UNIQUE POSSIBILITIES на Русском - Русский перевод

• уникальные возможности
• уникальную возможность

Примеры использования Unique possibilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each separate module offers its own unique possibilities of control.
Каждый отдельный модуль предлагает свои уникальные возможности в управлении.

Get to know the unique possibilities of Simformer online educational and training platform and receive FREE three-day ac.
Познакомьтесь с уникальными возможностями онлайн платформы Simformer для обучения и тренингов, и получите на 3 дня демо.

Becoming a sponsor of Armenian Gamin Forum will give you the following unique possibilities.
Став спонсором Игорного форума Армении, вы получаете следующие уникальные возможности.

Under all unique possibilities of digital instrumentation it is not in a position to solve a number of processing problems in this field.
При всех уникальных возможностях цифровой техники, она не в состоянии решить ряд актуальных задач в этой сфере.

At 180 km from Athens and just 32 km from lovely beaches, it provides unique possibilities to the visitors.
Находясь 180 км от Афин и всего в 32 км от прекрасных пляжей, он предоставляет поситителям уникальные возможности.

On the other hand, the school offers unique possibilities for face-to-face communication between members of different communities.
С другой- школа предоставляет уникальные возможности для личного человеческого контакта между представителями различных общин.

For example, currently in the lab we are researching the stability of combustion front- that criterion affects unique possibilities of the technology.
Например, сейчас в нашей лаборатории ведутся исследования над стабильностью фронта горения- от этого показателя зависят уникальные возможности всей технологии.

ISS and earthbound analogues provided unique possibilities to study the reaction of the human body to extreme environmental conditions.
МКС и аналогичные наземные системы дают уникальные возможности для изучения реакции человеческого организма в экстремальной окружающей обстановке.

In recent crises, we have realized that the growing number of humanitarian actors can provide us with new and unique possibilities for humanitarian access and response.
Во время недавних кризисов мы осознали, что растущее число гуманитарных субъектов может предоставить нам новые уникальные возможности для гуманитарного доступа и реагирования.

The products of the"Esfil Tehno" line provide unique possibilities for resolving environmental, high-tech tasks and reliable individual protection.
Продукция АО" Эсфил Техно"- это уникальные возможности в решении задач по обеспечению здоровой окружающей среды, высоких технологий и надежная индивидуальная защита.

He congratulated everyone with the new academic year and wished the freshmen to prepare for a serious daily work in order to be able to realize all the unique possibilities offered by the university.
Академик НАН РК Ережеп Мамбетказиев. Он поздравил всех с новым учебным годом, первокурсникам пожелал приготовиться к серьезному ежедневному труду для того, чтобы суметь реализовать все уникальные возможности, предлагаемые университетом.

Thus the school provides unique possibilities for such a dialogue to take place on a daily basis, at a grass-roots level and during the formative years of a young person's development.
Таким образом, школа дает уникальную возможность для ведения широкого и повседневного диалога как раз в период становления личности молодого человека.

It is the hallway and corridor which will demonstrate for you in the best way unique possibilities of design of a premise with photo wallpapers.
Именно прихожая и коридор наилучшим образом продемонстрируют вам уникальные возможности дизайна помещения с фотообоями.

New unique possibilities have appeared to modify disease progress, reduce needs in hospitalization, improve the quality of patients' treatment and prolong their life, reduce probability of sudden cardiac death and of death from progressing chromic heart failure 2.
Появились уникальные возможности модификации течения заболевания, уменьшения потребности в госпитализации, улучшилось качество и увеличилась продолжительность жизни больных, снизилась вероятность внезапной сердечной смерти и смерти от прогрессирующей ХСН 1.

The preparation of these carboxylates is based, first of all, on the unique possibilities of electroimpulse aquanotechnology to produce pure and very active reaction metal nanoparticles.
Получение указанных карбоксилатов базируется прежде всего на уникальных возможностях электроимпульсной аквананотехнологии получать чистые и очень активные реакционные наночастицы металлов.

Unique possibilities of the SUSU Supercomputer Simulation Laboratory allows the EECS's students, postgraduates and scientists to carry out simulation of data transmission processes, perform activities connected with analysis of big volumes of data, solve problems related with revealing hidden regularities in data flows incoming from different sensors.
Уникальные возможности Лаборатории суперкомпьютерного моделирования ЮУрГУ позволяют студентам, аспирантам и ученым ВШ ЭКН осуществлять моделирование процессов передачи данных, проводить работы, связанные с анализом больших объемов данных, решить задачи, связанные с выявлением скрытых закономерностей в потоках данных, поступающих с датчиков и сенсоров.

Before we go looking for the best ski terrain in the Jeseníky Mountains, let's first look at the unique possibilities that await you in these mountains until your body tells you- enough for today.
Прежде чем отправиться искать в Есениках лучшие места для катания на лыжах, давайте сначала посмотрим на уникальные возможности, которыми можно воспользоваться, когда ваше тело скажет вам- на сегодня достаточно.

