UNIVERSAL ACCESS TO COMPREHENSIVE на Русском - Русский перевод

• всеобщего доступа к всеобъемлющим
• всеобщего доступа к комплексной
• всеобщий доступ к всесторонней
• всеобщий доступ к всеобъемлющим

Примеры использования Universal access to comprehensive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Universal access to comprehensive reproductive health services is essential.
Необходимо гарантировать всеобщий доступ к услугам комплексной защиты репродуктивного здоровья;

Another key action area to which Canada is particularly committed is the goal of universal access to comprehensive HIV prevention.
Еще одной ключевой сферой действий, которой Канада особенно привержена, является цель всеобщего доступа к всеобъемлющей профилактике ВИЧ.

Pillar 1: Assure universal access to comprehensive HIV prevention, treatment, care and support.
Основной принцип 1: Обеспечение всеобщего доступа к комплексной профилактике, лечению, уходу и поддержке в связи с ВИЧ;

Canada will continue to work with the international community towards the goal of universal access to comprehensive prevention programmes, treatment, care and support.
Канада вместе с международным сообществом будет и впредь прилагать усилия по достижению цели всеобщего доступа к комплексным программам профилактики, лечению, уходу и поддержке.

Continue progress towards universal access to comprehensive health services, including effective prevention, early intervention, treatment and rehabilitation strategies.
Продолжать добиваться прогресса в направлении обеспечения всеобщего доступа к всеобъемлющему медицинскому обслуживанию, включая эффективные стратегии профилактики, ранней диагностики, лечения и реабилитации.

Reaffirming the urgent need to scale up efforts significantly towards the goal of universal access to comprehensive HIV prevention, treatment, care and support.
Подтверждая срочную необходимость значительного наращивания усилий по достижению цели всеобщего доступа к всеобъемлющим мероприятиям в контексте профилактики, лечения, ухода и поддержки.

He emphasized that universal access to comprehensive services(prevention programmes, treatment, care and support) involved reaching the hardest-to-reach populations, such as orphans and vulnerable children.
Он подчеркнул, что всеобщий доступ к всеобъемлющим услугам( программы профилактики, лечение, уход и поддержка) подразумевает охват наименее доступных групп населения, таких как сироты и дети, находящиеся в уязвимом положении.

Canada is committed to scaling up its efforts to achieve the goal of universal access to comprehensive prevention, treatment, care and support for people living with HIV.
Канада привержена расширению масштаба своих усилий по достижению цели всеобщего доступа к всеобъемлющей профилактике, лечению, уходу и поддержке для людей, живущих с ВИЧ.

Ensure universal access to comprehensive quality basic education including early childhood care and education as well as preschool education, for both girls and boys with special attention to reducing disparities and addressing the rights of the marginalized children, including those from poor families, children on the streets, children with disabilities, children in situations of armed conflict and children out of school;
Обеспечить всеобщий доступ к всестороннему качественному базовому образованию, включая уход и образование для детей в раннем возрасте, а также дошкольное образование как для девочек, так и для мальчиков с уделением особого внимания сокращению неравенства и осуществлению прав детей, находящихся в маргинализованном положении, в том числе из неимущих семей, детей, живущих на улицах, детей- инвалидов, детей, живущих в условиях вооруженного конфликта, и детей, не посещающих школу;

UNAIDS partners with FBOs to achieve equitable universal access to comprehensive HIV prevention information and services.
Партнерство ЮНЭЙДС с кО для достижения справедливого всеобщего доступа ко всесторонней информации по профилактике инфицирования ВИЧ и услугам.

In accordance with the National Health Strategy 2011-2016 and pursuant to the adoption of the primary health-care strategy, Governmental and private institutions in Qatar provide and facilitate universal access to comprehensive health-care services on a non-discriminatory basis.
В соответствии с Национальной стратегией охраны здоровья на 2011- 2016 годы и в ответ на принятие стратегии развития первичной медико-санитарной помощи правительственные и частные учреждения в Катаре обеспечивают и облегчают всеобщий доступ к всеобъемлющим медицинским услугам на недискриминационной основе.

We must not waver in our commitments to universal access to comprehensive prevention programmes, treatment, care and support.
Мы не должны отказываться от своих обязательств по обеспечению всеобщего доступа к всеобъемлющим программам профилактики, лечению, уходу и поддержке.

