UNIVERSALIZATION OF THE TREATY на Русском - Русский перевод

• универсализации договора
• приданию договору универсального характера
• всеобщему присоединению к договору
• обеспечению универсального характера договора
• универсализация договора
• придание договору универсального характера
• универсализацию договора
• придания договору универсального характера
• придание универсального характера договору
• по приданию договору

Примеры использования Universalization of the treaty на Английском языке и их переводы на Русский язык

Universalization of the Treaty.
Универсализация Договора.

Ukraine reiterated its commitment to the universalization of the Treaty.
Украина подтвердила свою приверженность приданию Договору универсального характера.

Universalization of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Обеспечение универсальности Договора о нераспространении ядерного оружия;

The article highlights the importance of universalization of the Treaty.
В этой статье подчеркивается важность придания Договору универсального характера.

The universalization of the Treaty was a goal that needed to be further encouraged.
Универсализация Договора является целью, которую необходимо всячески продвигать.

Slovakia continued to support the universalization of the Treaty in relevant multilateral forums.
На соответствующих международных форумах Словакия продолжала выступать за придание Договору универсального характера.

Universalization of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Придание Договору о нераспространении ядерного оружия универсального характера.

Despite recent setbacks, the universalization of the Treaty should remain our constant goal.
Несмотря на недавние откаты, всеобщее присоединение к Договору должно оставаться нашей постоянной целью.

We will press for practical implementation of existing obligations and undertakings, including the universalization of the Treaty.
Мы будем добиваться практического осуществления существующих обязанностей и обязательств, включая универсализацию Договора.

The universalization of the Treaty should be a collective goal of the international community.
Универсализация Договора должна быть общей целью международного сообщества.

Slovakia continued to support the universalization of the Treaty in relevant bilateral meetings.
На соответствующих двусторонних встречах Словакия продолжала способствовать приданию Договору универсального характера.

The universalization of the Treaty remains on the agenda of Ukraine's foreign policy.
Придание Договору универсального характера по-прежнему входит в число внешнеполитических задач Украины.

Austria actively engaged in relevant multilateral disarmament forums to promote the universalization of the Treaty.
Австрия активно участвовала в соответствующих многосторонних форумах по вопросам разоружения, стремясь содействовать обеспечению универсального характера Договора.

In particular, universalization of the Treaty in the Middle East continued to be obstructed by Israel's refusal to accede to it.
В частности, универсализации Договора на Ближнем Востоке по-прежнему мешает отказ Израиля присоединиться к нему.

Austria has always supported efforts to promote the universalization of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Австрия всегда поддерживала усилия по содействию приданию Договору о нераспространении ядерного оружия универсального характера.

Giving such guarantees would be a symbol of trust and predictability in international relations and an important incentive towards the universalization of the Treaty.
Предоставление таких гарантий призвано стать залогом доверия и предсказуемости в международных отношениях, a также явиться значимым стимулом к универсализации Договора.

Canada has consistently worked for the universalization of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Канада постоянно принимает меры для содействия универсализации Договора о нераспространении ядерного оружия.

Brazil actively engaged in the Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean to promote the universalization of the Treaty.
Бразилия в рамках Агентства по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне активно способствует приданию Договору универсального характера.

Action on all those fronts as well as universalization of the Treaty were imperative for realizing a world free of nuclear weapons.
Действия на всех этих фронтах, а также придание Договору универсального характера являются непременными условиями для построения мира, свободного от ядерного оружия.

Signing and ratification by those States will have a significant impact on both the universalization of the Treaty and its entry into force.
Его подписание и ратификация этими государствами окажут существенное воздействие как на придание Договору универсального характера, так и на его вступление в силу.

Mr. Gil Catalina(Spain) said that universalization of the Treaty was extremely important for achieving the goals of non-proliferation and disarmament.
Г-н Хиль Каталина( Испания) говорит, что достижение универсализации Договора имеет самое важное значение для достижения целей нераспространения и разоружения.

In its statement in the First Committee of the General Assembly, Chile called for the universalization of the Treaty and its early entry into force.
В своем заявлении в Первом комитете Генеральной Ассамблеи Чили призвала к приданию Договору универсального характера и обеспечению его скорейшего вступления в силу.

This draft resolution promotes universalization of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) in the Middle East region, and Switzerland fully endorses that goal.
Проект резолюции способствует универсализации Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) в ближневосточном регионе, и Швейцария полностью поддерживает эту цель.

Jordan, in bilateral meetings with non-annex 2 States, raised the issue of nuclear disarmament and non-proliferation, including the universalization of the Treaty.
Иордания поднимала вопрос о важности ядерного разоружения и нераспространения, включая придание универсального характера Договору, в ходе двусторонних встреч с государствами, не указанными в приложении 2.

Peru continued its efforts aimed at promoting the universalization of the Treaty through public statements and joint declarations in relevant international forums.
Перу продолжала свои усилия по содействию приданию Договору универсального характера в рамках публичных заявлений и совместных деклараций на соответствующих международным форумах.

Australia continued to work closely with the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization to coordinate approaches to promote universalization of the Treaty.
Австралия продолжала тесно сотрудничать с Подготовительной комиссией Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний в целью координации подходов к деятельности по приданию Договору универсального характера.

Peru continued its efforts aimed at promoting the universalization of the Treaty through public statements and joint declarations in relevant international forums.
Перу продолжало усилия по содействию приданию Договору универсального характера, используя для этого публичные заявления и совместные декларации в различных международных форумах.

The increase in the number of signatures of the Treaty to 176, and of ratifications to 125, demonstrates the resolve of the wider international community to achieve universalization of the Treaty.
Что число государств, подписавших Договор, возросло до 176, а число ратификаций-- до 125, свидетельствует о том, что все большая часть международного сообщества намерена добиваться универсализации Договора.

We will work together with others over the next five years to expand the universalization of the treaty and continue the task of clearing the world of mines and assisting victims.
В предстоящие пять лет мы будем вместе с другими работать над расширением универсализации договора и продолжать такую задачу, как очищение мира от мин и помощь жертвам.

The universalization of the Treaty was part of the discussions at the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Придание Договору универсального характера стало одной из тем, обсуждавшихся на Конференции 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора..