UNIFORM DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• единообразного развития
• за равномерное развитие

Примеры использования Uniform development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Medical massage for the uniform development of a child.
Лечебный массаж для единообразного развития ребенка.

According to the guests, the Armenian-Turkish rapprochement should be observed mainly from the perspective of protecting democratic values and human rights so that their uniform development becomes possible.
По мнению гостей урегулирование армяно- турецких отношений должно рассматриваться преимущественно с точки зрения защиты демократических ценностей и прав человека, чтобы стало возможным их равномерное развитие.

Medical massage for the uniform development of a child 20 minutes 200 Usd.
Лечебный массаж для единообразного развития ребенка 20 минут 200 Долларов США s o n.

These should build on local knowledge, capacities and opportunities, suggesting in turn that for mountainous regions, multiple adaptive models are likely to be more successful than approaches based on a uniform development paradigm.
Их следует создавать с учетом местных знаний, потенциала и возможностей, что, в свою очередь, подразумевает то, что для горных районов многочисленные гибкие модели будут, вероятно, более успешными, чем подходы, основанные на единой парадигме развития.

It depends on the shape of the spine, uniform development and toning the musculature of the torso.
Зависит она от формы позвоночника, равномерности развития и тонуса мускулатуры торса.

They urged the international community to play an active part in that effort and to provide the necessary material and financial support so that the Niger could consolidate its national unity and territorial integrity while ensuring uniform development.
В этой связи они обратились к международному сообществу с настоятельным призывом принять активное участие в этом мероприятии и оказать материальную и финансовую поддержку, которая позволила бы Нигеру упрочить национальное единство и территориальную целостность в рамках динамичного процесса общего развития.

The intention is to support uniform development throughout the country in this field.
Цель сборника- содействовать единообразию процедур в данной сфере в масштабах всей страны.

Co-operate with the network of Equality Officers under the auspices of the Local Government Management Services Board which will continue to facilitate best practice and uniform development of an equality programme throughout the local authority system.
Поддерживать связи с сотрудниками по вопросам равенства под эгидой Совета управленческих служб местных органов власти, который будет продолжать помогать обмену опытом и выработке единой программы по установлению равенства во всей системе местных органов власти;

UNCITRAL played a very important role in promoting the uniform development of international trade law and the removal of legal obstacles to the flow of international commerce.
ЮНСИТРАЛ играет весьма важную роль в содействии единообразному развитию права международной торговли и устранению правовых препятствий потокам международной торговли.

What you will see when all these training scenarios are in place in multiple languages is a uniform development of social progress across the world.
Это то, что вы увидите, когда все эти обучающие сценарии расположены на месте, на многообразных языках, то это является единообразным развитием социального прогресса по всему миру.

UNCITRAL played a key role in ensuring the uniform development of international trade law, and that role should be progressively strengthened in the future to avoid duplication of effort with other United Nations bodies.
Что ЮНСИТРАЛ играет центральную роль в единообразном развитии права международной торговли, роль, которая, в ее понимании, должна и впредь все более укрепляться, с тем чтобы избежать дублирования функций с другими органами Организации Объединенных Наций.

The Government of the Republic of Croatia supports the uniform development of all regions of the Republic.
Правительство Республики Хорватии выступает за равномерное развитие всех районов Республики.

In order to create uniform development of culture in Montenegro, the Ministry of Culture through a special programme(Programme for development of culture in the north of Montenegro) stimulates and supports development of culture in this part of Montenegro, which is known as a rural and urban area that is falling behind.
Чтобы обеспечить единообразное развитие культуры Черногории, Министерство культуры с помощью специальной программы( Программа развития культуры в северной части Черногории) стимулирует и поддерживает развитие культуры в этой части Черногории, которая известна как отстающая сельская и городская местность.

These recommendations shall represent a basic scheme of provisions to allow uniform development of national and international regulations governing the various modes of transport.
Эти рекомендации представляют собой базовую систему положений, обеспечивающих единообразную разработку национальных и международных правил, регулирующих различные виды транспорта.

