UNITED NATIONS STUDY ON VIOLENCE на Русском - Русский перевод

• исследовании организации объединенных наций по вопросу о насилии
• проведения исследования организации объединенных наций по вопросу о насилии
• исследования организации объединенных наций по вопросу о насилии
• исследование организации объединенных наций по вопросу о насилии
• исследованием организации объединенных наций по вопросу о насилии

Примеры использования United nations study on violence на Английском языке и их переводы на Русский язык

The United Nations study on violence against children.
Исследование Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детей.

A similar recommendation was made in the United Nations study on violence against children.
Аналогичная рекомендация содержалась в исследовании Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детей.

According to the United Nations Study on Violence against Children, more than 8 million girls and boys around the world lived in institutional care.
По данным Исследования Организации Объединенных Наций по вопросам насилия в отношении детей, сегодня в мире более 8 млн. девочек и мальчиков живут в детских специализированных учреждениях.

Contribute to, disseminate findings and follow-up of United Nations Study on Violence against Children.
Дополнение и распространение выводов и последующих мер в связи с исследованием Организации Объединенных Наций по вопросам насилия в отношении детей.

With reference to the United Nations Study on violence against children(A/61/299), the Committee recommends the State party to.
Ссылаясь на исследование Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детей( А/ 61/ 299), Комитет рекомендует государству- участнику.

That is also one of the main messages contained in the United Nations study on violence against children.
В этом также состоит суть главных положений, содержащихся в проведенном Организацией Объединенных Наций обследовании по вопросу насилия в отношении детей.

With reference to the United Nations Study on Violence against Children(A/61/299), the Committee recommends that the State party.
С учетом проводимого Организацией Объединенных Наций исследования по вопросу о насилии в отношении детей( A/ 61/ 299), Комитет рекомендует государству- участнику.

Promoting a strategic agenda, building upon the recommendations of the United Nations study on violence against children;
Продвижении стратегической повестки дня исходя из рекомендаций исследования Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детей;

Dialogue on the United Nations study on violence against children.
Диалог, посвященный исследованию Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детей.

This action is in line with the first overarching recommendation of the United Nations Study on Violence against Children.
Это направление работы соответствует первой общей рекомендации, содержащейся в исследовании Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детей.

Encourages the independent expert for the United Nations study on violence against children to address in his final report the prevalence of violence in the juvenile justice system;
Рекомендует независимому эксперту для проведения исследования Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детей рассмотреть в своем заключительном докладе вопрос о распространенности насилия в системе отправления правосудия в отношении несовершеннолетних;

Promoting a strategic agenda, building upon the recommendations of the United Nations study on violence against children.
Продвижение стратегической повестки дня, руководствуясь рекомендациями, содержащимися в исследовании Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детей;

Referring to the report of the independent expert for the United Nations study on violence against children(A/61/299), she said that adequate institutional capacity to follow up the report's recommendations was essential.
Ссылаясь на доклад независимого эксперта для проведения исследования Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детей( А/ 61/ 299), оратор говорит о важности создания надлежащего институционального потенциала для последующей реализации содержащихся в докладе рекомендаций.

II. Consolidating progress in the implementation of the recommendations of the United Nations study on violence against children.
II. Закрепление успехов, достигнутых в ходе выполнения рекомендаций, содержащихся в исследовании Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детей.

The report of the independent expert for the United Nations study on violence against children(A/62/209) had raised global awareness of the problem.
Доклад независимого эксперта для проведения исследования Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детей( А/ 62/ 209) повысил осознание этой проблемы в мире.

It called on States around the world to comply with the spirit of the recommendations contained in the United Nations Study on Violence against Children.
Он призывает государства всего мира придерживаться духа рекомендаций, содержащихся в Исследовании Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детей.

Institute follow up actions on United Nations Study on Violence against Children at country level.
Принять последующие меры в связи с исследованием Организации Объединенных Наций по вопросам насилия в отношении детей на уровне стран.

