UNIFORM RATE на Русском - Русский перевод

• единой ставке
• единообразной нормы вакансий
• единый тариф
• единая ставка
• единый показатель

Примеры использования Uniform rate на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are paid monthly at a uniform rate.
Они выплачиваются ежемесячно по единой ставке.

Uniform rate for all specialists and in all types of operations;
Единая ставка для всех специалистов и по всем видам работ;

Participation in the master class and visiting the exhibition arrangement Uniform rate 300.
Участие в мастер-классе с посещением выставочного мероприятия единый тариф 300.

Since 2007 the uniform rate for the declared capacity of consumers is established.
С 2007 года установлен единый тариф на заявленную мощность потребителей.

The law does not distinguish between them and uniform rates are set for the damage caused.
В законодательстве между ними не проводится различие, и за причинение ущерба предусматриваются единые ставки.

Now that a uniform rate for such compensation had been adopted, the Secretariat should develop procedures for the payment of dues in a speedy manner.
Теперь, после принятия единообразных ставок выплат, Секретариат должен разработать процедуры погашения этой задолженности в кратчайшие сроки.

Government local posts go back to at least 1680, when the Penny Post was established in London to handle intra-city mail delivery at a uniform rate of one penny.
История государственной местной почты восходит как минимум к 1680 году, когда в Лондоне была создана Пенни- почта для обеспечения доставки почтовых отправлений по городу по единому тарифу в один пенни.

The report called for"low and uniform rates" according to weight, rather than distance.
Этот доклад призывал к введению« низких и единых тарифов» на основе веса, а не расстояния.

Uniform rates- 95 per cent for the Professional category and above and 97.5 per cent for General Service and related categories- were utilized through the initial appropriation of the current biennium.
На этапе первоначального выделения ассигнований в рамках текущего двухгодичного периода использовались единые нормы- 95 процентов для сотрудников категории специалистов и выше и 97, 5 процента для сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий.

In response to questions, the Consulting Actuary indicated that, on a strictly technical basis, the interest rate for lump-sum commutations should be set at a uniform rate of about 4 per cent.
Отвечая на заданные вопросы, актуарий- консультант указал, что, руководствуясь строго техническими соображениями, процентная ставка для исчисления суммы паушальных выплат должна быть установлена в качестве единообразной ставки, составляющей 4 процента.

It was high time that a uniform rate for death and disability benefits was established.
Пришло время для утверждения единообразной ставки для пособий в связи со смертью или по инвалидности.

While some had argued in favour of giving troop contributors equal real, rather than nominal, compensation, one solution might be to establish a uniform rate, plus a small, variable component, reflecting cost differences between countries.
Хотя некоторые выступавшие высказывались за то, чтобы обеспечивать странам, предоставляющим войска, равную реальную, а не номинальную компенсацию, одно из решений могло бы состоять в учреждении единой ставки плюс небольшой изменяющийся компонент, отражающий разницу в объеме расходов для различных стран.

The mninimum wage is fixed at a uniform rate for all workers irrespective of their place of employment or sex.
Минимальный размер оплаты труда устанавливается на едином уровне для всех работников независимо от места их работы и пола.

Conditions preceding reconnection would be that the Government of Iraq would provide a solemn assurance that the same level of electricity supply would be provided to the three northern governorates as is available to the other governorates in the centre/south of Iraq and that a uniform rate per unit of electricity consumed would apply throughout the country.
Условиями, предшествующими подключению, будет официальное обязательство правительства Ирака обеспечить такой же уровень энергоснабжения в трех северных мухафазах, как и в других мухафазах в центре и на юге Ирака, и по всей стране применять единую ставку потребления на единицу электроэнергии.

One representative wondered whether a uniform rate of reimbursement might inadvertently serve as an incentive to inflate the size of projects.
Один представитель задал вопрос о том, не будет ли применение единой ставки возмещения расходов невольно стимулировать" раздувание" масштабов проектов.

Although uniform rates for all emissions are seen as being cost-effective, rates for various fuels are applied at differing levels in the various sectors, with exemptions for some uses and some fuels.
Хотя единообразные ставки по всем видам выбросов считаются экономически эффективными, в различных секторах применяются дифференцированные ставки для разных видов топлива, при этом для некоторых областей применения и некоторых видов топлива предусмотрены исключения.

An Act of Congress of March 3, 1845(effective July 1, 1845), established uniform(and mostly reduced) postal rates throughout the nation, with a uniform rate of five cents for distances under 300 miles(500 km) and ten cents for distances between 300 and 3000 miles.
Утвержденным 3 марта 1845 года Конгрессом законом( вступил в силу 1 июля 1845 года) были установлены единые и сниженные почтовые тарифы для всей страны, с единой ставкой в размере 5 центов за расстояния менее 500 км 300 миль.

For the biennium 2008-2009, a uniform rate of 6.5 per cent for Professional and higher category and 3.5 per cent for General Service staff has been applied.
В двухгодичный период 2008- 2009 годов применялся единый показатель в 6, 5 процента по категории специалистов и выше и 3, 5 процента по категории общего обслуживания.

