UNIVERSAL ACCESS TO BASIC SOCIAL на Русском - Русский перевод

• всеобщего доступа к основным социальным
• всеобщий доступ к базовой социальной
• всеобщий доступ к основным социальным
• всеобщий доступ к базовым социальным
• универсальный доступ к базовой социальной

Примеры использования Universal access to basic social на Английском языке и их переводы на Русский язык

Providing universal access to basic social and educational services;
Обеспечения всеобщего доступа к базовым социальным и просветительским услугам;

The programmes also have sought to promote universal access to basic social services.
Эти программы также нацелены на поощрение всеобщего доступа к базовым социальным услугам.

To provide universal access to basic social and education services;
Обеспечить всеобщий доступ к базовым социальным и образовательным услугам;

The meeting adopted the“Hanoi consensus on the 20/20 initiative: achieving universal access to basic social services”.
На этом совещании был принят документ" Ханойский консенсус по инициативе" 20/ 20": обеспечение всеобщего доступа к основных социальным услугам.

Universal access to basic social services is a key component of the fight against poverty.
Всеобщий доступ к основным социальным услугам является одним из ключевых компонентов борьбы с нищетой.

See“Implementing the 20/20 Initiative: achieving universal access to basic social services”, September 1998.
Осуществление Инициативы" 20/ 20": достижение всеобщего доступа к основным социальным услугам: сентябрь 1998 года.

Providing universal access to basic social services, including basic education, health care, nutrition, clean water and sanitation;
Обеспечение всеобщего доступа к основным социальным услугам, включая базовое образование, здравоохранение, питание, чистую воду и услуги в области санитарии;

Member States should also make efforts to reduce inequality and guarantee universal access to basic social protection.
Государства- члены должны также предпринять усилия по сокращению неравенства и обеспечению всеобщего доступа к базовой социальной защите.

Governments should promote universal access to basic social services as a means to advancing social integration.
Правительствам следует содействовать обеспечению всеобщего доступа к базовым социальным услугам как средству содействия социальной интеграции.

I have the honour to transmit to you herewith the text of the Hanoi Consensus on the 20/20 Initiative: achieving universal access to basic social services.
Имею честь настоящим препроводить Вам текст Ханойского консенсуса по Инициативе 20/ 20: обеспечение всеобщего доступа к основным социальным службам.

New h Ensure universal access to basic social services in rural and remote areas that take into account the needs of older persons. Pending.
Новый подпункт( h) Обеспечить всеобщий доступ к основным социальным услугам в сельских и отдаленных районах с учетом потребностей пожилых людей. В стадии рассмотрения.

As pointed out in the European Report on Development 2010, universal access to basic social protection is feasible and affordable.
Как отмечается в Европейском докладе по вопросам развития 2010 года, обеспечить всеобщий доступ к базовой социальной защите является реальной и выполнимой задачей.

Universal access to basic social protection for vulnerable groups such as women, children, the elderly and persons with disabilities was equally important to that end.
Всеобщий доступ к базовой социальной защите для уязвимых групп, таких как, женщины, дети, престарелые и инвалиды имеет не менее важное значение в этом отношении.

Promote public expenditures that support universal access to basic social services and improve the effectiveness of social safety nets.
Поощрение государственных ассигнований, которые содействуют всеобщему доступу к базовым социальным услугам и повышают эффективность сеток социальной защиты.

The principal measure advocated by UNICEF to address the social protection of children at risk is universal access to basic social services.
Главной пропагандируемой ЮНИСЕФ мерой обеспечения социальной защиты детей, принадлежащих к категории риска, является всеобщий доступ к базовым социальным услугам.

The eradication of poverty requires universal access to basic social services such as education, health care, safe water supply and sanitation measures.
Искоренение нищеты требует всеобщего доступа к базовым социальным услугам, таким как образование, здравоохранение, снабжение чистой водой и санитарно-технические меры.

They could be used by policy makers and planners to integrate best practices from around the world into national efforts to provide universal access to basic social services for all.
Они могли бы использоваться директивными и планирующими органами для повышения, на основе передового международного опыта, эффективности национальных усилий по обеспечению всеобщего доступа к основным социальным услугам.

Adequate and universal access to basic social services contributes to the development of human capital, and can be an important factor that can reduce poverty.
Надлежащий и всеобщий доступ к основным социальным услугам способствует развитию человеческого потенциала и может стать важным фактором в деле сокращения масштабов нищеты.

