компания Кыргызстан передала в лизинг газовозы марки GT7 Россия.
Ijara Company Kyrgyzstan has transferred in a lease semitrailers brand GT7 Russia.Это был первый случай на Маврикии, когда лизинговая компания была преобразована в коммерческий банк.
It was the first case in Mauritius, when leasing company was transformed into commercial bank.Я сказал лизинговая компания забрать какое-то оборудование и отменил заказы на материалы.
I told the leasing company to take away some equipment and cancelled orders for materials.В целях обновления мелиоративного парка создана государственная лизинговая компания<< Узмелиомашлизинг.
A State leasing company, Uzmeliomashlizing, was created to update the stock of reclamation equipment.Также лизинговая компания сможет составлять тарифные планы, основанные на оценке водительского мастерства.
Also, the leasing company can make tariff plans based on the driving skill scoring.При приобретение товара в кредит,вопросы связанные с предоплатой, рассматривает лизинговая компания.
When purchasing goods in Наша лизинговая программа в настоящее время доступна для всех клиентов в Соединенных Штатах и Канаде.
Our leasing program is currently available to all customers in the United States and Canada*.Мая, ОАО« Кировский завод» иГосударственная транспортная лизинговая компания в рамках ПМЭФ- 2014 подписали соглашение о сотрудничестве.
Kirov Group andState Transport Leasing Company sign an agreement on cooperation at SPIEF-2014 on May 22.Лизинговая Компания Кыргызстан передала очередную партию автомашин Daewoo Ravon R3 для Намба такси.
Ijara Company Kyrgyzstan" has transferred another batch of Daewoo Ravon R3 vehicles to Namba taxi.Действующая льготная лизинговая схема помогает маори организовывать и развивать свои рыбохозяйственные операции.
A discount lease scheme has been effective in assisting Maori to enter, or further develop, fishing operations.Лизинговая Компания Кыргызстан приняла участие в форуме на тему« Перспективы Исламских принципов финансирования».
Ijara Company Kyrgyzstan took part in forum on"Prospects of Islamic financing principles.Компания« Интерлизинг»- универсальная лизинговая компания, предоставляющая услуги на всей территории России на протяжении 13 лет.
Interleasing company is a universal leasing company that has been offering service all over Russia within 13 years.Лизинговая Компания Кыргызстан приняла участие в 41- й Ежегодной Конференции Группы Исламского банка развития.
Ijara Company Kyrgyzstan CJSC took part in the 41th Annual Meeting of the Islamic Development Bank Group.Вопросы налогообложения, как правило, также играют важную роль при решении вопроса о том,каким правом будет регулироваться лизинговая операция.
Typically, tax issues will be of major importance, too,for determining which law will govern the lease transaction.Автомобильная лизинговая компания в Грузии может предложить эту услугу своим клиентам по всей Грузии.
Rent a car leasing company in Georgia can offer to its clients this service all over the Georgia.Банк Национальная Факторинговая Компания( ЗАО),2008( CLN); Лизинговая компания УРАЛСИБ, 2009( CLN); Российский Банк Развития, 2009( CLN); Северстальтранс, 2010 CLN.
National Factoring Company, 2008(CLN); Russian Bank for Development, 2009(CLN); Severstaltrans, 2010(CLN);URALSIB Leasing Company, 2009 CLN.С 2013 года лизинговая компания RAIL1520 входит в СРО« Союз операторов железнодорожного транспорта».
Starting in 2013, the leasing company RAIL1520 has been a member of the SRO The Union of Railway Transport Operators.Речь идет о фактических расходах, которые вынуждена нести лизинговая фирма, если лизинговый договор с фиксированной процентной ставкой досрочно прекращается.
These are the actual costs that the lease company has to bear when a lease contract with a fixed interest rate is terminated before its end.После этого лизинговая компания принимает платежи за машину с нового владельца в течении 24, 36, 48 или более месяцев.
The leasing company then collects payments for the vehicle from the new owner for 24, 36, 48 or more months.Важное преимущество лизинга оборудования состоит в том, что лизинговая компания, как правило, предоставляет самое современное оборудование и обеспечивает, чтобы оно соответствовало поставленной задаче.
An important advantage of equipment ЗАО Лизинговая Компания Кыргызстан приняла участие в форуме на тему:« Развитие лизинговых операций в Кыргызстане».
Ijara Company Kyrgyzstan" CJSC took part in forum on:"The development of leasing transactions in Kyrgyzstan.Лизингодатель- это Лизинговая компания или Банк, который покупает оборудование у поставщика и передает это имущество лизингополучателю на условиях, указанных в лизинговом договоре.
Lessor- a leasing company or bank that buys the equipment from the supplier and transmits this property to the lessee on the terms specified in the Лизинговая компания конфисковала самолет Fly Georgia, и корабль типа Airbus уже несколько дней, как« арестован» в Брюсселе.
A leasing company seized Fly Georgia's plane, and the Airbus airplane has been arrested for several days in Brussels.
