UNIVERSAL ACCESS TO BASIC на Русском - Русский перевод

• всеобщего доступа к базовому
• всеобщего доступа к основным
• универсальный доступ к базовой
• всеобщий доступ к основным
• всеобщий доступ к базовой
• всеобщего доступа к базовым
• всеобщий доступ к базовым
• всеобщему доступу к основным
• обеспечение всеобщего доступа к начальному

Примеры использования Universal access to basic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Universal access to basic education.
Обеспечение всеобщего доступа к начальному образованию.

The programmes also have sought to promote universal access to basic social services.
Эти программы также нацелены на поощрение всеобщего доступа к базовым социальным услугам.

Providing universal access to basic social and educational services;
Обеспечения всеобщего доступа к базовым социальным и просветительским услугам;

Let us restate our commitment to providing universal access to basic health care.
Давайте еще раз заявим о нашей приверженности предоставлению всеобщего доступа к базовому здравоохранению.

To provide universal access to basic social and education services;
Обеспечить всеобщий доступ к базовым социальным и образовательным услугам;

As a result, States recognize their duty to guarantee universal access to basic education.
В результате государства признают свою обязанность гарантировать всеобщий доступ к базовому образованию.

Promoting universal access to basic education continues to be a challenge.
Задача содействия всеобщему доступу к базовому образованию попрежнему является актуальной.

Countries have strengthened institutions to progressively deliver universal access to basic services.
В странах укреплены институты для постепенного обеспечения всеобщего доступа к основным услугам.

Universal access to basic social services is a key component of the fight against poverty.
Всеобщий доступ к основным социальным услугам является одним из ключевых компонентов борьбы с нищетой.

See“Implementing the 20/20 Initiative: achieving universal access to basic social services”, September 1998.
Осуществление Инициативы" 20/ 20": достижение всеобщего доступа к основным социальным услугам: сентябрь 1998 года.

Universal access to basic education has led to a significant drop in the illiteracy rate.
Всеобщий доступ к начальному образованию привел к значительному сокращению уровня неграмотности.

Implementation of existing instruments should facilitate universal access to basic education for achieving EFA.
Осуществление существующих договоров должно содействовать всеобщему доступу к базовому образованию для достижения ОДВ.

Universal access to basic services is within reach, so that everyone attains a minimum threshold of well-being.
Практически обеспечен всеобщий доступ к основным услугам, поэтому каждый достигает минимального уровня благосостояния.

Countries have strengthened institutions to progressively deliver universal access to basic services;
Укрепление институтов на страновом уровне для постепенного обеспечения всеобщего доступа к основным услугам;

To ensure universal access to basic health and education services, the following actions are necessary.
В целях обеспечения всеобщего доступа к базовым услугам в области здравоохранения и образования необходимо принять следующие меры.

Promoting sustainable strategies to develop and improve universal access to basic health care in the Asia-Pacific region.
Содействие использованию устойчивых стратегий, направленных на предоставление и расширение всеобщего доступа к базовому медико-санитарному обслуживанию в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Promoting universal access to basic telecommunication services may require the cross-subsidization of some services.
Обеспечение всеобщего доступа к основным телекоммуникационным услугам может потребовать повсеместного субсидирования некоторых видов услуг.

The principal measure advocated by UNICEF to address the social protection of children at risk is universal access to basic social services.
Главной пропагандируемой ЮНИСЕФ мерой обеспечения социальной защиты детей, принадлежащих к категории риска, является всеобщий доступ к базовым социальным услугам.

Full and efficient universal access to basic medicines will require the enactment of an innovative differential pricing system.
Беспрепятственный и эффективный всеобщий доступ к основным лекарственным препаратам потребует введения новаторской дифференцированной системы оплаты.

I have the honour to transmit to you herewith the text of the Hanoi Consensus on the 20/20 Initiative: achieving universal access to basic social services.
Имею честь настоящим препроводить Вам текст Ханойского консенсуса по Инициативе 20/ 20: обеспечение всеобщего доступа к основным социальным службам.

Providing universal access to basic education and completion of primary education by at least 80 per cent of primary school-age children;
Обеспечение всеобщего доступа к базовому образованию и завершение начального образования по меньшей мере 80 процентами детей младшего школьного возраста;

The Panel chose to focus on health outcomes in this goal, recognizing that the achievement of the outcomes requires universal access to basic health care.
Группа, рассматривая эту цель, предпочла сконцентрироваться на обеспечении результатов, касающихся охраны здоровья, признав при этом, что достижение этих результатов требует гарантий всеобщего доступа к основным услугам по охране здоровья.

Providing universal access to basic social services, including basic education, health care, nutrition, clean water and sanitation;
Обеспечение всеобщего доступа к основным социальным услугам, включая базовое образование, здравоохранение, питание, чистую воду и услуги в области санитарии;

It is crucial for developing countries to implement programmes that offer universal access to basic social protection and social services in order for them to break the cycle of poverty.
Для того чтобы вырваться из порочного круга нищеты, развивающимся странам чрезвычайно важно осуществлять программы, предлагающие всеобщий доступ к базовой социальной защите и социальному обслуживанию.

New h Ensure universal access to basic social services in rural and remote areas that take into account the needs of older persons. Pending.
Новый подпункт( h) Обеспечить всеобщий доступ к основным социальным услугам в сельских и отдаленных районах с учетом потребностей пожилых людей. В стадии рассмотрения.

Conversely, the previously described public health clinic project in Delhi demonstrates that it is possible to implement cost-effective solutions that ensure universal access to basic healthcare.
В противовес этому описанный выше проект государственной больницы в Дели демонстрирует возможность внедрения экономически выгодных решений, которые обеспечат всеобщий доступ к базовым услугам здравоохранения.

Enhance human capabilities by achieving universal access to basic services and building productive assets, including natural resources;
Необходимо укреплять человеческий потенциал за счет обеспечения всеобщего доступа к основным услугам и наращивания производственных активов, включая природные ресурсы;

Universal access to basic social protection and social services is necessary to break the cycle of poverty and reduce inequality and social exclusion.
Всеобщий доступ к базовой социальной защите и социальным услугам необходим для разрыва порочного круга нищеты и уменьшения неравенства и социальной изоляции.

Governments should give priority to ensuring universal access to basic education and to expanding access to secondary education.
Правительства должны уделять приоритетное внимание обеспечению всеобщего доступа к базовому образованию и расширению доступа к среднему образованию.

Universal access to basic social protection for vulnerable groups such as women, children, the elderly and persons with disabilities was equally important to that end.
Всеобщий доступ к базовой социальной защите для уязвимых групп, таких как, женщины, дети, престарелые и инвалиды имеет не менее важное значение в этом отношении.