UNIDO'S WORK на Русском - Русский перевод

• работу ЮНИДО
• деятельность ЮНИДО
• деятельности ЮНИДО
• работе ЮНИДО
• работы ЮНИДО
• работа ЮНИДО

Примеры использования Unido's work на Английском языке и их переводы на Русский язык

The innovative component in UNIDO's work was a priority.
Приоритетной является инновационная составляющая в деятельности ЮНИДО.

Outputs are regularly reviewed for incorporation into UNIDO's work.
Соответствующие результаты регулярно анализируются в целях их отражения в работе ЮНИДО.

That would have an important positive impact on UNIDO's work in LDCs and in developing countries in general.
Это будет иметь важный положительный эффект на деятельность ЮНИДО в НРС и развивающихся странах в целом.

All efforts are therefore undertaken to further promote linguistic diversity in UNIDO's work.
В этой связи предпринимаются усилия по дальнейшей пропаганде языкового разнообразия в работе ЮНИДО.

He commended UNIDO's work on South-South cooperation in connection with globalization and trade liberalization.
Он высоко оценивает работу ЮНИДО по развитию сотрудничества Юг- Юг в условиях глобализации и либерализации торговли.

Providing informed inputs to industrial policy dimensions within UNIDO's work.
Представления основанных на имеющейся информации материалов по различным аспектам промышленной политики в рамках работы ЮНИДО.

UNIDO's work in trade facilitation is characterized by a broader trade capacity-building(TCB) approach.
Деятельность ЮНИДО по упрощению процедур торговли осуществляется на основе более широкого подхода к созданию торгового потенциала СТП.

Evaluations should ensure that strategic outputs of Global Forum activities are incorporated into UNIDO's work.
Оценки должны обеспечивать, чтобы стратеги- ческие результаты мероприятий в рамках глобаль- ного форума включались в работу ЮНИДО.

Much of UNIDO's work in 2000 consisted of laying the foundations for a carefully structured sustainable development process.
В 2000 году деятельность ЮНИДО заключалась в основном в закладке фундамента для тщательно спланированного процесса устойчивого развития.

However, insufficient information was provided in the report on UNIDO's work in Latin America and the Caribbean.
В то же время следует отметить недостаточность информации, содержа- щейся в докладе о деятельности ЮНИДО в Латин- ской Америке и Карибском бассейне.

UNIDO's work with SMEs, which constituted the backbone of economic development in developing countries, deserved high priority.
Приоритетным направлением является работа ЮНИДО с МСП, которая представляет собой основу экономического развития в развивающихся странах.

Mr. Iglesias' experience would strengthen UNIDO's work in Latin America, where over 100 million people lived in extreme poverty.
Г-на Иглесиаса позволит укрепить деятельность ЮНИДО в Латинской Америке, где в условиях крайней нищеты проживает свыше 100 миллионов человек.

The"Aid for Trade" initiative of Member States is also expected to provide strong opportunities for UNIDO's work in this area.
Кроме того, ожидается, что такая инициатива государств- членов, как" Помощь торговле", откроет широкие возможности для работы ЮНИДО в этой области.

At the inter-agency level, GUAM supported UNIDO's work in bringing together various organizations in the field of economic development.
На межучрежденческом уровне ГУАМ поддер- живает работу ЮНИДО по согласованию дея- тельности различных организаций в области эконо- мического развития.

It also supported the inclusion of the private sector in the"business partnership programme" and UNIDO's work on"corporate social responsibility.
ЕС поддерживает также включение частного сектора в" программу деловых партнерств" и в работу ЮНИДО по" корпоративной социальной ответ- ственности бизнеса.

Wishing to support UNIDO's work in those areas, in 2007 Iraq had paid in full the arrears it had accumulated over the past two decades, to the tune of US$ 1.85 million.
Стремясь поддержать деятельность ЮНИДО в этих областях, Ирак в 2007 году полностью выплатил свою задолженность, образовавшуюся за два последних десятилетия, в размере 1, 85 млн. долл. США.

While the documents prepared for the current session contained useful information, it was difficult on the basis of them to assess the concrete results of UNIDO's work.
Хотя в документах, подготовленных для насто- ящей сессии, и содержится полезная информация, по ним сложно судить о конкретных результатах деятельности ЮНИДО.

He was sure that synergies would be discovered with UNIDO's work in other sectors such as inter-agency cooperation with FAO and IFAD.
Он убежден, что будут найдены возможности для взаимодействия с работой ЮНИДО в других секторах, таких как межучрежденческое сотруд- ничество с ФАО и МФСР.

