UNIVERSAL ACCESS TO EDUCATION на Русском - Русский перевод

• всеобщего доступа к образованию
• универсальному доступу к образованию
• всеобщий доступ к образованию
• всеобщему доступу к образованию
• универсального доступа к образованию

Примеры использования Universal access to education на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many countries provided universal access to education.
Во многих странах предоставляется всеобщий доступ к образованию.

Universal access to education and primary health care.
Всеобщий доступ к образованию и первичным медико-санитарным услугам.

The Government has made tremendous progress in providing universal access to education.
Правительство достигло значительного прогресса в обеспечении всеобщего доступа к образованию.

Iv Providing universal access to education and health;
Iv обеспечение всеобщего доступа к просвещению и здравоохранению;

We also wish to develop a culture that facilitates universal access to education and work.
Нам также хотелось бы развивать культуру, которая содействовала бы универсальному доступу к образованию и работе.

Universal access to education, health care and social protection.
Всеобщий доступ к образованию, здравоохранению и социальной защите.

These government documents guarantee universal access to education and improvement in its quality.
Эти правительственные документы гарантируют всеобщий доступ к образованию и повышение его качества.

Universal access to education is a crucial element here.
В этом вопросе важнейшим элементом является обеспечение всеобщего доступа к образованию.

Continue current efforts to increase the literacy rate and promote universal access to education(Cuba);
Продолжать предпринимать усилия, направленные на повышение уровня грамотности и обеспечение всеобщего доступа к образованию( Куба);

Progress on universal access to education, but the goal remains unmet.
Прогресс в обеспечении всеобщего доступа к образованию налицо, но соответствующая цель по-прежнему не достигнута.

It noted progress towards the ratification of ICRMW, and urged protection of women's and children's rights and universal access to education.
Они отметили положительные сдвиги в ратификации МКПТМ и настоятельно призвали защищать права женщин и детей и обеспечить всеобщий доступ к образованию.

It was active in promoting universal access to education both nationally and internationally.
Катар ведет большую работу по обеспечению всеобщего доступа к образованию на национальном и международном уровнях.

Cuba also recognized its efforts to promote and protect economic and social rights, particularly its attempt to guarantee universal access to education.
Куба также признала его усилия по поощрению и защите экономических и социальных прав, особенно его попытки гарантировать всеобщий доступ к образованию.

Universal access to education for girls remains an issue of crucial importance in all countries.
Первостепенное значение во всех странах по-прежнему имеет обеспечение всеобщей доступности образования для девочек.

Shavkat Mirziyoyev noted that its main goal is to promote universal access to education, elimination of illiteracy and ignorance.
Ее основная цель- способствовать обеспечению всеобщего доступа к образованию, ликвидации безграмотности и невежества.

Universal access to education should be promoted, especially among vulnerable groups in developing countries.
Необходимо содействовать всеобщему доступу к образованию, особенно среди уязвимых групп населения в развивающихся странах.

The four themes considered at the meeting were promoting universal access to education, energy, health, and water and sanitation.
На встрече были рассмотрены четыре следующие темы: содействие всеобщему доступу к образованию, электроэнергии, здравоохранению, а также водопроводу и канализации.

Providing universal access to education has always been a fundamental objective of Brunei Darussalam's education policy.
Обеспечение всеобщего доступа к образованию всегда являлось одной из основных целей политики Бруней- Даруссалама в области обучения.

Those figures could be attributed to his Government's investments in free education and policies aimed at ensuring universal access to education.
Эти успехи были достигнуты за счет значительных капиталовложений и принятия мер, направленных на обеспечение бесплатного образования и всеобщего доступа к образованию.

The duty of the State to ensure universal access to education and culture is established in the Portuguese Constitution.
Конституция Португалии обязывает государство обеспечить всеобщий доступ к образованию и возможность участия в культурной жизни.

Owing to a huge investment in education, Lesotho had been progressing well towards achieving universal access to education, in particular primary education..
Благодаря колоссальным инвестициям в образование, Лесото успешно продвигается к обеспечению всеобщего доступа к образованию, в частности к начальному образованию..

It had achieved universal access to education and ensured that every citizen was within eight kilometres of a health facility.
Ботсвана добилась всеобщего доступа к образованию и обеспечила, чтобы каждый гражданин находился в пределах восьми километров от медицинского пункта.

Continue, in cooperation with UNESCO and other relevant international organisations, to promote universal access to education and improve the quality of its education system(Singapore);
В сотрудничестве с ЮНЕСКО и другими соответствующими международными организациями продолжать поощрять всеобщий доступ к образованию и повышать качество образования( Сингапур);

Universal access to education is guaranteed by the Constitution of the Republic of Uzbekistan and was achieved by 1990, the baseline year for global MDGs.
Всеобщий доступ к образованию гарантирован Конституцией Республики Узбекистан и был достигнут еще к 1990 году- исходному году для глобальных ЦРТ.

The adoption of Act No. 2001-054(Mandatory Basic Education) of 19 July 2001 marked an additional stage in the determination of the authorities to ensure universal access to education.
Принятие 19 июля 2001 года Закона№ 2001- 54 об обязательном начальном образовании стало еще одним проявлением решимости государственных властей обеспечить всеобщий доступ к образованию.

The goal of universal access to education is already achieved, but the report brings up another challenge: to improve the quality of education..
В свою очередь, цель всеобщего доступа к образованию уже достигнута, однако в докладе ставится новая задача: повышение качества образования..

It also pointed out the maturity of its democracy and its commitment to ensure universal access to education and adequate standards of living, mentioning the Government's achievement in these areas.
Он также указал на зрелость его демократии и его приверженность делу обеспечения всеобщего доступа к образованию и адекватного уровня жизни, упомянув о достижениях правительства в этих областях.

Member States spoke out strongly about the need to strengthen protection for refugee children, in particular for unaccompanied minors, and stressed the importance of providing universal access to education.
Государства- члены решительно заявили о необходимости укреплять защиту детей- беженцев, в особенности несопровождаемых детей, и подчеркнули важность обеспечения всеобщего доступа к образованию.

The 2005 Education Act guaranteed universal access to education for all Czech citizens, European Union(EU) citizens and persons legally resident in the State party.
Закон об образовании 2005 года гарантирует всеобщий доступ к образованию для всех чешских граждан, граждан Европейского союза и лиц, законно проживающих в государстве- участнике.

Cuba welcomed the ratification of CRPD and CPED and the adoption of the Strategic Plan for Education designed to ensure universal access to education and make improvements to the curriculum.
Куба приветствовала ратификацию КПИ и КНИ, а также принятие Стратегического плана в области образования, предусматривающего всеобщий доступ к образованию и усовершенствование учебных программ.