Thus, we reiterate that international, bilateral and multilateral cooperation is a fundamental pillar in achieving the goals of universal access to comprehensive care with equity and solidarity.
Поэтому мы вновь заявляем о том, что международное, двустороннее и многостороннее сотрудничество является ключевым условием достижения целей всеобщего доступа к всестороннему уходу на основе справедливости и солидарности.

Member States committed to the goal of universal access to comprehensive prevention programmes, treatment, care and support by 2010 ibid., para. 20.
Государства- члены обязались добиваться достижения к 2010 году цели всеобщего доступа к комплексным программам профилактики, лечения, ухода и поддержки там же, пункт 20.

Along with"knowing our epidemic," there are two priority areas where we can have a huge impact and make progress in the scale-up towards universal access to comprehensive prevention programmes, treatment, care and support.
Наряду с инициативой<< знать свою эпидемию>> существуют две приоритетных области, в рамках которых мы можем оказать огромное воздействие и добиться прогресса в наращивании усилий по обеспечению всеобщего доступа к всеобъемлющим программам профилактики, лечения, ухода и помощи.

In 2005, world leaders defined a goal of universal access to comprehensive HIV prevention, treatment, care and support by 2010 in order to mobilize action and resources.
В 2005 году мировые лидеры определили цель достижения к 2010 году всеобщего доступа к всеобъемлющей профилактике, лечению, уходу и поддержке в связи с ВИЧ в целях мобилизации действий и ресурсов.

Of the 23 respondents, 15 highlighted insufficient funding as being a major challenge to realizing universal access to comprehensive HIV prevention, treatment, care and support.
Из 23 респондентов 15 особо отметили недостаточное финансирование в качестве одной из главных проблем, не позволяющих обеспечить всеобщий доступ к комплексным услугам по профилактике, лечению, уходу и поддержке при ВИЧ-инфекции.

Mr. Cumberbach Miguén(Cuba) asked what measures could be taken to achieve universal access to comprehensive prevention programmes, treatment, care and support by 2010, as enshrined in the Political Declaration on HIV/AIDS adopted in June 2006, not only in the area of HIV/AIDS but in the implementation of the right to health in general.
Гн Кумбербатч Миген( Куба) спрашивает, какие меры могут быть приняты для обеспечения всеобщего доступа к всеобъемлющим программам профилактики заболеваний, их лечения, медицинского ухода и помощи к 2010 году, как это предусмотрено в Политическом заявлении по ВИЧ/ СПИДу, принятом в июне 2006 года, не только в области ВИЧ/ СПИДа, но и в том, что касается осуществления права на здоровье в целом.

New international goals have also been established, including the ground-breaking commitment in the 2006 Political Declaration on HIV/AIDS(resolution 60/262), to move towards universal access to comprehensive prevention, treatment, care and support by 2010.
Были поставлены новые международные цели, включая содержащееся в Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу 2006 года( резолюция 60/ 262) новаторское обязательство о достижении к 2010 году цели всеобщего доступа к комплексным программам профилактики, лечению, уходу и поддержке.

They pledged their determination to achieve the goal of universal access to comprehensive HIV prevention services, treatment, care and support by 2010.
Они обязались проявлять решимость в достижении цели обеспечения всеобщего доступа к комплексным услугам по профилактике ВИЧ, лечению, уходу и поддержке к 2010 году.

Given the epidemiological nature of the virus, and if success is to be deepened and widened, my delegation believes the review process should give serious consideration to scaling up our collective efforts towards universal access to comprehensive HIV prevention, treatment, care and support programmes.
Наша делегация считает, что ввиду эпидемиологической природы вируса и для углубления и расширения нашего успеха серьезное внимание в ходе обзорного процесса следует уделить наращиванию наших коллективных усилий в направлении достижения цели обеспечения всеобщего доступа к всеобъемлющим программам профилактики ВИЧ, лечения, ухода и поддержки.

Goal 2: Universal access to reproductive health by 2015 and universal access to comprehensive HIV prevention by 2010 for improved quality of life.
Цель 2: Обеспечение к 2015 году всеобщего доступа к репродуктивному здоровью и к 2010 году-- всеобщего доступа к комплексной профилактике ВИЧ в целях улучшения качества жизни.

