UNIT CALLED на Русском - Русский перевод

• подразделения под названием
• подразделение называемое
• группа призвала

Примеры использования Unit called на Английском языке и их переводы на Русский язык

A unit called Division.
Подразделение называемое Отделом.

That's what all the guys in the unit called Joe Westcott.
Так ребята в отряде называли Джо Уэсткотта.

This unit, called the Romany Educational and Cultural Unit, is part of the National Board of General Education.
Этот отдел, названный отделом по вопросам образования и культуры народа рома, является составной частью Национального совета по вопросам общего образования.

Designer proposed project unit called Phone-blocks.
Дизайнер предложил проект аппарата под названием Phonebloks.

Starting in 2004, Ariyasu regularly appeared on the Fuji TV network's morning children's program Ponkikkids, where she acted as a member of a unit called Sister Rabbits.
С 2004 года Момока снималась в утренней программе для детей Ponkikkids на Fuji TV в качестве участницы музыкальной группы под названием Sister Rabbits.

This quantity is measured using a unit called albedo Latin for whiteness.
Эта величина измеряется в единицах, называемых альбедо лат.

Lockdown takes place in 2009 and revolves around an elite counter-terrorist unit called Rainbow.
Действие происходит в 2009 году и связано с элитным контр- террористическим подразделением« Rainbow».

These errors are measured in a unit called the least significant bit LSB.
Эти ошибки измеряются в единицах, называемых МЗР- младший значащий разряд англ.

Shah Shuja's surviving soldiers were inducted into the Arakanese special palace guard, in a special archer's unit called Kaman کمان, Persian"bow.
Выжившие солдаты Шаха Шуджи были введены в специальный караульный отряд дворца Аракана, в специальное стрелковое подразделение, названное Каман کمان, перс. лук‎.

Together, the groups comprised a unit called the“Compagnie Armageddon”.3.
Эти группы совместно образуют подразделение под названием Compagnie Armageddon( рота« Армагеддон») 3.

Some delegates expressed the view that such reports should be submitted to the Commissions at future sessions, as it would also be a valuable contribution to the implementation of recommendation 2 of the report of the Joint Inspection Unit(JIU/REP/2010/10) in which the Unit called for a consolidated review of all mandates entrusted to UNODC.
Ряд делегатов высказали мнение о том, что такие доклады следует представлять Комиссии на ее будущих сессиях, поскольку это будет также ценным вкладом в осуществление рекомендации 2 доклада Объединенной инспекционной группы( JIU/ REP/ 2010/ 10), в которой Группа призвала провести комплексный обзор всех порученных ЮНОДК мандатов.

They are accommodated in a special unit called the Mother and Baby Care Unit.
Они находятся в специальном отделении, называющемся Отделением по уходу за матерью и ребенком.

A driver of a motor vehicle or a combination vehicle with maximum permissible weight≤ 3.5 tonnes, who would like to use the viaTOLL system on the GDDKiA managed motorways, the A2 Konin- Stryków and A4 Bielany Wroclaw- Sośnica, must equip their vehicle with a small, electronic device- an on-board unit called viaAUTO.
Водитель транспортного средства или автопоезда с разрешенной максимальной массой≤ 3, 5 тонн, который хотел бы воспользоваться системой viaTOLL на автомагистралях, находящихся в ведении Генеральной дирекции дорог республиканского значения и автомагистралей( ГДДКиА), должен оборудовать транспортное средство маленьким электронным устройством- бортовой единицей, которая называется viaAUTO.

She and fellow voice actress Hitomi Nabatame formed a voice acting unit called"Hitomi Nabatame and Shizuka Itō.
Вместе с Набатамэ Хитоми они составляют дуэт( сэйю юнит)« Nabatame Hitomi to Itō Sizuka».

Military Intelligence also has an operational unit called the border intelligence guard(Ishtikhbarat al-Hudud), initially created for the conflict in the south.
Военная разведка также располагает оперативными подразделениями, называемыми<< Пограничная разведка>>(<< Иштихбарат аль- Худуд>>), первоначально созданными в связи с конфликтом на юге.

It further decided to consolidate these functions under a dedicated strategic mission unit called"Centre for Excellence.
Он далее постановил объединить эти функции в рамках целевого стратегического подразделения под названием<< Центр передового опыта.