On the basis of the study, it may be noted that at the present stage in Ukraine has already developed a legal framework regulating the development of regions, but yet there is not a normative and legal field that would have settled the monitoring of the territorial development, and there are no sufficient tools to ensure uniform development of the territories of Ukraine.
На основе проведенного исследования можно констатировать, что на современном этапе в Украине уже разработана нормативно- правовая база регулирования развития регионов, но пока что отсутствует соответствующее нормативно- правовое поле, которое бы урегулировало проведение мониторинга развития территорий, и достаточные инструменты для обеспечения равномерного развития территорий Украины.

He reiterated Malaysia's support for the work of UNCITRAL in the codification and uniform development of international trade law, taking into account the interests and concerns of all countries, especially the developing countries.
И наконец, Малайзия вновь заявляет о своей поддержке работы ЮНСИТРАЛ в области кодификации и единообразного развития права международной торговли с учетом интересов и опасений всех стран, в частности развивающихся стран.

Public interest means, among other things, uniform development of culture in Montenegro, creation of conditions for realization and development of all areas in culture and art, creation of conditions for stimulation of development and affirmation of talented young creators, development of amateur cultural and art creativity, development of cultural and art creativity of persons with disabilities and creation of conditions for development of creative industries.
Под государственным интересом, в частности, понимается единообразное развитие культуры в Черногории, создание условий для воспроизводства и развития всех видов культурной деятельности, создание условий для стимулирования развития и поддержки талантливых молодых авторов, развитие самодеятельного культурного и художественного творчества, развитие художественного творчества лиц с ограниченными возможностями и развитие художественных промыслов.

His delegation reiterated its support for the work of UNCITRAL in discharging its function of codification and uniform development of international trade law, taking into account the interests and concerns of all countries, including the developing countries.
Индия вновь подтверждает поддержку предпринятой ЮНСИТРАЛ работы по единообразной кодификации и разработке права международной торговли, с учетом интересов и озабоченностей всех государств, в частности развивающихся государств.

The UN Model Regulations present a basic scheme of provisions to assist in the uniform development of national and international regulations governing the various modes of transport; while offering enough flexibility to accommodate any special requirements that might have to be met.
Типовые правила ООН представляют собой базовые положения, помогающие разработать единообразные национальные и международные правила, регулирующие перевозку различными видами транспорта; одновременно они допускают достаточную гибкость, позволяющую учитывать особые требования, в выполнении которых может возникнуть необходимость.

The Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the United Nations Office of Legal Affairs continues its efforts to promote the uniform development of State practice in a manner consistent with the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea(the Convention), which entered into force on 16 November 1994.
Отдел по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам Организации Объединенных Наций продолжает свои усилия, направленные на содействие такому единообразному развитию практики государств, которое бы соответствовало положениям Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву(" Конвенция"), вступившей в силу 16 ноября 1994 года.

A statement by the Prime Minister reaffirming that the Government supports the uniform development of all regions in the Republic and guarantees full freedoms, equality and security for all its citizens on its entire territory;
Заявление премьер-министра в подтверждение того, что правительство выступает за равномерное развитие всех районов Республики и гарантирует в полном объеме свободы, равноправие и безопасность всех своих граждан на всей своей территории;

For example, how uniform should development patterns be?
Например, насколько единообразными должны быть модели развития?

Development of uniform criteria for future applications.
Разработка единообразных критериев в области будущих технологий.

Development of uniform criteria to promote such transfer.
Разработка единообразных критериев для стимулирования такого перераспределения.

Development of uniform criteria on cost transparency and on environmental impact assessment.
Разработка единообразных критериев транспарентности при определении издержек и оценки экологического воздействия.

Under existing conditions, it is not possible to devise a uniform and universal development strategy.
В нынешних условиях нельзя разработать единообразную и повсеместно применимую стратегию развития.

Consideration of development of such uniform criteria into legal instruments.
Рассмотрение вопроса о разработке правовых документов на основе таких единообразных критериев.

Development of uniform criteria for the withdrawal of the oldest, high polluting vehicles and for recycling.
Разработка единообразных критериев для выведения из эксплуатации наиболее старых транспортных средств, являющихся источниками значительного загрязнения, и их рециркуляции.

UNCITRAL occupied a unique position in the development of uniform rules in the area of electronic commerce.
ЮНСИТРАЛ играет уникальную роль в разработке единообразных правил в области электронной торговли.

Preparation of uniform criteria for the development and use of economic instruments.
Подготовка единообразных критериев для разработки и использования экономических инструментов.