It also recommended that the Philippines take all necessary measures to implement the United Nations Study on violence against children.
Он также рекомендовал Филиппинам принять все необходимые меры для осуществления рекомендаций, содержащихся в исследовании Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детей.

In short, implementing the recommendations of the United Nations study on violence against children remained as vital in 2013 as it had been in 2006.
Если говорить кратко, то рекомендации, содержащиеся в исследовании Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детей, остаются в 2013 году такими же актуальными, какими они были в 2006 году.

She described the experience of a national survey conducted in Swaziland, as a follow-up to the United Nations Study on violence against children.
Выступающая рассказала об опыте проведения в Свазиленде национального обследования в рамках последующих мер по выполнению рекомендаций исследования Организации Объединенных Наций о насилии в отношении детей.

In his 2006 report(A/61/299), the independent expert for the United Nations study on violence against children emphasized that all violence is preventable and called for prioritizing prevention.
В докладе 2006 года( A/ 61/ 299) независимый эксперт для проведения исследования Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детей подчеркнул, что любое насилие можно предотвратить, и призвал уделять приоритетное внимание вопросам предотвращения.

Her delegation also fully endorsed the recommendations contained in the report of the independent expert for the United Nations study on violence against children.
Ее делегация также полностью поддерживает рекомендации, содержащиеся в докладе независимого эксперта для проведения исследования Организацией Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детей.

Also at the 15th meeting, the independent expert for the United Nations study on violence against children made an introductory statement A/C.3/60/SR.15.
Также на 15м заседании с вступительным заявлением выступил независимый эксперт для проведения исследования Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детей A/ C. 3/ 60/ SR. 15.

It welcomed the appeals for the prohibition of such punishment made in the report of the independent expert for the United Nations study on violence against children.
Делегация приветствует призыв к запрещению таких наказаний, содержащийся в докладе независимого эксперта для проведенного Организацией Объединенных Наций исследования по вопросу насилия в отношении детей.

Take all necessary measures to implement the recommendations of the United Nations Study on violence against children(A/61/299), taking into account the outcome and recommendations of the Regional Consultations for West and Central Africa held in Bamako, Mali, from 23-25 May 2005.
Принять все необходимые меры для выполнения рекомендаций, содержащихся в исследовании Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детей( А/ 61/ 299), с учетом итогов и рекомендаций Регионального консультативного совещания представителей стран Западной и Центральной Африки состоявшегося 23- 25 мая 2005 года в Бамако, Мали.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the independent expert for the United Nations study on violence against children(A/62/209);
Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад независимого эксперта для проведения исследования Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детей( A/ 62/ 209);

Recalling the recommendations contained in the 2006 report of the independent expert for the United Nations study on violence against children(see A/61/299), the Committee recommends that the State party prioritize the elimination of all forms of violence against children.
Ссылаясь на рекомендации, содержащиеся в опубликованном в 2006 году докладе независимого эксперта для проведения исследования Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детей( см. A/ 61/ 299), Комитет рекомендует государству- участнику считать своей первоочередной задачей искоренение всех форм насилия в отношении детей.

The consultation was guided by international and regional human rights standards and the recommendations of the United Nations study on violence against children.
Участники этой консультации руководствовались международными и региональными нормами в области прав человека и рекомендациями, сформулированными в исследовании Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детей.

Mr. Paulo Sergio Pinheiro, independent expert for the United Nations study on violence against children CRC/C/42.
Независимый эксперт гн Паулу Сержиу Пиньейру, ответственный за исследование Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детей CRC/ C/ 42.

Nigeria is in partnership with United Nations agencies and other stakeholders to implement the recommendations of the United Nations study on violence against children.
Нигерия сотрудничает с учреждениями Организации Объединенных Наций и другими заинтересованными организациями в осуществлении рекомендаций, изложенных в исследовании Организации Объединенных Наций о насилии в отношении детей.