UNIT WOULD ALSO на Русском - Русский перевод

• группа будет также

Примеры использования Unit would also на Английском языке и их переводы на Русский язык

The unit would also liaise with the Coordinator.
Группа будет также поддерживать связь с Координатором.

The strengthening of the Administrative Law Unit would also require additional resources.
Укрепление Группы по административному праву также потребует дополнительных средств.

The unit would also comprise four General Service posts.
В группе также будет иметься четыре должности категории общего обслуживания.

The exact definition of the market producer unit would also bring up numerous problems, not mentioning comparability.
Точное определение товарной единицы также было сопряжено с многочисленными проблемами, помимо сопоставимости.

This unit would also facilitate the proposed independent review.
Указанная группа будет также содействовать проведению предложенного независимого обзора.

In addition to conducting seminars, bringing together persons directly involved in various components of operations, the Unit would also coordinate the preparation and analysis of after-action reports and relevant research.
Наряду с проведением семинаров для тех, кто непосредственно участвует в самых различных компонентах операций, Группа будет также координировать подготовку и анализ последующих докладов и соответствующих исследований.

The Unit would also include one Clerk national General Service staff.
В состав Группы будет также входить один технический сотрудник национальный сотрудник категории общего обслуживания.

It was expected that in addition to the activities related to organization and support for the World Urban Forum, the Unit would also provide additional support to the work of the Governing bodies and other major global and regional conferences.
Предполагается, что в дополнение к деятельности, связанной с организацией и поддержкой Всемирного форума городов, секция будет также оказывать дополнительную поддержку работе руководящих органов и других крупных глобальных и региональных конференций.

The Unit would also begin to draw attention to delays in the submission of comments on its reports.
Группа также начнет обращать внимание на задержки с представлением замечаний по ее докладам.

As well as being the focal point at Headquarters for practical cooperation with the development and lending institutions, the Unit would also provide managers responsible for reintegration operations with assistance in programme design for, and the implementation of, such operations, ensuring that lessons learned from past reintegration operations were taken into account in the design of new programmes that, in many cases, include quick impact projects.
Помимо выполнения в штаб-квартире функций по координации практического сотрудничества с учреждениями, занимающимися вопросами развития и кредитованием, эта группа будет также оказывать руководителям оперативных проектов в области реинтеграции помощь в плане разработки программ проведения такой деятельности и обеспечивать, чтобы опыт, накопленный в ходе осуществления проектов в области реинтеграции в прошлом, учитывался при разработке новых программ, которые во многих случаях включают проекты с быстрой отдачей.

The Unit would also perform the role of gender focal point in and for the Department.
Кроме того, Группа будет выполнять функции координатора по гендерным вопросам в самом Департаменте и от его имени.

The unit would also contract with international counsel to provide assistance to such Cambodian counsel.
Эта группа будет также заключать контракты с международными адвокатами для оказания помощи таким камбоджийским адвокатам.

The unit would also advise on the reform and development of the Ministry of Defence and F-FDTL and on veterans affairs.
Группа будет также консультировать по вопросам реформы и развития министерство обороны и Ф- ФДТЛ, а также по вопросам ветеранов.

The unit would also provide advice on any legal issues that might arise concerning the substantive activities of the mission.
Группа будет также оказывать консультационные услуги по любым правовым вопросам, которые могут возникнуть в связи с основной деятельностью миссии.

The Unit would also comprise three Facilities Management Assistants one Field Service and two United Nations Volunteers.
Штат Группы будет включать также трех помощников по вопросам эксплуатации помещений один сотрудник полевой службы и два добровольца Организации Объединенных Наций.

The Unit would also establish a presence at the forward headquarters in Abéché and deploy to Abéché two Gender Officers 1 P-4 and 1 National Officer.
Группа будет также представлена в передовом штабе в Абеше, где будут находиться два сотрудника по гендерным вопросам 1 С4 и 1 национальный сотрудник.

The Unit would also facilitate the engagement of BINUCA and the United Nations country team with the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund.
Группа будет также содействовать сотрудничеству ОПООНМЦАР и страновой группы Организации Объединенных Наций с Комиссией по миростроительству и Фондом миростроительства.

The Unit would also comprise three teams of 6 Corrections Officers(1 P-3 and 5 seconded officers) deployed to the Iriba, Farchana and Goz Beïda field offices.
Группа будет также включать три группы из шести сотрудников учреждений в каждой( 1 С3 и 5 прикомандированных сотрудников), которые будут находиться в полевых отделениях в Ирибе, Фаршане и ГозБейде.

The Unit would also seek other measures to improve the process of the consideration and implementation of its individual reports by participating organizations throughout the United Nations system.
Группа также будет изыскивать другие меры в целях совершенствования процесса рассмотрения и осуществления своих отдельных докладов участвующими организациями в рамках системы Организации Объединенных Наций.

