РАСШИРЯЮЩЕЙСЯ на Английском - Английский перевод

• expanding
• growing
• increasing
• widening
• broadening
• enlarged
• extended
• expanded
• increased

Примеры использования Расширяющейся на Русском языке и их переводы на Английский язык

За пределы расширяющейся вселенной он простирается;
It spreads beyond the expanding universe;

Теперь это огромный котел равномерно расширяющейся плазмы.
It's now a massive soup of evenly expanding plasma.

Рома в расширяющейся Европе: разрываем круг бедности.
Roma in an Expanding Europe: Breaking the Poverty Cycle.

Ворон и роза"- это сияющая звезда в его расширяющейся вселенной еды.
Raven Rose is the shining star in his expanding food universe.

Температуру расширяющейся Вселенной можно оценить по формуле.
The temperature of the expanding universe can be estimated simply using.

Структура сгустков и струй импульсной плазмы, расширяющейся в вакуум// Теплофиз.
The structure of clusters and jets of pulsed plasma expanding into vacuum.

Процесс интеграции" расширяющейся" Европы является одной из ее наиболее сложных задач.
The integration process of the"enlarging" Europe is an ongoing challenge.

Семинарами и рабочими совещаниями по вопросам расширяющейся Европы и торговли и безопасности.
Seminars/Workshops on a"Wider Europe" and on"Trade and Security.

В условиях расширяющейся деятельности Группа экспертов доказала свою состоятельность.
In the context of increasing activities, the Group of Experts has proved itself.

Развитие новых технологий и сенсоров увеличивает эффективность такой расширяющейся сети.
Emerging technologies and sensor development increase the efficiency of this evolving network.

Расширяющейся областью для такого партнерства является спорт в интересах развития и мира.
One growing area for such partnerships is that of sport for development and peace.

Wеь- сайты являются эффективным и действенным средством общения с новой и расширяющейся аудиторией.
The Web sites are effective and efficient ways of communicating with new and expanded constituencies.

Расширяющейся модели Вселенной, все небесные тела во Вселенной постоянно удаляются друг от друга.
The expanding- universe model shows that bodies are constantly moving apart.

Содействовать обеспечению баланса между предложением и спросом в рамках расширяющейся мировой торговли сырьевыми товарами.
Promote equilibrium between supply and demand within expanding world commodity trade.

В этом отношении следует рассмотреть связь между процессом приватизации и расширяющейся роли ТНК.
In that regard, the connection between the privatization process and the expanding role of TNCs should be explored.

Она не ограниченна структурой, но потребностями расширяющейся семьи, и желанием расширять Царство Божие.
Not constrained by structure but by the needs of the extended family, and a desire to extend the Kingdom of God.

Безупречная репутация компании на отечественном рынке подтверждается беспрестанно расширяющейся клиентской базой.
Company"NefteGazKomplektatsiya" is a reliable partner with unassailable reputation and constantly expanding client base.

В свою очередь 2013 год стал своеобразным этапом в расширяющейся практике завоза в республику иностранной рабочей силы.
In its turn, 2013 became a kind of stage in the growing phenomenon of importation of the foreign labor into the country.

Мое Управление продолжает оказывать основную и техническую поддержку расширяющейся деятельности договорных органов.
My Office continues to give substantive and technical support to the increasing activities of the treaty bodies.

Наличия расширяющейся и адекватной базы для оказания системой развития Организации Объединенных Наций помощи в целях развития;
That there is an expanding and adequate base of development assistance from the United Nations development system;

Самомотивация, высокий уровень организованности, умение сотрудничать и создавать продукты в стремительно меняющейся и расширяющейся среде;
Self-motivated, highly organized, collaborative, and able to create in a fast-paced and growing environment;

На краю расширяющейся вселенной ТАРДИС материализуется на миньянском корабле R1C, где Доктор, Лила и K- 9 встречают команду: Джексона, Херрика, Орфа и Талу.
At the edge of the expanding universe, the TARDIS materialises on one of the Minyan ships called the R1C.

В своем очень четком и убедительном заявлении г-н Беджауи только что проинформировал нас о расширяющейся деятельности Суда.
In his characteristically clear and eloquent statement, Mr. Bedjaoui just informed us of the increasing activities of the Court.

Цифровые трансформаторные станции в расширяющейся« умной» электросети Китая оснащены распределительными центрами с возможностью передачи данных.
The digital transformer stations in the expanding smart grid in China are equipped with communication-enabled control centres.

Требуется сформировать в руководителях государственных вузов новые навыки для работы в условиях расширяющейся самостоятельности.
It is required to train leaders of state universities with new skills of work in the conditions of expanding self-sufficiency.

Объем и масштабы новой или расширяющейся деятельности, проверенные на основе разработанных организационным подразделением показателей рабочей нагрузки;
The level and scope of new or expanded activities, verified by workload indicators developed by the organizational unit;

SIC Standard Abutment вогнутого/ выгнутого профиля со стандартизируемой опорной частью, функциональным разделом и расширяющейся десневой частью.
SIC standard abutmentswith concave/convex emergence profiles, uniformly solid functional section and extended gingival hights.

Вскоре после этого, зубчатый участок поднимается вдоль правой стороны расширяющейся долины в Санкт Никлаус, в 1126 метрами над уровнем моря.
Shortly thereafter, the racks and the formation travel along the right side of the widening valley to St. Niklaus, at 1126 metres above sea level.

Дорама второго вида изготовлялась из колец липовой коры, вставлявшихся друг в друга и заклеенных столярным клеем в форме расширяющейся трубки.
The other kind of torama was made of lime-tree bark rings, put into one another and fixed with joiner's glue in the form of widening tube.

В быстро расширяющейся и разнообразной сети Интернет RoboForm имеет самую надежную автоматическую технологию сохранения паролей и авторизации с помощью паролей.
In a rapidly expanding and diverse web, RoboForm has the most reliable automated saving and login technology for your passwords.