UNIVERSE IS EXPANDING на Русском - Русский перевод

• вселенная расширяется

Примеры использования Universe is expanding на Английском языке и их переводы на Русский язык

The universe is expanding.
Вселенная расширяется.

In fact, the whole universe is expanding.
Более того, вся Вселенная расширяется.

Our universe is expanding.
Наша Вселенная расширяет границы.

Astronomers have proved that the universe is expanding.
Астрономы доказали, что Вселенная расширяется.

The universe is expanding, while time is….
Вселенная расширяется, а вот время….

It was clear that the Universe is expanding.
Выясняется, что Вселенная расширяется с ускорением.

My universe is expanding and it is pretty frickin' stormy.
Моя вселенная определенно увеличивается, и она довольно неспокойна.

Using them, we discovered that our universe is expanding.
Используя это, мы нашли, что Вселенная расширяется.

The Steam Universe is Expanding in 2014.
Вселенная Steam будет расширяться в 2014 неопр.

And it is an incredible impetus, because we know that the Universe is expanding at an accelerated pace.
Ведь мы знаем, что вселенная расширяется с ускорением.

If the Universe is expanding, why our Galaxy is in its center?
Если Вселенная расширяется, то почему ее центром является именно наша Галактика?

If Einstein is right, or if general relativity is correct, then the universe is expanding, yes?
Если Эйнштейн прав, если верить в общую теорию относительности, то вселенная расширяется, верно?- Верно?

The new study says that the Universe is expanding even faster than expected!
Новое исследование говорит о том, что Вселенная расширяется еще быстрее, чем ожидалось!

If the universe is expanding, as the findings seem to show, it is sufficient just go back in time to conclude that everything started from a single dot.
Если вселенная расширяется, как доказывают открытия, достаточно вернуться назад во времени, чтобы сделать вывод, что все произошло от одной точки.

Edwin Hubble, whom the Hubble telescope is named after, first discovered the Universe is expanding back in the 1920s.
Эдвин Хаббл, в честь которого назван телескоп" Хаббл", в 20- е годы первым открыл, что вселенная расширяется.

He claims that the universe is expanding into areas of the Negative Zone, making the universe now rightfully his territory.
Он утверждал, что в настоящее время вселенная расширяется на территории Негативной Зоны, из-за чего он по праву мог претендовать на эти земли.

Remarkable as this discovery was, Hubble's observations would lead to an even more profound conclusion-- the Universe is expanding, every single galaxy drifting farther and farther apart.
Не менее замечательным было и то, что из наблюдений Хаббла следовало еще более глубокое заключение- наша Вселенная расширяется, и каждая галактика все больше и больше удаляется от остальных.

Even today, the universe is expanding at high velocity… galaxies speeding away from each other so fast… that they seem to violate light speed as the ultimate speed limit.
И до сегодняшних дней, вселенная еще расширяется с огромной скоростью. Галактики отдаляются друг от друга так быстро, и кажется, что превзойдена скорость света.

In its turn, the Solar System within the Milky Way moves at a speed of about 20 km/s towards the apex located at the border of the Lyra and Hercules constellations, and accelerates as the Universe is expanding.
В свою очередь, Солнечная система в составе Млечного Пути движется со скоростью примерно 20 км/ с по направлению к точке( апексу), находящейся на границе созвездий Лиры и Геркулеса, ускоряясь по мере расширения Вселенной.

The issue of the dark energy, or why the current universe is expanding with acceleration, is considered as one of the most fundamental problems in modern physics.
Проблема темной энергии, или почему текущая Вселенная расширяется с ускорением, считается одной из наиболее фундаментальных проблем современной физики.

Our universe is expanding(or so it appears) at an accelerating rate, which can only be accounted for by assuming that there is an invisible energy pushing the galaxies apart.
Наша Вселенная расширяется( или так кажется) более быстрыми темпами, которые могут быть учтены лишь в предположении, что существует невидимая энергия толкает галактик друг от друга.

The prevailing notion about cosmic change is that the universe is expanding at a constantly accelerating rate; moreover, it is understood that as one traces the universe's history backwards one finds that it was, at one point, far denser.
Преобладающее представление о космических изменениях состоит в том, что Вселенная расширяется с постоянно ускоряющейся скоростью; более того, понятно, что, прослеживая историю Вселенной в обратном направлении, можно обнаружить, что в какой-то момент она была намного плотнее.

Some pretty spectacular, like the fact that the universe was once hot, the fact that the universe is expanding, it explains why the… we're made of the elements that we're made, it explains where the atoms come from, and it also explains, for example, where galaxies originate, how they ended up being the way they are..
Некоторые довольно захватывающие, как факт, что вселенная была однажды горячей, факт, что вселенная расширяется, она объясняет, почему… мы сделаны из элементов, которыми мы сделаны, она объясняет, откуда атомы прибывают и это также объясняет, например, происходят как галактики, как все кончится.

Everyone had been expecting that the universe was expanding.
Все ожидали, что Вселенная расширялась.

Livio's first book of popular science was The Accelerating Universe(2000), which explained in layman's terms the theory that the universe was expanding at a faster and faster rate.
Первой книгой Ливио стала« Ускоряющаяся Вселенная»( The Accelerating Universe, 2000), которая поясняла в доступных неспециалисту терминах теорию о том, что Вселенная расширяется все быстрее и быстрее.

Just as the universes are expanding, changing, and settling into a more perfected form, you likewise shall expand, change, and move toward a more perfected state of being..
Точно так же, как вселенные расширяются, меняются и переходят в более совершенную форму, вы подобным образом должны расширяться, изменяться и двигаться к более совершенному состоянию бытия.

This confirmed the prediction of George Gamow, Ralph Alpher, and Robert Herman of the 1940s that if the universe were expanding from a singularity a faint background radiation from that event of a few degrees above absolute zero must exist everywhere in the sky.
Это подтвердило предсказание Джорджа Гамоу, Ральфа Алфера и Роберта Хермана, сделанное в 1940- е годы, о том, что если Вселенная расширяется из сингулярности, производимое этим процессом слабое радиоизлучение всего нескольких градусов выше абсолютного нуля должно присутствовать повсеместно.

This was the first direct evidence that the universe is not static but expanding.
Это продемонстрировало, что вселенная действительно нестатична и расширяется.

And it's during that time when the universe is incredibly tiny and not expanding that rapidly that it can come to a uniform temperature.
И именно в течение того времени, когда вселенная была невероятно крошечной и не расширяющейся быстро, она может вернуть себе единую температуру.

However, any person can see with the unaided eye that this theory is absolutely true for the universe of information: it is expanding so rapidly that even the global network is not able to hold it all and now the information is making its way into the offline space.
Однако, каждый человек невооруженным глазом может увидеть, что эта теория абсолютно справедлива для вселенной информации: она расширяется столь стремительно, что даже всемирная сеть не способна уместить ее всю, и теперь информация рвется в offline.