The support unit would also play a logistical liaison role among the Committee, the Office of Internal Oversight Services, the Board of Auditors, management, other oversight bodies and the General Assembly.
Вспомогательные подразделения будут также поддерживать связь по техническим вопросам между Комитетом, Управлением служб внутреннего надзора, Комиссией ревизоров, руководством, другими надзорными органами и Генеральной Ассамблеей.

The Unit would also undertake a review of the guidelines and directives relating to misconduct and develop strategies to help prevent, identify and respond effectively to misconduct by all categories of peacekeeping personnel.
Эта группа сделает также обзор инструкций и директив, касающихся проступков, и будет разрабатывать стратегии, направленные на предотвращение, выявление и эффективное пресечение проступков, совершаемых всеми категориями миротворческого персонала.

The unit would also report on any abnormalities in the distribution and consumption of fuel, and improve services, as a result of which a 6 per cent reduction in fuel consumption is expected to be achieved during the 2009/10 budget period.
Это подразделение будет также сообщать о любых отклонениях от норм при распределении и расходовании топлива и повысит качество обслуживания, в результате чего в 2009/ 10 бюджетном году предполагается обеспечить сокращение потребления топлива на 6 процентов.

The Unit would also provide public information in support of the UNMIL mandate, communicate key messages in support of Mission operations such as disarmament, demobilization and reintegration, and provide photographic coverage of Mission activities.
Группа будет также обеспечивать общественную информацию в поддержку мандата МООНЛ, передавать основные сообщения в поддержку деятельности Миссии, например в области разоружения, демобилизации и реинтеграции, и готовить фоторепортажи о деятельности Миссии.

The Unit would also enhance inter-mission cooperation and work on developing closer coordination and joint planning with MINUSMA, UNMIL, UNOWA and other United Nations operations in West Africa, in accordance with the mandate of the Security Council.
Группа будет также заниматься укреплением сотрудничества между миссиями и налаживать более тесное сотрудничество и деятельность по совместному планированию с МИНУСМА, МООНЛ, ЮНОВА и другими операциями Организации Объединенных Наций в Западной Африке, в соответствии с мандатом Совета Безопасности.

The unit would also contribute to strengthening the human rights monitoring capacity of the Office of the Provedor for Human Rights and Justice as well as local non-governmental human rights organizations, particularly in the districts, and provide support for human rights training and education programmes.
Группа будет также содействовать укреплению потенциала по контролю за соблюдением прав человека Управления Уполномоченного по правам человека и вопросам правосудия, а также местных правозащитных неправительственных организаций, в частности в районах, и оказывать поддержку в осуществлении учебных и просветительских программ в области прав человека.

The Unit would also provide technical guidance to senior management of the Mission on how to integrate gender perspectives into all aspects of the Mission's policies, programmes and activities, assist with gender training for Mission personnel and facilitate the monitoring of gender mainstreaming in the Mission's work.
Группа будет также оказывать технические и консультационные услуги старшему руководству Миссии по вопросам учета гендерной проблематики во всех аспектах политики, программ и мероприятий Миссии, оказывать помощь в профессиональной подготовке персонала Миссии по гендерным вопросам и оказывать содействие в контроле за учетом гендерных аспектов в деятельности Миссии.

The Unit would also prepare reports for submission to the Economic and Social Council and the General Assembly on the basis of the inputs of other entities of the United Nations system, thereby facilitating intergovernmental reviews and assessment of the progress achieved in the implementation of the commitments entered into by all partners within the framework of the programmes of action.
Группа будет также подготавливать и представлять доклады Экономическому и Социальному Совету и Генеральной Ассамблее на основе материалов других органов системы Организации Объединенных Наций, способствуя тем самым межправительственным обзорам и оценке хода выполнения обязательств, взятых на себя всеми партнерами в рамках программ действий.

The unit would also assist the Special Representative and other senior management in their contacts with Timorese authorities, political parties and civil society organizations; maintain close liaison with relevant stakeholders, including the wider United Nations system and the diplomatic community; fulfil the mission's reporting requirements; and provide inputs, as appropriate, for the dissemination of public information of a political nature.
Группа будет также оказывать Специальному представителю и другим старшим руководителям помощь в поддержании контактов с тиморскими органами власти, политическими партиями и организациями гражданского общества; поддерживать тесные связи с соответствующими заинтересованными сторонами, включая организации системы Организации Объединенных Наций и дипломатическое сообщество; удовлетворять потребности миссии, связанные с отчетностью; и, по мере необходимости, представлять материалы для распространения информации политического характера среди общественности.

The units would also comprise two layers of laminated glass and blast-resistant film.
В блоки будут также вставлены два слоя ламинированного стекла и взрывостойкая пленка.

These units would also carry out disarmament at up to three additional temporary sites.
Эти подразделения будут также выполнять задачу по разоружению в максимум трех дополнительных временных пунктах сбора.