UNIVERSAL FAMILY на Русском - Русский перевод

• вселенская семья
• всеобщее семейное
• вселенской семьи
• вселенской семье
• единого семейного

Примеры использования Universal family на Английском языке и их переводы на Русский язык

And perhaps especially, when our universal family will come.
И возможно, в особенности, когда прибудет наша вселенская семья.

Our universal family members cannot, nor would they want to,“just arrive and start setting things to right.”.
Члены нашей вселенской семьи не могут, и не хотели бы" просто приехать и начать наводить порядок".

And all of us, high and low, constitute their universal family.
И все мы, высокие и низкие, являемся членами их всеобщей семьи.

If we knew when our universal family will land en masse, it would be a grand delight to tell you!
Если бы мы знали, когда наша вселенская семья приземлится, вся вместе, это было бы великое наслаждение сказать вам об этом!

Thus, most in your world have no expectations whatsoever about meeting members of our universal family.
Таким образом, большинство в вашем мире не ожидает встречи с членами нашей вселенской семьи.

However, members of our universal family have the ability to bypass those measures and successfully separate the various systems.
Однако члены нашей вселенской семьи имеют возможность обойти эти меры и успешно разделить различные системы.

We know that some of you think that clearing away the debris left by darkness can come only after our universal family is on site.
Мы знаем, что некоторые из вас думают, что уборка мусора, оставленного тьмой может начаться только после прибытия нашей вселенской семьи.

More of your universal family members will be joining you, to be sure, but it is your world and you are in charge.
Все больше членов вашей вселенской семьи будет присоединяться к вам для уверенности, но это ваш мир, и ваша ответственность.

In the area of greatest concern, if chemical-laden weaponry were put into play, our universal family's technology would prevent its functioning.
В области наибольшей озабоченности, если в игру будет введено химическое оружие, технологии нашей вселенской семьи предотвратят его функционирование.

The light from our universal family combined with your own is farmore powerful than the negativity swirling around the planet!
Свет от нашей вселенской семьи в сочетании с вашим собственным, гораздо более мощный, чем негатив, вращающийся вокруг планеты!

Know that your friends from other planets are all around you, waiting for the moment when they will join you and welcome you back into the Universal Family.
Знайте, что друзья с других планет вместе с вами, они ждут момента, чтобы объединиться с вами и поздравить вас с прибытием в единую семью.

Thanks to our universal family who are in your midst or in your skies, and all who are beaming intense light from afar to you and your world.
Спасибо нашей вселенской семье, которые среди вас или в ваших небесах, и всем, кто посылает яркий свет издалека на вас и ваш мир.

Lightworkers' steadfastness, the light from all who are awakening, and our universal family's services are fast weakening the Illuminati's last remnants of power.
Непоколебимость Работников Света, свет всех тех, кто пробуждается, и наша служба вселенской семьи быстро ослабляют последние остатки силы Иллюминатов.

The universal family allowances system, which had entered into force in November 2009, was a monthly benefit for parents who were unemployed or held jobs in the informal sector.
Система всеобщих семейных пособий, начавшая действовать с ноября 2009 года, обеспечивает ежемесячное пособие для родственников, которые являются безработными или заняты в неформальном секторе.

They are ever drawn towards his Paradise presence by that kinship of being which constitutes the vast and universal family circle and fraternal circuit of the eternal God.
Они извечно влекутся к его присутствию в Раю той родственностью, которая образует обширный и всеобщий семейный круг и братскую сферу вечного Бога.

On-site and off-planet assistance of our universal family members is another factor that will enable dramatic changes to be accomplished swiftly.
Поддержка членов нашей вселенской семьи на месте и вне планеты- это еще один фактор, который позволит оперативно завершить драматические изменения.

After 9/11, she chose that any further attempt at terrorism on that scale would be prevented, and by God's authorization, our universal family has successfully thwarted many attempts.".
После 9/ 11 она решила, что любая попытка терроризма такого масштаба будет пресекаться в корне, и с разрешения Творца, наша вселенская семья успешно предотвратила множество попыток.".

CRC welcomed the introduction in 2009 of the Universal Family Allowance per Child for Social Protection for families of those employed in the informal market and the unemployed.
КПР приветствовал введение в 2009 году системы единых семейных пособий для социальной защиты детей в интересах семей тех лиц, которые заняты на неформальном рынке или являются безработными.

