UNLIKELY EVENT на Русском - Русский перевод

• маловероятном случае
• маловероятный случай

Примеры использования Unlikely event на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the unlikely event.
В маловероятном случае.

The money is protected by multiple advanced security mechanisms and insured in the unlikely event of theft.
Деньги вкладчиков защищены многочисленными передовыми механизмами обеспечения безопасности и застрахованы на маловероятный случай кражи.

In the unlikely event of a water landing.
В маловероятном случае посадки на воду.

Full replacement of your product at our cost in the unlikely event that your item is lost in transit.
Полная замена ваш продукт нашей ценой в маловероятном случае, что ваш товар теряется втранзит.

In the unlikely event of a sudden change in cabin pressure.
В маловероятном случае внезапного изменения давления в салоне.

These funds are off the balance sheet and cannot be used to pay back creditors in the unlikely event of the default of the Company.
Эти средства не учитываются в балансе компании и не могут использоваться для выплаты кредиторам в маловероятном случае банкротства компании.

In the unlikely event of a pump failure check the following.
В маловероятном случае неисправности насоса проверьте следующее.

In connection with a corporate transaction, such as a divestiture, merger, consolidation, or asset sale, or in the unlikely event of bankruptcy.
В ходе корпоративной сделки, такой как укрупнение, слияние, консолидация, или продажи активов, или в маловероятном случае банкротства.

It in the unlikely event, if they had an accomplice of places.
Это на тот маловероятный случай, если у них был сообщник из заведения.

Back when you became C.E.O., you told me you would keep me in mind in the unlikely event that a seat opened up on your board of directors.
Когда ты только стал генеральным директором, ты мне обещал, что будешь иметь меня в виду в том маловероятном случае, если появится место в совете директоров.

In the unlikely event of a lamp rupture, particles may be ejected from the projector.
В случае маловероятного взрыва лампы, ее осколки могут быть выброшены из проектора.

This is great added protection in the event that any one of the servers becomes corrupted, damaged, or the unlikely event that they are lost or stolen.
Это отличная возможность дополнительной защиты в том случае, если какой-либо один из серверов был поврежден, повреждены или маловероятном случае, если они будут потеряны или украдены.

In the unlikely event the vote swings your way, we're willing to reconsider, but be warned.
В маловероятном случае, если голосование пойдет по твоему сценарию, мы безусловно пересмотрим это, но предупреждаю.

Inspection of line markings and seams- In the unlikely event that line markings or seams come apart, then you need to repair them as soon as possible.
Проверка разметки и швы- в том маловероятном случае, что линия разметки или швы распадаться, тогда вам нужно восстановить их как можно скорее.

In the unlikely event of the shredder jamming, use the reverse function to unblock the shredder.
В маловероятном случае заедания бумаги в уничтожителе используйте функцию реверса для разблокировки уничтожителя.

For instance, in the unlikely event that the example I gave was a static address, the correct access mask would be.
Например, в маловероятном случае, который пример я дал, был статический адрес, правильная маска доступа будет.

In the unlikely event of a Multipoint Head failure, it will be automatically bridged by an internal relay.
В том маловероятном случае, если один из сенсоров Multipoint выйдет из строя, линию автоматически перемкнет внутреннее реле.

If you should predecease me, a most unlikely event, then the rights to Murder of the Year would come back to where they started. Is that all right?
Если ты умрешь раньше меня, самый маловероятный случай, тогда права на' Убийство Года' вернутся обратно, откуда они произошли?

In the unlikely event of default, the FSCS compensation is up to GBP 50 000 and the ICF Bulgaria compensation is up to 90%(but limited to EUR 20 000) of the client's funds.
В маловероятном случае дефолта, компенсация FSCS- до 50 000 GBP, а компенсация FSC- до 90%( но ограничена до 20 000 EUR) денежных средств клиента.

Third parties: In the unlikely event that you pass this product on to a third party, include these operating instructions with the product.
Третьи стороны: В том маловероятном случае, если вы передадите этот продукт третьей стороне, приложите к нему эти инструкции по эксплуатации.

In the unlikely event that such a situation should arise, his delegation would not hesitate to raise the issue again in the Committee.
В том маловероятном случае, если такая ситуация возникнет, его делегация, не колеблясь, вновь поднимет этот вопрос в Комитете.

This means that in the very unlikely event that a translation error should occur due to a mistake of ours, our insurance will cover all the eventual damage caused to our client.
Это означает, что в очень маловероятном случае ошибки в переводе, задействуется страхование, чтобы предотвратить любые ущербы для наших клиентов.

In the unlikely event of a disagreement or complaint about the way that your personal data is handled, please contact us.
В том маловероятном случае, если в отношении обработки ваших персональных данных возникнет разногласие или жалоба, просьба обратиться к нам.

In the unlikely event that they are not, please check out our recommendations for the best all-in-one gambling sites.
Но в том маловероятном случае, если эти сайты вам не подойдут, ознакомьтесь с нашим списком лучших универсальных сайтов для азартных игр.

In the unlikely event of a breach in the security of personal data, we will notify all users who are actually or potentially affected.
В маловероятном случае нарушения безопасности персональных данных мы уведомим всех пользователей, которые фактически или потенциально затронуты.

Please note, in the unlikely event of our collapse/insolvency, any money you have paid is not protected by a scheme of financial protection.
Пожалуйста, отметьте, в маловероятном случае нашего краха/ банкротства, любые деньги, которые Вы заплатили, не защищены схемой финансовой защиты.

In the unlikely event of the shredder jamming, use the reverse function to unblock the shredder see Reverse function section.
В маловероятном случае застревания бумаги в уничтожителе, используйте функцию обратного хода для разблокировки уничтожителя бумаг см. раздел« Функция обратного хода».

And in the unlikely event that we pull this off, we could be charged with espionage, face federal prosecution and prison time for what we are about to do.
И в том маловероятном случае, если мы осуществим это, нам светит обвинение в шпионаже, федеральное судебное преследование и тюремный срок за то, что мы собираемся сделать.

In the unlikely event that all of the remaining bidders submit identical exit bids, the winner will be deemed to be the exiting bidder with the highest priority number.
В маловероятном случае, если все оставшиеся участники назначат одинаковую выходную цену, победителем будет считаться тот оставшийся участник, у которого приоритетный номер больше.

In the unlikely event that they would have disobeyed us, we should have nuclear-bombed Iran ourselves, before their crazy fanatical leaders have the opportunity to annihilate us first.
В крайне маловероятном случае, если они нас не послушаются, мы должны разбомбить Иран сами, прежде чем у его фанатичных лидеров появится возможность уничтожить нас первыми.