МАЛОВЕРОЯТНОМ СЛУЧАЕ на Английском - Английский перевод

• unlikely event
• unlikely case

Примеры использования Маловероятном случае на Русском языке и их переводы на Английский язык

В маловероятном случае.
In the unlikely event.

Также записи могут использоваться в маловероятном случае расследования мошеннических действий.
The recordings may also be used in the remote event of fraud investigation.

В маловероятном случае посадки на воду.
In the unlikely event of a water landing.

Полная замена ваш продукт нашей ценой в маловероятном случае, что ваш товар теряется втранзит.
Full replacement of your product at our cost in the unlikely event that your item is lost in transit.

В маловероятном случае внезапного изменения давления в салоне.
In the unlikely event of a sudden change in cabin pressure.

Эти средства не учитываются в балансе компании и не могут использоваться для выплаты кредиторам в маловероятном случае банкротства компании.
These funds are off the balance sheet and cannot be used to pay back creditors in the unlikely event of the default of the Company.

В маловероятном случае неисправности насоса проверьте следующее.
In the unlikely event of a pump failure check the following.

В ходе корпоративной сделки, такой как укрупнение, слияние, консолидация, или продажи активов, или в маловероятном случае банкротства.
In connection with a corporate transaction, such as a divestiture, merger, consolidation, or asset sale, or in the unlikely event of bankruptcy.

В маловероятном случае заедания бумаги в уничтожителе используйте функцию реверса для разблокировки уничтожителя.
In the unlikely event of the shredder jamming, use the reverse function to unblock the shredder.

Проверка разметки и швы- в том маловероятном случае, что линия разметки или швы распадаться, тогда вам нужно восстановить их как можно скорее.
Inspection of line markings and seams- In the unlikely event that line markings or seams come apart, then you need to repair them as soon as possible.

В маловероятном случае утечки данных мы сообщаем каждому пострадавшему клиенту об этом нарушении в течение 72 часов.
In inlikely case of unencrypted data breach, we inform every affected customer about this breach within 72 hours.

А в Пентагоне доктор Мэт Розенберг изучал« новый план чрезвычайного медицинского реагирования в маловероятном случае авиакатастрофы в этом месте»[ 8].
Meanwhile, at the Pentagon, doctor Matt Rosenberg was studying“a new medical emergency plan based on the unlikely scenario of a plane crash against the building.”[8].

Например, в маловероятном случае, который пример я дал, был статический адрес, правильная маска доступа будет.
For instance, in the unlikely event that the example I gave was a static address, the correct access mask would be.

Мы настолько уверены вы будете любить нашего автомобиля протектор сиденья, что не только мы предлагаем Вам пожизненную гарантию, мы также кидаем в гарантия возврата денег и замены в маловероятном случае Вы не удовлетворены с нашим продуктом.
We are so certain you will love our car seat protector that not only we offer you a lifetime guarantee, we also throw in a money back guarantee and replacement in the unlikely event you are not satisfied with our product.

В маловероятном случае возникновения битовой ошибки для части данных первой линией защиты становится компонент ECC.
In the rare event that a bit error does occur for a piece of data, the first line of defence is the ECC component.

Перед каждым запуском проводятся многочисленные практические учения для отработки принимаемых мер и обеспечения надлежащей и своевременной реакции со стороны Соединенных Штатов в маловероятном случае аварии при запуске КА с ядерными материалами на борту.
Numerous exercises are conducted before every launch to practise this response and ensure that the United States is ready to react appropriately and promptly in the unlikely event of a launch accident involving nuclear material.

В маловероятном случае нарушения безопасности персональных данных мы уведомим всех пользователей, которые фактически или потенциально затронуты.
In the unlikely event of a breach in the security of personal data, we will notify all users who are actually or potentially affected.

