UNIVERSAL INSTRUMENTS на Русском - Русский перевод

• универсальных документов
• универсальных договоров
• универсальных инструментов
• всеобщих документов
• универсальные документы
• универсальным документам
• универсальных документах
• универсальные договоры
• универсальные инструменты

Примеры использования Universal instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Universal instruments.
Глобальные документы.

Volume A. Universal instruments.
Универсальные договоры.

Universal instruments.
Универсальные документы.

Ratification of the universal instruments related to terrorism.
Оценка положения в области ратификации универсальных документов, касающихся терроризма.

Universal instruments Counterfeiting.
Универсальные документы.

It had acceded to 10 of the 13 universal instruments relating to terrorism.
Он присоединился к 10 из 13 универсальных документов, касающихся терроризма.

Universal instruments and other documents 82.
Универсальные документы и другие акты.

The following table lists the universal instruments ratified by the Niger.
В нижеприводимой таблице указаны универсальные документы, ратифицированные Нигером.

Universal Instruments against terrorism.
Универсальные документы по борьбе с терроризмом.

In the past 50 years these universal instruments have stood unchallenged.
В течение последних 50 лет эти универсальные инструменты продемонстрировали свою незаменимость.

Universal instruments of international disarmament law and humanitarian law.
Универсальные международно-правовые документы в области разоружения и гуманитарного права.

Countries that have ratified only 6 or less of the 12 universal instruments against terrorism.
Страны, которые ратифицировали не более 6 из 12 универсальных документов против терроризма.

To date, of the 16 universal instruments only 3 are yet to be ratified or adopted by the Niger.
На сегодняшний день из 16 универсальных документов не были ратифицированы или приняты Нигером лишь три.

They called for the acceleration of the process of ratification and implementation of the 13 universal instruments against terrorism.
Они призвали ускорить процесс ратификации и осуществления 13 всеобщих документов по борьбе с терроризмом.

Ratification and application of universal instruments against terrorism in cooperation with UNODC.
Ратификация и применение универсальных документов против терроризма в сотрудничестве с ЮНОДК.

At the international level, Guatemala is a party to the principal regional and universal instruments on human rights.
Что касается деятельности на международной арене, то Гватемала является участницей основных региональных и всеобщих документов по правам человека.

Under the universal instruments, attempted crimes and complicity are punishable in all cases.
Согласно универсальным документам покушение на совершение преступления и соучастие наказуемы во всех случаях.

The Conference also adopted the Rabat Declaration on the implementation of universal instruments against terrorism and crime.
Конференция также приняла Рабатское заявление об осуществлении всеобщих документов о борьбе с терроризмом и преступностью.

It had acceded to 10 of the 13 universal instruments relating to terrorism and had also enacted a counter-terrorism law.
Она присоединилась к 10 из 13 универсальных документов, касающихся терроризма, а также приняла Закон о борьбе с терроризмом.

Human Rights: A Compilation of International Instruments, volume 1, containing universal instruments, is currently under revision;
Издание" Права человека: сборник международных договоров", том I, содержащий тексты универсальных договоров, в настоящее время редактируется;

The experts presented the 12 universal instruments for combating terrorism and some resolutions.
Эксперты представили вниманию участников 12 универсальных документов по борьбе с терроризмом и несколько резолюций на эту тему.

The Constitution has set forth wide-ranging rights based on those outlined in inter-American and universal instruments for the protection of human rights.
ПКГ закрепляет широкий перечень прав, которые отражают складывающиеся категории межамериканских и универсальных договоров о защите прав человека.

In this section, the 16 universal instruments are arranged in sub-groups on the basis of their thematic focus and depositaries.
В данном разделе 16 универсальных документов по борьбе с терроризмом разделены на подгруппы с учетом их основной темы и депозитария.

We have committed ourselves to disarmament policies, United Nations peacekeeping efforts, the International Criminal Court and regional and universal instruments for the defence of human rights and democracy.
Мы взяли обязательства в отношении политики разоружения, миротворческих усилий Организация Объединенных Наций, Международного уголовного суда и региональных и универсальных инструментов для защиты прав человека и демократии.

Ratification and application of the universal instruments against terrorism in cooperation with UNODC.
Ратификация и применение универсальных инструментов по борьбе с терроризмом в сотрудничестве с ЮНОДК.

Eighteen universal instruments against international terrorism have been elaborated within the framework of the United Nations system relating to specific terrorist activities.
В рамках системы Организации Объединенных Наций были разработаны восемнадцать универсальных документов по борьбе с международным терроризмом, касающихся конкретных видов террористической деятельности.

National expert workshop for the legislative incorporation of the universal instruments against terrorism and transnational organized crime.
Национальный семинар экспертов по вопросам инкорпорирования в законодательство универсальных документов в области борьбы с терроризмом и транснациональной организованной преступностью.

Having examined the universal instruments against terrorism and the Convention against Transnational Organized Crime and its three Protocols.
Рассмотрев универсальные документы о борьбе с терроризмом, а также Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и три протокола к ней.

A noticeable effort had been made by most States present to sign and ratify the universal instruments against organized crime, terrorism and corruption or to accede to them;
Большинство присутствующих государств предприняли значительные усилия в целях подписания и ратификации универсальных документов о борьбе с организованной преступностью, терроризмом и коррупцией или присоединения к ним;

Nevertheless, the universal instruments require States parties to initiate the prosecution process for a serious offence under domestic law.
Тем не менее универсальные документы требуют от государств- участников возбудить, в соответствии со своим внутренним законодательством, процедуры преследования за совершение серьезного преступления.