To ensure universal access to comprehensive information related to HIV/AIDS prevention by 2010 through education, life skills training for adolescents and the use of child-targeted media and to ensure that this information is relevant, age-appropriate and timely, engaging children, their parents or caregivers in its development and recognizing children as agents of change to enable them to protect themselves from HIV infection;
Обеспечить к 2010 году всеобщий доступ к всесторонней информации, касающейся профилактики ВИЧ/ СПИДа посредством просвещения, обучения подростков жизненным навыкам и использования средств информации, нацеленных на детскую аудиторию, и обеспечить, чтобы эта информация носила актуальный, соответствующий возрасту и своевременный характер, привлекая детей, их родителей или ухаживающих за детьми лиц к подготовке этой информации и признавая, что дети являются движущей силой преобразований, с тем чтобы дать им возможность защищать себя от ВИЧ-инфекции;

Last year, the High-level Meeting on HIV/AIDS set out the objective of universal access to comprehensive prevention programmes, treatment, care and support by 2010.
В прошлом году на заседании высокого уровня по ВИЧ/ СПИДу была поставлена цель обеспечения универсального доступа к всеобъемлющим программам профилактики, лечения, ухода и поддержки к 2010 году.

Noting also the commitment undertaken by the international community in the Political Declaration on HIV/AIDS, adopted by the High-level Meeting on HIV/AIDS on 2 June 2006, to assist low- and middle-income countries in achieving universal access to comprehensive HIV/AIDS prevention programmes, treatment, care and support by 2010.
Отмечая также взятое на себя международным сообществом в Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу, которая была принята на заседании высокого уровня по ВИЧ/ СПИДу 2 июня 2006 года, обязательство оказывать помощь странам с низкими и средними доходами в обеспечении всеобщего доступа к всеобъемлющим программам профилактики ВИЧ/ СПИДа, лечения, ухода и поддержки к 2010 году.

Moreover, national strategies without a clear commitment to universal access to comprehensive HIV/AIDS prevention, treatment and support programmes are not fully conducive to the attainment of the MDGs.
Кроме того, национальные стратегии без четкой приверженности обеспечению всеобщего доступа к всеобъемлющим программам профилактики ВИЧ/ СПИДа, лечения и поддержки не способствуют в полной мере достижению ЦРДТ.

Grenada reaffirms its commitment to improving the health status of its people by promoting wellness and providing quality health care services in an efficient, equitable, affordable and sustainable manner, and to working together to ensure universal access to comprehensive prevention, treatment, care and support for persons living with and affected by NCDs.
Гренада вновь подтверждает свою приверженность улучшению состояния здоровья своего населения путем продвижения здорового образа жизни и предоставления качественного медицинского обслуживания таким образом, чтобы это было эффективно, справедливо, доступно и стабильно, а также приверженность совместной работе по обеспечению всеобщего доступа к комплексной профилактике, лечению, обслуживанию и поддержке для людей, которые живут с НИЗ и страдают от них.

These efforts contribute to the attainment of the country's Universal Access to comprehensive HIV/AIDS services in Ukraine and effective community-based responses to the epidemic built on evidence and best practice.
Все эти усилия направлены на достижение в стране универсального доступа к комплексным услугам по ВИЧ/ СПИД в Украине и эффективного ответа на эпидемию на уровне сообществ, основываясь на достигнутых результатах и передовом опыте.

Recognizing that realizing the right of the child to the enjoyment of the highest attainable standard of health is strengthened by a progressive path towards universal health coverage, with specific priority for the needs of the poorest and most vulnerable children, by providing functioning health systems that include universal access to comprehensive quality health care, including public health measures and protection, and that addresses determinants of health through an integrated, multi-sectoral approach.
Признавая, что обеспечению реализации права ребенка на наивысший достижимый уровень здоровья способствует постепенный переход ко всеобщему здравоохранению, конкретно уделяя приоритетное внимание потребностям самых малоимущих и уязвимых детей путем обеспечения функционирования систем здравоохранения, которые включают всеобщий доступ к комплексному качественному медицинскому обслуживанию, включая государственные меры по охране и защите здоровья, и решают проблемы детерминантов состояния здоровья на основе комплексного и многостороннего подхода.

The response is aimed at ensuring that persons living with HIV/AIDS have universal access to comprehensive prevention and treatment services, aftercare and support, so as to halt the HIV/AIDS epidemic and reverse the trend by 2015.
Усилия по борьбе с ВИЧ направлены на обеспечение всеобщего доступа к комплексной профилактике, лечению, уходу и поддержке людей, живущих с ВИЧ( ЛЖВС), для того чтобы остановить и повернуть вспять эпидемию болезни до 2015 года.