Это равенство, свободное от любых соображений расы, цвета кожи и т. д., в любом случае является неотъемлемой частью правовой системы ОТК и строго соблюдается- в маловероятном случае его оспаривания- независимыми и беспристрастными судебными органами, созданными и гарантированными в соответствии с Конституцией ОТК.
This equality, free from any consideration of race, colour, etc., is in any event inherent in the legal order of the TCI and would be rigorously upheld in the unlikely case that it was ever disputed by the independent and impartial judiciary which the Constitution of the TCI establishes and guarantees.

Пожалуйста, отметьте, в маловероятном случае нашего краха/ банкротства, любые деньги, которые Вы заплатили, не защищены схемой финансовой защиты.
Please note, in the unlikely event of our collapse/insolvency, any money you have paid is not protected by a scheme of financial protection.

В маловероятном случае застревания бумаги в уничтожителе, используйте функцию обратного хода для разблокировки уничтожителя бумаг см. раздел« Функция обратного хода».
In the unlikely event of the shredder jamming, use the reverse function to unblock the shredder see Reverse function section.

Это означает, что в очень маловероятном случае ошибки в переводе, задействуется страхование, чтобы предотвратить любые ущербы для наших клиентов.
This means that in the very unlikely event that a translation error should occur due to a mistake of ours, our insurance will cover all the eventual damage caused to our client.

В маловероятном случае обнаружения дефектов в работе Badoo, мы приложим все усилия для устранения неполадок без дополнительной оплаты и без значительных неудобств для вас, при первой возможности.
In the unlikely event that any defect is discovered within Badoo, we will use every effort to repair or fix the defect free of charge, without significant inconvenience to you, as soon as practicable.

Было также отмечено, что в маловероятном случае сохранения проекта статьи 41 следует подумать над перемещением ее в какоето другое место в проекте, возможно, в конец части первой, в главу III.
It was also remarked that in the unlikely event that draft article 41 was retained, consideration should be given to placing it elsewhere in the draft, perhaps at the end of Part One, chapter III.

В маловероятном случае дефолта, компенсация FSCS- до 50 000 GBP, а компенсация FSC- до 90%( но ограничена до 20 000 EUR) денежных средств клиента.
In the unlikely event of default, the FSCS compensation is up to GBP 50 000 and the ICF Bulgaria compensation is up to 90%(but limited to EUR 20 000) of the client's funds.

Таким образом, даже в маловероятном случае ошибки такая ошибка не могла привести к вынесению иного арбитражного решения и поэтому не могла служить основанием для аннулирования арбитражного решения.
Thus, even in the unlikely case of a mistake, such a mistake could not have led to a different award, and could therefore not justify the setting aside of the award.

В маловероятном случае реорганизации или слияния Nordeus мы можем передать личную информацию участвующей в этом процессе третьей стороне, которая обеспечит защиту личной информации на уровне не ниже обеспечиваемого настоящей Политикой конфиденциальности.
In the unlikely event of a reorganisation or merger of Nordeus we may transfer personal information to an involved third party who will protect this to at least the same level as we do in this Privacy Policy.

В маловероятном случае нашего банкротства, несостоятельности, реорганизации, арбитражного решения или уступки в пользу кредиторов или применения законов, влияющих на права кредиторов в целом, мы не сможем контролировать обработку Вашей личная информации.
In the unlikely event of our bankruptcy, insolvency, reorganization, receivership, or assignment for the benefit of creditors, or the application of laws or equitable principles affecting creditors' rights generally, we may not be able to control how your personal information is treated, transferred.

В маловероятном случае прекращения поддержки конкретной валюты, вследствие чего Валюта вашего счета станет недоступной, мы оставляем за собой право потребовать конвертации Валюты вашего счета в другую предпочтительную доступную валюту по Курсу обмена, предложенному Нами в момент конвертирования валюты.
In the unlikely event that it becomes necessary for Us to stop supporting a particular currency and Your Account Currency becomes unavailable, We reserve the right to require You to convert Your Account Currency into a preferred available alternative at the Exchange Rates offered by Us at the time of conversion.

Это на тот маловероятный случай, если у них был сообщник из заведения.
It in the unlikely event, if they had an accomplice of places.

Маловероятный случай одиночного электрона высокой энергии.
Less probable case of a single electron with a high energy.