The recent increase in voluntary contributions and the collection of late payers' contributions were among the signs that UNIDO's work was seen positively by Member States.
Увеличение в последнее время добровольных взносов и пога- шение задолженности- одни из признаков того, что государства- члены положительно оценивают работу ЮНИДО.

As the Conference discussed UNIDO's work for the next biennium, it should not forget that the very existence of the Organization was until recently in question.
При обсуждении деятельности ЮНИДО на следующий двухгодичный период Конференция не должна забывать, что до самого последнего времени под вопросом находилось самое сущест- вование Организации.

She strongly urged the Director-General to adopt and implement a gender mainstreaming policy that would ensure the inclusion of a gender perspective in UNIDO's work.
Она настойчиво призывает Генерального директора утвердить и воплотить в жизнь политику включения гендерных вопросов в осуществляемые мероприятия, что обеспечит учет гендерной перспективы в деятельности ЮНИДО.

In response to the expression of support of the Board for UNIDO's work in capacity-building and technology transfer(IDB.23/Dec.11, para.(h)), the following work was undertaken.
В ответ на выражение поддержки со стороны Совета относительно деятельности ЮНИДО по созданию потенциала и передаче технологий( IDB. 23/ Dec. 11, пункт( h)) была проделана следующая работа.

I consider detailed evaluations of Global Forum activities a necessary precondition for a timely and efficient incorporation of the respective strategic outputs into UNIDO's work.
Я полагаю, что подробная оценка деятельности в рамках глобального форума является необходимой предпосылкой своевременного и эффективного отражения соответствующих стратегических результатов в работе ЮНИДО.

Kuwait fully supported UNIDO's work relating to modernization and innovation in industry at the national and international levels and encouraged all countries to cooperate with the Organization.
Кувейт полностью поддерживает деятельность ЮНИДО в области модернизации промышленности и промышленных нововведений на национальном и международном уровнях и призывает все страны к сотрудничеству с Организацией.

Conspicuous in this regard was the strengthening of the role of Investment and Technology Promotion Offices in UNIDO's work by integrating them into the mainstream of Headquarters and field office activities.
В этой связи следует отметить повышение роли отделений Службы содействия инвестированию и передаче технологий в работе ЮНИДО на основе их вовлечения в основную деятельность Центральных учреждений и отделений на местах.

UNIDO strategic long-term vision statement, adopted by the General Conference at its eleventh session in 2005, recognized SSC as an increasingly important feature of UNIDO's work.
В заявлении ЮНИДО о стратегической долгосрочной перспективе, принятом Генеральной конференцией на ее одиннадцатой сессии в 2005 году, СЮЮ было признано одним из компонентов работы ЮНИДО, важность которого постоянно возрастает.

UNIDO's work on private sector-led industrial development was crucial to enable African countries to capitalize on globalization by building production capacity.
Решающее значение имеет деятельность ЮНИДО в области промышленного развития с уделением повышенного внимания частному сектору, которая открывает возможность африканским странам поль- зоваться преимуществами глобализации на основе создания производственного потенциала.

A plenary intervention during the high-level segment of the negotiations focusing on UNIDO's work on addressing industrial marginalization and measures that must be taken if poorer countries are to benefit from the CDM;
В рамках переговоров на пленарном заседании сегмента высокого уровня был сделан доклад о деятельности ЮНИДО по разрешению проблем маргинализации промышленности и о мерах, которые необходимо принять, чтобы более бедные страны могли использовать в своих интересах МЧР;

The EU appreciated UNIDO's work in trade capacity-building and its projects relating to food hygiene, food safety and access to medicines, as well as the programmes to enhance competitiveness and compliance with standards in those areas.
ЕС высоко оценивает работу ЮНИДО по созданию торгового потенциала и ее проекты, касающиеся продовольственной гигиены, продо- вольственной безопасности и обеспечения доступ- ности лекарств, а также программы повышения конкурентоспособности и соблюдения стандартов в этих областях.

Since the raising of the issue of multilingualism at the thirty-sixth session of the Board, awareness throughout the Organization had increased significantly, particularly with regard to the use of both working languages and the promotion of linguistic diversity in UNIDO's work.
После того, как вопрос о многоязычии был затронут на тридцать шестой сессии Совета, внимание к нему во всей Организации существенно возросло, особенно в том, что касается использования обоих рабочих языков и поощрения лингвистического многообразия в работе ЮНИДО.