In short, you will be using the innate powers you always have had as your birthright, and you will take your rightful place within our universal family of multidimensional, eternal souls.
Короче говоря, вы будете использовать врожденные способности, которые вы всегда имели по праву рождения, и вы займете свое законное место в нашей вселенской семье многомерных, вечных душ.

Measures for containing costs have included the replacement of a universal Family Benefit by the targeted Family Support(para. 231 above) and a lowering of most benefit rates from April 1991.
К мерам, направленным на сдерживание расходов, относились замена всеобщего семейного пособия на адресную поддержку семьям( пункт 231 выше) и уменьшение размера основных пособий с апреля 1991 года.

After 9/11, she chose that any further attempt at terrorism on that scale would be prevented, and by God's authorization, our universal family has successfully thwarted many attempts.
После 9/ 11, она решила, что любые дальнейшие попытки терроризма такого масштаба должны быть предотвращены, и по Божьему разрешению, наша вселенская семья успешно сорвала многочисленные попытки.

In 1991 the universal Family Benefit, referred to in New Zealand's initial report under the Covenant(para. 254), was abolished and alternative family assistance measures put in place.
В 1991 году было отменено всеобщее семейное пособие, о котором говорилось в первоначальном докладе Новой Зеландии, представленном в соответствии с Пактом( пункт 254), а вместо него стали использоваться другие способы оказания помощи семьям.

All light sent forth to persons who became captives of darkness strengthens these weakest in our universal family, and that enables all souls to move closer toward reintegration with God.
Весь свет, посланный дальше людям, которые стали пленниками темноты, усиливает слабейших в нашей вселенской семье, и это позволяет всем душам придвинуться поближе к воссоединению с Богом.

The Programme of Action adopted by the International Conference on Population and Development affirms the plurality of family forms and recognizes that there is no universal family model.
В Программе действий, принятой на Международной конференции по народонаселению и развитию, утверждается плюрализм типов семьи и признается, что не может существовать никакой универсальной семейной модели.

In general, universal family skills training programmes include four to eight sessions, whereas selective programmes for higher risk families would typically include 10 to 15 sessions.
В целом универсальные программы обучения навыкам жизни в семье предусматривают от четырех до восьми занятий, тогда как избирательные программы для семей с более высоким уровнем риска обычно включают от 10 до 15 занятий.

The Committee also welcomes the sustained increase in social investment, in particular in housing and social infrastructure, and the Universal Family Allowance per Child introduced in 2009.
Комитет также приветствует неуклонное увеличение инвестиций в социальную сферу, в частности в жилищное строительство и социальную инфраструктуру, а также введение в 2009 году единого семейного пособия на ребенка.

Because this has been tied to an official announcement about your universal family's presence, many lightworkers feel discouraged that this close to the end of your year 2012, still no such acknowledgement has come forth.
Так как оно было связано с официальным объявлением о присутствии вашей вселенской семьи, многие работники света чувствуют разочарование, что уже все ближе к концу вашего 2012 года, до сих пор не происходит такого признания.

That would completely doom all of the Illuminati's dark activities, so they are determined to do everything within their power to prevent the arrival of our benevolent universal family members.
Это бы полностью покончило со всей темной деятельностью Иллюминатов, поэтому они исполнены решимости сделать все что в их силах, чтобы предотвратить прибытие наших милосердных вселенских членов семьи.

With thanks to our universal family's technology that can level out the effects of quakes and veer mammoth storms away from coastlines, the Illuminati never managed to achieve the vast extent of death and destruction they intended.
Благодаря технологии нашей вселенской семьи, которая может нивелировать последствия землетрясений и отклонять гигантские бури прочь от береговых линий, Иллюминатам не удалось добиться огромной степени смертей и разрушений, которой они хотели.

You will feel your eternal connection with God, by whatever other name you call the Supreme Being of this universe, and you will take your rightful place in our universal family as the brothers and sisters you are.
Вы почувствуете свою вечную связь с Богом, с теми, кого вы называете Высшими Существами в этой вселенной, и вы займете свое законное место в нашей вселенской семье, как братья и сестры, которыми вы являетесь.