UNITY AND COOPERATION на Русском - Русский перевод

• единства и сотрудничества
• единство и сотрудничество
• единству и сотрудничеству
• единения и сотрудничества

Примеры использования Unity and cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

China embraces the spirit of unity and cooperation.
Китай поддерживает дух единства и сотрудничества.

How many people behind the unity and cooperation, the number of covered behind the success of failure.
Сколько людей за единство и сотрудничество, количество покрыты за успех отказа.

Baltic Assembly Medal for supporting Baltic unity and cooperation.
Медаль Балтийской Ассамблеи для обслуживания Балтийского единства и сотрудничества.

To strengthen unity and cooperation with Africa is a key principle guiding China's foreign policy.
Укрепление единства и сотрудничества с Африкой является ключевым принципом китайской внешней политики.

In the DPRK, equality is fully ensured based on unity and cooperation between persons.
В КНДР равенство полностью гарантируется на основе единства и взаимодействия людей.

Iii Ensure that unity and cooperation between persons prevail society, and not confrontation and mistrust and;.
Iii добиваться, чтобы единство и сотрудничество между всеми людьми превалировали в обществе вместо конфронтации и подозрений; и..

Fighting this global aberration requires our unwavering commitment, unity and cooperation.
Борьба с этим отвратительным глобальным явлением требует от нас непоколебимой приверженности, единства и сотрудничества.

The KSMU flag is a symbol of integrity, unity and cooperation of everyone who is part of the Karaganda State Medical University.
Флаг КГМУ- это символ целостности, единства и взаимодействия каждого, кто является частью Карагандинского государственного медицинского университета.

The geographical contiguity of our countries, which in other times fuelled conflict, has today become a factor that promotes unity and cooperation.
Географическая близость наших стран, которая в прежние времена была причиной конфликтов, превратилась теперь в фактор, содействующий единству и сотрудничеству.

An important component of China's foreign policy is to strengthen unity and cooperation with developing countries, including those in Africa.
Важным элементом внешней политики Китая является укрепление единства и сотрудничества с развивающимися странами, в том числе и со странами Африки.

So, living in unity and cooperation of human life, human happiness is no doubt, but the hypocrisy of the cooperation of human cooperation..
Так, живущий в единстве и сотрудничестве человеческой жизни, человеческого счастья нет сомнений, но лицемерие сотрудничества человеческого сотрудничества..

It is an important keystone of China's foreign policy to strengthen unity and cooperation with African countries.
Важной ключевой частью внешней политики Китая является укрепление единства и сотрудничества с африканскими странами.

As a manifestation of Asian unity and cooperation, assistance could be provided to countries in the regions which are emerging from crisis and conflict.
В качестве примера единства и сотрудничества стран Азии можно было бы оказывать помощь странам региона, находящимся на этапе выхода из кризиса или конфликта.

The Churches and religious organizations, as different studies have shown, have the capacity for unity and cooperation for the sake of shared values and the common good.
Церкви и религиозные организации, будучи разными, показали способность к единству и сотрудничеству ради общих ценностей и общего блага.

We look forward to strengthened unity and cooperation among the Haitian people and to the creation of conditions of greater security and stability in the country.
Мы возлагаем большие надежды на укрепление единства и сотрудничества между гаитянцами, а также на создание условий для укрепления безопасности и стабильности в стране.

Meanwhile, the international community faced more profound questions, such as terrorism, HIV/AIDS and poverty, for which unity and cooperation were required.
Вместе с тем, перед международным сообществом стоят более серьезные задачи, такие, как терроризм, эпидемия ВИЧ/ СПИДа и нищета, для решения которых требуются единство и сотрудничество.

Al-Zawahiri goes on to emphasize the need for unity and cooperation among Muslims everywhere in the struggle against the US.
В продолжении своей речи Аль Завахири подчеркнул необходимость в единстве и сотрудничестве между мусульманами во всем мире, по всем вопросам, имеющим отношение к борьбе против США.

Considering that the interaction within the common structure facilitates the disclosure of huge potential for good-neighbourliness, unity and cooperation among States and their peoples;
Считая, что взаимодействие в рамках общей структуры содействует раскрытию огромного потенциала добрососедства, единения и сотрудничества между государствами и их народами.

Through unity and cooperation in defending and protecting them, the frontiers of human rights, which are the most basic moral values of our present-day civilisation.
Единство и сотрудничество в деле защиты и охраны прав человека позволяет добиться более широкого осуществления этих прав, которые являются воплощением основных моральных ценностей современной цивилизации.