Schools may offer unique possibilities for constructive dialogue among all parts of society and human rights education in particular can contribute to the elimination of negative stereotypes that often adversely affect members of religious minorities.
Школы могут предоставлять уникальную возможность для конструктивного диалога между всеми слоями общества, а образование в области прав человека может, в частности, внести вклад в ликвидацию негативных стереотипов, которые зачастую имеют неблагоприятные последствия для членов религиозных меньшинств.

Applied research with heavy ions Techniques combining exposure to heavy-ion beams and other physico-chemical interactions give unique possibilities for changing the properties of materials and for creating new functional structures.
Методы, сочетающие облучение тяжелыми ионами и физико-химическую обработку, обеспечивают уникальные возможности изменения свойств материалов для создания новых функциональных структур.

Underlining that educational institutions may offer unique possibilities for constructive dialogue among all parts of society, and that human rights education in particular can contribute to the elimination of negative stereotypes that often adversely affect members of religious minorities.
Обращая особое внимание на то, что учебные заведения могут предоставлять уникальную возможность для конструктивного диалога между всеми слоями общества и что образование в области прав человека может, в частности, способствовать ликвидации негативных стереотипов, которые зачастую имеют неблагоприятные последствия для представителей религиозных меньшинств.

For this purpose we prepared special New Year's campaign, which will give the possibility for customers to purchase the vehicle with good quality and with unique possibilities for after-sales maintenance before the New Year and with good price-reduction, but it also will create festive mood just now.
С этой целью мы подготовили специальную новогоднюю акцию, которая даст потребителю не только возможность приобрести качественный автомобиль, с уникальными возможностями сервисного обслуживания к Новому году с хорошей скидкой, но и создаст праздничное настроение уже сейчас.

The comparative advantage of the United Nations system and its unique possibilities in combining humanitarian, peacekeeping, peacebuilding, recovery and development approaches are especially relevant in relation to these countries.
Сравнительные преимущества системы Организации Объединенных Наций и ее уникальные возможности сочетания подходов в области гуманитарной деятельности, операций по поддержанию мира, миростроительства, восстановления и развития особенно актуальны применительно к таким странам.

In the east, positive developments in 2009, including the rapprochement between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda, the end of the CNDP rebellion, the launch of military operations against FDLR and LRA, and increased rate of voluntary participation in the programme of disarmament, demobilization, repatriation, resettlement or reintegration by FDLR elements opened unique possibilities to address the presence of armed groups in the eastern part of the country.
На востоке страны позитивные события в 2009 году, включая сближение Демократической Республики Конго и Руанды, прекращение восстания НКЗН, начало военных операций против ДСОР и ЛРА и расширение участия в программе разоружения, демобилизации, репатриации, расселения или реинтеграции боевиков ДСОР, открыли уникальные возможности для решения вопроса о присутствии вооруженных формирований на востоке страны.

The present status and prospect of the Nuclotron facility, which provides unique possibilities for investigations at relativistic ion beams in the kinetic energy range from hundreds of MeV to several GeV per nucleon, were discussed.
Обсуждалось текущее состояние и будущее нуклотрона, который предоставляет уникальные возможности для исследований в релятивистских ионных пучках в кинетическом диапазоне энергий от сотен МэВ до нескольких ГэВ на нуклон.

We use only modern technologies in our work, the equipment, software and the unique possibilities of the leading manufacturers of the world to offer our clients a chance to stay a step ahead of their competitors.
В своей работе используем только современные технологии, новейшую технику ведущих мировых производителей, программное обеспечение и те уникальные возможности, чтобы иметь возможность предложить нашим клиентам быть на шаг впереди конкурентов.

The official status of exclusive state intermediary gives Rosoboronexport the unique possibilities to expand long-term mutually advantageous cooperation with foreign partners, to provide guaranteed state assistance for all export and import operations, to strengthen the leading positions of Russia in the world armament market.
Официальный статус эксклюзивного государственного посредника дает« Рособоронэкспорту» уникальные возможности расширять долговременное взаимовыгодное сотрудничество с зарубежными партнерами, обеспечивать гарантированную государственную поддержку всех экспортно-импортных операций, укреплять лидирующие позиции России на мировом рынке вооружения.

Use this unique possibility to the maximum.
Используйте эту уникальную возможность по максимуму.

You receive the unique possibility to sell your performing licenses directly to performers.
Вы получаете уникальную возможность продавать лицензии на исполнение Ваших произведений непосредственно заинтересованным исполнителям.

The service of Webanketa offers you a unique possibility of translating your questionnaire.
Сервис Webanketa предоставляет вам уникальную возможность- создавать переводы вашей анкеты.

Nowadays Telegram users have a unique possibility to admire Tittygram photos every day.
Сегодня пользователи мессенджера Telegram имеют уникальную возможность ежедневно любоваться титиграмками.