The armed forces also include an operational unit called Borders Intelligence, the primary role of which is to gather information.
В состав вооруженных сил также входит оперативное подразделение, называемое<< пограничная разведывательная служба>>, главная задача которой состоит в получении информации.

Those individuals had strong reasons to believe that the two soldiers belonged to a special military unit called the al-musta'ribeen unit..
Имели серьезные основания полагать, что эти два военнослужащих принадлежали к специальному армейскому подразделению, которое называется<< al- musta ribeen.

These groups are part of a unit called"Compagnie Armageddon", set up and controlled by proGbagbo radical wing elements, most of whom are in exile in Ghana.
Эти группы являются частью подразделения под названием<< Рота Армагеддон>>, которое было создано и контролируется элементами поддерживающего Гбагбо радикального крыла, находящимися в основном в изгнании в Гане.

The regulations establish in each member State a financial intelligence unit called the National Financial Investigation Agency.
Согласно этому постановлению каждое государство- член учреждает подразделение финансовой разведки, называемое Национальным агентством финансовых расследований АНИФ.

In Tbilisi, the municipality established a unit called the Tbilisi Corps as a contact body between the city and residents, to support the development of homeowners' associations and participate in renovation projects.
Муниципалитет Тбилиси образовал подразделение, называемое Тбилисским корпусом, который выполняет функции органа по поддержанию связей между властями города и его населением, с целью оказания поддержки формированию товариществ собственников жилья и участия в реализации проектов по обновлению жилищного фонда.

Following the Gulf War of 1991, the UK formed a shadow PSYOPS unit called 15(UK) PSYOPS Group Shadow.
Во время войны в Персидском заливе 1991 года в Великобритании началось формирование подразделения под названием 15- я( британская) группа психологических операций( теневая) англ. 15( UK) PSYOPS Group Shadow.

The Public Prosecutor's Office and the Federal Police Office have set up a unit called"Task Force Terror USA" in order to enhance the effectiveness of cooperation with foreign authorities and to carry out the judicial police investigative procedure instituted following the events of 11 September.
Прокуратура Конфедерации и Федеральное управление полиции создали так называемую группу" Task Force Terror USA" в целях повышения уровня эффективности сотрудничества с иностранными компетентными органами и осуществления расследования, начатого судебной полицией по факту событий 11 сентября.

At the start of 2015, Anne Applebaum, created within the Washington Center for European Policy Analysis a unit called the Information Warfare Initiative 7.
В начале 2015 г. Энн Эпплбаум создала при вашингтонском Центре по анализу европейской политики СЕРА подразделение под названием Information Warfare Initiative( Инициатива в области информационной войны) 7.

Sega released a combined, semi-portable Genesis/Sega CD unit called the Genesis CDX marketed as the Multi-Mega in Europe.
Sega также создала полупортативное устройство, объединяющее возможности Genesis и Sega CD, под названием Sega Genesis CDX В Японии и Европе- Sega Multi- Mega.

The upward trend might continue as the Ethics Office considers the recommendations made by the Joint Inspection Unit in its management note on corporate sponsorship, in which the Unit called for the inclusion of officials from the Organization involved in private-sector partnerships.
Тенденция роста может продолжиться, пока Бюро по вопросам этики рассматривает рекомендации Объединенной инспекционной группы, представленные в записке ее руководства о корпоративных спонсорах, в которой Группа призвала включить в число участников программы сотрудников Организации, налаживающих партнерские отношения с частным сектором.

The travaux préparatoires should indicate that the establishment of a financial intelligence unit called for by this subparagraph is intended for cases where such a mechanism does not yet exist.
В подготовительных материалах следует указать, что призыв к учреждению подразделения по финансовой оперативной информации, который содержится в этом подпункте, относится к случаям, когда подобный механизм еще не создан.

The unit calls itself‘the young ones.
Участники группы называют себя« маленьким оркестром».

Physicists express standard deviations in units called"sigma.
Физики выражают стандартное отклонение в единицах, называемых σ" сигма.

They form a three-dimensional structure of recurring units, called a crystal lattice.
Они образуют трехмерную структуру из повторяющихся единиц, которая называется кристаллической решеткой.