GROUP WILL CONSIDER на Русском - Русский перевод

• группа рассмотрит
• группы будут рассматриваться

Примеры использования Group will consider на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Group will consider this issue at its next meeting.
Группа рассмотрит этот вопрос на своем следующем совещании.

At its plenary meetings the Expert Group will consider the results of the sectoral meetings;
Результаты секторальных совещаний будут рассмотрены Группой экспертов на ее пленарных совещаниях;

The task group will consider compiling a‘state of the ecosystem' report for Subarea 48.2 which could be used to consider the conditions of stage 1.
Оперативная группа рассмотрит возможность составления отчета о" состоянии экосистемы" в Подрайоне 48. 2, которым можно будет пользоваться при рассмотрении условий этапа 1.

Considered by GRSG in April 2005, the informal group will consider the proposal again.
Рассмотрено GRSG в апреле 2005 года; неофициальная группа вновь рассмотрит данное предложение.

The Working Group will consider the results at its session in June 2006.
Рабочая группа рассмотрит результаты на своей сессии в июне 2006 года.

In accordance with paragraph 9 of the agreed conclusions adopted by the Intergovernmental Group of Experts at its eighth session(contained in document TD/B/COM.2/CLP/63), the Group will consider the following issues at this session.
В соответствии с пунктом 9 согласованных выводов, принятых Межправительственной группой экспертов на ее восьмой сессии( содержатся в документе TD/ B/ COM. 2/ CLP/ 63), Группа рассмотрит на сессии следующие вопросы.

That the working group will consider, among other issues.
Что эта рабочая группа рассмотрит, среди прочего, следующие вопросы.

Decides that the group will consider the broader reform of the international environmental governance system, building on the set of options but remaining open to new ideas;
Постановляет, что группа рассмотрит более широкую реформу системы международного экологического руководства, опираясь на вышеупомянутый набор вариантов, но оставаясь открытой для новых идей;

In addition to ensuring a harmonized approach to the assessment of human rights issues across all clusters, this group will consider ways in which the Committee might more effectively encourage Member States to comply with their international obligations in this area.
Помимо обеспечения согласованного подхода к оценке тематики прав человека в работе всех отделов группа будет рассматривать пути, придерживаясь которых Комитет мог бы с большей эффективностью поощрять государства- члены к соблюдению их международных обязательств в данной области.

This Group will consider initiatives designed to reduce barriers to mutual market access, taking into account the unique problems Russia faces as an economy in transition.
Эта группа рассмотрит инициативы, имеющие целью снижение барьеров для взаимного доступа на рынки, принимая во внимание специфические проблемы, с которыми сталкивается Россия как страна с переходной экономикой.

The joint expert group will consider this issue at a later stage.
Совместная группа экспертов рассмотрит этот вопрос позднее.

This working group will consider the problems associated with corrupt practice within law enforcement agencies and how allowing this to continue can compromise the effectiveness of law enforcement agencies.
Эта Рабочая группа рассмотрит проблемы, связанные с коррупцией в правоохранительных органах, а также вопрос о том, что допущение коррупции может поставить под угрозу эффективность правоохранительных органов.

We trust that the Working Group will consider them carefully during its deliberations.
Мы надеемся, что Рабочая группа внимательно их рассмотрит во время своих совещаний.

Accordingly, the Group will consider the following issues at the current session.
Таким образом, на текущей сессии Группа рассмотрит следующие вопросы.

The Working Group will consider this information and decide on further steps.
Рабочая группа рассмотрит эту информацию и примет решение относительно дальнейших шагов.

The Working Group will consider instruments and guidelines for the use of EDI;
Рабочая группа будет рассматривать механизмы и руководящие принципы, касающиеся использования ЭОД;

The Open-ended Working Group will consider several sub-items under agenda item 3.
Рабочая группа открытого состава рассмотрит ряд подпунктов в рамках пункта 3 повестки дня.

The Working Group will consider any other matters that delegations may wish to discuss.
Рабочая группа рассмотрит любые прочие вопросы, которые делегации, возможно, пожелают обсудить.

The expert group will consider the content and structure of a new data collection tool.
Группа экспертов рассмотрит вопрос о структуре и содержании нового средства сбора данных.

The Expert Group will consider the means by which it will organize its work.
Группа экспертов рассмотрит средства, с помощью которых она будет организовывать свою работу.

The coordinators group will consider the issue of joint input into other processes.
Группа координаторов рассмотрит вопрос обеспечения совместного вклада в реализацию других процессов.

The Advisory Group will consider a draft of the standard operating procedures at its next meeting.
Члены Консультативной группы рассмотрят проект стандартных рабочих процедур на своем следующем заседании.

The Working Group will consider an overview of the status of designation of national focal points.
Рабочая группа рассмотрит обзорную информацию о положении с назначением национальных координационных центров.

The Working Group will consider the results of the study at its session in June 2007.
Результаты этого технико-экономического обоснования будут рассмотрены Рабочей группой на ее сессии в июне 2007 года.

The Open-ended Working Group will consider any necessary adjustments to the electronic reporting tool.
Рабочая группа открытого состава рассмотрит все необходимые корректировки инструмента электронной отчетности.

The Consultative Group will consider, in a transparent manner, candidates having applied for each specific mandate.
Консультативная группа транспарентным образом рассматривает кандидатуры, подавшие заявки на каждый конкретный мандат.

The Consultative Group will consider, in a transparent manner, candidates having applied for each specific mandate.
Консультативная группа в транспарентном порядке рассматривает кандидатуры, подавшие заявления на каждую конкретную должность мандатария.

The Joint Advisory Group will consider the proposed biennial programme plan for the period 2012-2013 for subprogramme 6(see A/65/6(Prog. 10)) in December 2010.
Объединенная консультативная группа рассмотрит предлагаемый двухгодичный план по программе на период 2012- 2013 годов по подпрограмме 6( см. A/ 65/ 6( Prog. 10)) в декабре 2010 года.

The recommendations of the Group will consider only railway tunnels on open track and will not consider underwater tunnels, Alpine tunnels, underground platforms, underground railways/subways and tunnels in urban areas.
В рекомендациях Группы будут рассматриваться только железнодорожные туннели, построенные на открытых железнодорожных путях, и они не будут касаться подводных туннелей, горных туннелей, подземных платформ, подземных железных дорог/ метро и туннелей в городских районах.

Should the required steps not be taken, the Contact Group will consider further action under the Charter of the United Nations, including action that may require the authorization of a Security Council resolution, to bring about compliance by those who block the process.
Если требуемые меры не будут приняты, Контактная группа рассмотрит вопрос о принятии дальнейших мер в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, в том числе мер, для осуществления которых может потребоваться резолюция Совета Безопасности с соответствующей санкцией, для того чтобы добиться выполнения от тех, кто блокирует процесс.