As programme support costs currently applied to extrabudgetary activities do not provide for the funding of after-service health insurance benefits, it is recommended that a uniform rate be chargeable against salaries for all fund types, including extrabudgetary funds, specifically for after-service health insurance funding.
Вспомогательные расходы по программе, относимые в настоящее время к деятельности, финансируемой из внебюджетных источников, не предусматривают финансирования пособий по программе медицинского страхования после выхода в отставку, и поэтому рекомендуется установить единую ставку сбора с расходов на оклады по бюджетам всех видов, включая внебюджетные средства конкретно для финансирования программы медицинского страхования после выхода в отставку.

International agreement on uniform rates of source withholding taxes on interest, dividends, royalties and management fees United Nations, 2000, p. 5; Disney, 2000.
Международное соглашение о единых ставках взимания у источника подоходных налогов с процентов, дивидендов, лицензионных платежей и платежей за управленческие услуги United Nations, 2000, p. 5; Disney, 2000.

In respect of the goods the value and weight of which exceed the established quota, but do not exceed 650 000 rubles and 200 kg, a uniform rate of duties and taxes is applied- 30% of the customs value of goods, but not less than 4 euros per kilogram- in respect of such excess.
В отношении товаров, стоимость и вес которых превышает установленную квоту, но не более 650 000 рублей и 200 кг, применяется единая ставка пошлин и налогов- 30% от таможенной стоимости товаров, но не менее 4 евро за кг- в части такого превышения.

By reverting to a uniform rate, the advantages of separating technical and administrative services were still maintained, and an aspect that added little value could be eliminated.
При переходе к единой ставке выгоды, сопряженные с проведением различий между техническими и административными услугами, по-прежнему сохраняются, и можно устранить один из аспектов, который практически не имеет какой-либо ценности.

Whereas in 2014 different excise tax rates were applied for each of the fuel quality classes, in 2015, uniform rates have been set for all fuel quality classes other than class K5(sulphur limit 10 ppm) for petrol and diesel fuel table 3.8.
Если в 2014 году для каждого класса качества топлива применялись различные ставки акцизов, то в 2015 году были введены единые ставки для всех классов качества топлива за исключением класса 5( предельная концентрация серы 10 ppm) для бензина и дизельного топлива таблица 3. 8.

As indicated, a uniform rate of 5 per cent for Professionals and 1.5 per cent for the General Service and related categories is proposed for continuing posts.
Как следует из этого пункта, для продолжения финансирования должностей предлагается исходить из единообразной нормы вакансий, составляющей 5 процентов для должностей категории специалистов и 1, 5 процента для должностей категории общего обслуживания и смежных категорий.

Given that vacancy rates have tightened gradually over the course of the current and prior bienniums, uniform rates of 5 per cent for Professionals and 1.5 per cent for General Service posts are proposed for continuing posts for 2004-2005.
С учетом постепенного снижения норм вакансий, использовавшихся в течение нынешнего и предыдущих двухгодичных периодов, для существующих должностей в период 2004- 2005 годов предлагается установить единую норму вакансий, составляющую 5 процентов для должностей категории специалистов и 1, 5 процента для должностей категории общего обслуживания.

The difference between these uniform rates and the ad hoc rates reflected in the 1996-1997 appropriations affects the level of resources before recosting and thus precludes the establishment of a comparable basis to measure changes among budget sections.
Различие между этими единообразными нормами и специальными нормами, отраженными в ассигнованиях на 1996- 1997 годы, сказывается на объеме ресурсов до пересчета и, тем самым, не позволяет установить сопоставимую основу для оценки изменений по бюджетным разделам.

At excess of the specified quotas concerning imported in International Mails jewels for private use payment of the customs duties, taxes under the uniform rate of 30 percents from their customs cost, but not less than 4 euros for 1 kg of weight regarding excess of cost and weight norm/1000 euro and 31 kg/ is provided.
При превышении указанных квот в отношении ввозимых в МПО ювелирных изделий для личного пользования предусмотрена уплата таможенных пошлин, налогов по единой ставке 30 проц от их таможенной стоимости, но не менее 4 евро за 1 кг веса в части превышения стоимостной и весовой нормы/ 1000 евро и 31 кг/.

In moving to a uniform rate of reimbursement(in lieu of cluster rates) for the large agencies, the cost measurement systems would still be maintained, as they provided valuable monitoring information for possible future adjustments of rates..
При переходе к использованию единой ставки возмещения расходов более крупных учреждений( вместо дифференцированных по категориям затрат ставок), системы исчисления расходов будут по-прежнему сохранены, поскольку они позволяют получить ценную информацию для возможной будущей корректировки ставок..

However, on a strictly technical basis, the Consulting Actuary indicated that the interest rate for lump-sum commutation ought to be set at a uniform rate of about 4 per cent and that the rate has been set, at least since 1984, by the Board at higher levels in order to help the Fund's actuarial valuation.
Однако, руководствуясь строго техническими соображениями, актуарий- консультант указал, что процентная ставка, применяемая при исчислении размера паушальных выплат, должна быть установлена на единообразном уровне в 4 процента и что эта ставка устанавливалась Правлением, по крайней мере в период с 1984 года, на более высоких уровнях для оказания содействия в проведении актуарных оценок Фонда.

As to the vacancy rates for 2012-2013, a uniform rate of 9.6 per cent for Professional staff and 4.0 per cent for General Service staff is proposed for continuing posts.
Что касается показателей доли вакансий на 2012- 2013 годы, то для финансирования сохраняющихся должностей предлагается исходить из единообразного показателя, составляющего 9, 6 процента для категории специалистов и 4 процента для категории общего обслуживания.