GROUP WILL ALSO на Русском - Русский перевод

• группа будет также
• группа намерена также

Примеры использования Group will also на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Group will also undertake the following projects.
Группа будет также осуществлять следующие проекты.

The first session of the group was held in Geneva from 31 March to 11 April 2014; the group will also meet during 2015.
Первая сессия этой группы прошла в Женеве с 31 марта по 11 апреля 2014 года; группа будет также заседать в 2015 году.

The Group will also contribute to fostering country-level evaluation capacities.
Группа также будет способствовать укреплению потенциала оценки на страновом уровне.

If Governments decide to hold the International Conference, the Group will also act as a steering committee for its preparation;
Если правительства примут решение провести международную конференцию, то Группа будет также действовать в качестве руководящего комитета по ее подготовке;

This group will also monitor security arrangements for the leadership of RENAMO.
Эта группа также будет осуществлять контроль за обеспечением мер безопасности для руководства МНС.

The above intersectoral coordination group will also coordinate the review of recommendations on satellite matters prepared in both sectors;
Вышеупомянутая межсекторальная координационная группа будет также координировать обзор рекомендаций по вопросам спутниковой связи, выработанных в обоих секторах;

The Group will also be following up on the issue of due diligence with traders in North Kivu.
Группа также проведет дальнейшую работу по вопросу о должной осмотрительности с торговцами в Северном Киву.

Each individual Group will also have the option to convene further specific Group meetings at their discretion.
Каждая отдельная группа сможет также по своему усмотрению организовывать свои конкретные дополнительные совещания.

The Group will also monitor compliance with the targeted sanctions imposed by resolutions 1844(2008) and 1907 2009.
Группа будет также следить за соблюдением целевых санкций, введенных резолюциями 1844( 2008) и 1907 2009.

The intersectoral coordination group will also coordinate the review of recommendations on satellite matters prepared in both sectors.
Межсекторальная координационная группа будет также координировать обзор рекомендаций по вопросам спутниковой связи, выработанных в рамках обоих секторов.

The Group will also continue to provide the Council with important information with regard to the partial lifting of the arms embargo.
Группа будет также продолжать предоставлять Совету важную информацию относительно частичной отмены эмбарго на поставки оружия.

The group will also support women-oriented development and entrepreneur projects.
Группа будет также оказывать свою поддержку осуществлению предназначенных для женщин проектов развития и предпринимательских проектов.

The Group will also have before it a Note by the secretariat describing the plans and future of the project.
Группа также будет иметь в своем распоряжении записку секретариата, в которой излагаются планы и будущее данного проекта.

The Group will also continue to work with the Secretariat to improve the al-Qa'idah section of the list.
Группа будет также продолжать сотрудничать с Секретариатом в целях совершенствования раздела перечня, касающегося<< АльКаиды.

The group will also hold regular videoconferences to coordinate ICT activities across the board.
Группа будет также регулярно проводить видеоконференции для координации информационно- технической деятельности в масштабах всей Организации.

The group will also track implementation of the secretariat's work programme, using the results-based approach.
Эта группа будет также следить за осуществлением программы работы секретариата с использованием подхода, основанного на результатах.

The Group will also disseminate examples of good practice to help country teams learn from each other.
Группа будет также распространять примеры наилучшей практики, с тем чтобы страновым группам было легче перенимать опыт друг друга.

The Group will also develop closer linkages with other key rule of law actors, including regional organizations.
Группа также будет развивать более тесные связи с другими основными структурами в сфере верховенства права, включая региональные организации.

The Group will also monitor compliance with the targeted sanctions imposed by the Security Council in resolutions 1844(2008) and 1907 2009.
Группа будет также отслеживать соблюдение целенаправленных санкций, введенных резолюциями 1844( 2008) и 1907( 2009) Совета Безопасности.

The Group will also assist the Statistics Division in the finalization of the International Classification of Activities for Time Use Statistics.
Группа также будет оказывать Статистическому отделу поддержку в доработке Международной классификации видов деятельности для статистики использования времени.

The group will also prepare a progress report which will be presented for the consideration of the Council at the fifty-first session of the General Assembly.
Эта группа будет также заниматься подготовкой доклада о ходе работы, который будет представлен Совету на пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

The Group will also re-examine its workplan on a regular basis in order to integrate new questions from national statistical offices and international organizations.
Группа будет также на регулярной основе пересматривать план своей работы для включения новых вопросов по просьбам национальных статистических управлений и международных организаций.

The Group will also continue to evaluate the implementation of due diligence guidelines for importers, processing industries and consumers of Congolese mineral products.
Группа будет также продолжать давать оценку выполнению руководящих принципов проявления должной осмотрительности импортерами, перерабатывающими предприятиями и потребителями конголезских минеральных ресурсов.

The group will also coordinate resource support and provide strategic direction and oversight over the various donor funds and external resources, including the Peacebuilding Fund.
Группа также будет координировать ресурсную поддержку и осуществлять стратегическое руководство и надзор за использованием донорских средств и внешних ресурсов, включая ресурсы Фонда миростроительства.

The group will also promote a"culture of compliance" to help bridge the gaps between international legislation, resolutions and decisions and their implementation in the practice of States and societies.
Группа будет также содействовать развитию" культуры соблюдения" в целях преодоления расхождений между положениями международно-правовых актов, резолюций и решений и их применением в практике государств и обществ.

The Group will also convene and guide the work of a Market Participants Group which will review options for robust reference rates that meet the needs of the private sector, and any potential transition issues.
Координационная группа также будет направлять работу Группы участников частного сектора, которая рассмотрит варианты надежных базовых ставок, отвечающих потребностям частного сектора, и вопросы реформирования соответствующего рынка.

The Group will also develop practical recommendations on measuring the impacts of mining on the environment and on ensuring comprehensiveness, reliability, accuracy, timeliness and comparability of relevant statistical data.
Группа будет также подготавливать практические рекомендации для оценки воздействия горнодобывающей промышленности на окружающую среду и обеспечения комплексного характера, надежности, точности своевременности и сопоставимости надлежащих статистических данных.

The Group will also support the OECD due diligence"implementation phase" by responding to queries from participating companies and independent auditors, insofar as these queries are reasonable and relevant to the Group's mandate.
Группа будет также оказывать поддержку в рамках связанного с принципами должной осмотрительности ОЭСР<< имплементационного этапа>>, отвечая на вопросы участвующих компаний и независимых ревизоров тогда, когда эти вопросы обоснованны и имеют отношение к мандату Группы.

The group will also review past recommendations from inquests and reports on vulnerable and exploited women and girls and will be available to consult with the Manitoba Integrated Task Force for Missing and Murdered Women.
Эта группа намерена также проанализировать прежние рекомендации по итогам расследований и отчеты в отношении уязвимых и эксплуатируемых женщин и девочек и будет предоставлять консультации в составе Комплексной оперативной группы Манитобы по пропавшим без вести и убитым женщинам.

Finally, the Group will also investigate indications of recruitment in third countries and alleged links between ADF and Al-Shabaab rebels in Somalia, and would welcome any relevant evidence from Uganda or other States.
И наконец, Группа будет также тщательно изучать информацию о вербовке бойцов в третьих странах и о предполагаемых связях между АДС и повстанцами движения<< Аш- Шабааб>> в Сомали, и в этой связи она приветствовала бы предоставление ей любых соответствующих доказательств Угандой или другими государствами.