It is crucial for developing countries to implement programmes that offer universal access to basic social protection and social services in order for them to break the cycle of poverty.
Для того чтобы вырваться из порочного круга нищеты, развивающимся странам чрезвычайно важно осуществлять программы, предлагающие всеобщий доступ к базовой социальной защите и социальному обслуживанию.

For universal access to basic social services, about $30 billion could come from national budgets and perhaps $10 billion from international aid.
На обеспечение всеобщего доступа к основным социальным услугам приблизительно 30 млрд. долл. США можно было бы выделить из национальных бюджетов и, возможно, 10 млрд. долл. США- в рамках международной помощи.

Encourage donor and recipient countries, based on mutual agreement and commitment, to implement fully the 20/20 initiative, in line with the Oslo and Hanoi Consensus documents, to ensure universal access to basic social services.
Поощрять страны- доноры и страны- получатели помощи к осуществлению в полном объеме инициативы<< 20/ 20>> на основе взаимных соглашений и обязательств и в соответствии с принятыми в Осло и Ханое консенсусными документами, чтобы обеспечить всеобщий доступ к основным социальным услугам.

Universal access to basic social protection and social services is necessary to break the cycle of poverty and reduce inequality and social exclusion.
Всеобщий доступ к элементарной социальной защите и социальным услугам необходим для ликвидации нищеты и уменьшения неравенства и социальной изоляции.

With reference to the Secretary-General's report(A/63/133), she said that achieving full and productive employment and decent work for all could not be possible without universal access to basic social protection, particularly for unorganized sector workers and migrant workers.
Сославшись на доклад Генерального секретаря( A/ 63/ 133), она заявляет, что достижение продуктивной занятости и обеспечение достойной работы для всех невозможны без всеобщего доступа к базовой социальной защите, особенно для работников неформального сектора и трудящихся- мигрантов.

So that to provide universal access to basic social services and transfers to alleviate income poverty would cost roughly $80 billion.
Таким образом, для обеспечения всеобщего доступа к основным социальным услугам и для повышения доходов беднейших слоев населения потребовалось бы приблизительно 80 млрд. долл. США.

Encourage donor and recipient countries, based on mutual agreement and commitment to fully implement the 20/20 initiative, in line with the Oslo and Hanoi consensus documents, to ensure universal access to basic social services. Pending.
Поощрение стран- доноров и стран- получателей помощи к осуществлению в полном объеме инициативы 20/ 20 на основе взаимных соглашений и обязательств и в соответствии с принятыми в Осло и Ханое консенсусными документами, чтобы обеспечить всеобщий доступ к основным социальным услугам. В стадии рассмотрения.

There is strong evidence at the country level that universal access to basic social protection is beneficial, not only for vulnerable groups but also for society as a whole.
Имеются весомые подтверждения тому, что на национальном уровне такой универсальный доступ к базовой социальной защите благоприятен не только для уязвимых групп, но и для общества в целом.

Encouraging donor and recipient countries, based on mutual agreement and commitment, to fully implement the 20/20 initiative, in line with the Oslo and Hanoi Consensus documents, to ensure universal access to basic social services; pending final confirmation.
Поощрения стран- доноров и стран- получателей помощи к всестороннему осуществлению инициативы 20/ 20 на основе взаимных соглашений и обязательств в соответствии с принятыми в Осло и Ханое консенсусными документами в целях обеспечения всеобщего доступа к основным социальным услугам; предстоит окончательно согласовать.

Universal access to basic social protection and social services is necessary to break the cycle of poverty and reduce inequality and social exclusion.
Всеобщий доступ к базовой социальной защите и социальным услугам необходим для разрыва порочного круга нищеты и уменьшения неравенства и социальной изоляции.

Inclusive societies, based on non-discrimination, tolerance, respect for diversity, equality of opportunities, solidarity and participation of all members, should ensure universal access to basic social services and specific protection measures for disadvantaged and vulnerable persons and groups.
Общество для всех, базирующееся на недискриминации, терпимости, уважении многообразия, равенстве возможностей, солидарности и участии всех его членов, должно обеспечить всеобщий доступ к основным социальным услугам и конкретным мерам защиты для обездоленных и уязвимых лиц и групп населения.

Ensuring universal access to basic social services, with particular efforts to facilitate access by people living in poverty and vulnerable groups;
Обеспечения всеобщего доступа к основным социальным услугам, предпринимая особые усилия к тому, чтобы облегчить доступ к ним людей, живущих в нищете, и уязвимых групп населения;