In South-East Asia, the countries of the Association of South-East Asian Nations(ASEAN) are determined to strengthen their unity and cooperation in order to respond to the challenges arising within and outside the region.
В Юго-Восточной Азии страны Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) преисполнены решимости укреплять свое единство и сотрудничество для того, чтобы иметь возможность реагировать на проблемы, возникающие в регионе и за его пределами.

The project also reinforced the unity and cooperation of the members of the cooperative, which was necessary not only for the continued success of their business projects, but also for the maintenance of their water system.
Кроме того, благодаря этому проекту укрепилось единство и расширилось сотрудничество членов кооператива, что было необходимо не только для обеспечения постоянного успеха их предпринимательских проектов, но и для текущего обслуживания их водопроводной системы.

We, leaders of China and African countries, in a common pursuit of friendship, peace, cooperation and development, are gathered in Beijing today to renew friendship, discuss ways of growing China-Africa relations and promote unity and cooperation among developing countries.
Мы, лидеры Китая и африканских стран, в общем стремлении к дружбе, миру, сотрудничеству и развитию, собрались сегодня в Пекине для подтверждения нашей дружбы, обсуждения путей расширения китайско- африканских отношений и содействия единству и сотрудничеству между развивающимися странами.

There is no doubt that unity and cooperation among the various Palestinian groups are of utmost importance at this crucial juncture in order to realize the rights of the oppressed Palestinian people, particularly through the holding of a fair and free election.
Несомненно, единство и сотрудничество различных палестинских групп крайне важно для реализации прав угнетенного палестинского народа в этот исторический момент, в особенности посредством проведения справедливых и свободных выборов.

The Millennium Summit is a significant acknowledgement of the need for all States to work together, in a spirit of unity and cooperation, to ensure that the fruits of global development are shared and made more equitable and just for the benefit of humanity at large.
Саммит тысячелетия стал важным признанием необходимости того, чтобы все государства действовали сообща в духе единства и сотрудничества для обеспечения совместного использования результатов глобального развития и их более справедливого применения на благо всего человечества.

Monitoring and analysing the entire process of unity and integration, monitoring and implementing the declarations and decisions of the Summit of Heads of State and Government, and enhancing unity and cooperation for the development of our peoples;
Отслеживает и анализирует процесс обеспечения единства и интеграции в целом, а также отслеживает ход выполнения деклараций и решений Встречи на высшем уровне глав государств и правительств и содействует укреплению единства и сотрудничества для развития наших народов;

The organization's vision is strengthening the struggle, unity and cooperation of all women's organizations as a federation, with a strong belief in God, independence, high dignity, equality and justice, based on human rights and democracy.
Концептуально деятельность организации направлена на укрепление борьбы, единства и сотрудничества всех женских организаций в составе федерации, с опорой на твердую веру в Бога, идеалы независимости, высокое чувство собственного достоинства, равенство и справедливость на основе принципов прав человека и демократии.

The United Nations needs to take resolute steps in carrying out reform. The United Nations should develop in a way that promotes the purposes and principles of its Charter, upholds the unity and cooperation of the Organization and serves the collective interests of its Members.
Организация Объединенных Наций должна решительно продвигаться вперед по пути реформ и развиваться таким образом, чтобы она могла содействовать реализации целей и принципов ее Устава, обеспечивать единство и сотрудничество государств- членов и служить коллективным интересам ее государств- членов.

Therefore, a renewed effort must be made to strengthen our partnership so that, through unity and cooperation, we can achieve the MDGs, which, as the Secretary-General stated in the foreword to the Report,"will put us on a fast track to a world that is more stable, more just and more secure.
Поэтому мы должны удвоить усилия по укреплению нашего партнерства таким образом, чтобы на основе единства и сотрудничества нам все же удалось достичь ЦРДТ, что, как заявил Генеральный секретарь во вступлении к вышеназванному докладу,<< выведет нас на скоростную трассу к миру, более стабильному, более справедливому и более безопасному.

Monitoring and analysing the entire process of unity and integration, as well as monitoring and enforcement of the declarations and decisions of the Summit of Heads of State and Government, and enhancing unity and cooperation for the development of our peoples.
Отслеживает и анализирует процесс обеспечения единства и интеграции в целом, а также отслеживает ход выполнения деклараций и решений Саммита глав государств и правительств и содействует укреплению единства и сотрудничества в интересах развития наших народов.

Building strong ties between China and Africa will not only promote development of each side, but also help cement unity and cooperation among developing countries and contribute to establishing a just and equitable new international political and economic order.
Укрепление связей между Китаем и Африкой будет способствовать не только развитию каждой из сторон, но и укреплению единства и сотрудничества между развивающимися странами и содействовать установлению справедливого и равноправного нового международного политического и экономического порядка.