UNORIGINAL на Русском - Русский перевод

• неоригинальным
• не оригинальная

Примеры использования Unoriginal на Английском языке и их переводы на Русский язык

How dreadfully unoriginal.
Ужасно неоригинально.

Identify unoriginal content with the world's most effective plagiarism detection solution.
Находите неоригинальное содержимое с помощью самого действенного в мире решения для предотвращения плагиата.

It was just so unoriginal.
Это было так не оригинально.

He thought its"stunningly simple" gameplay to be a"compulsive and engaging experience" and"bloody good fun", though he found its core mechanics unoriginal.
Он думал, что это« потрясающий простой» геймплей, чтобы быть« компульсивной и с привлекательным опытом» и« кровавая хорошая забава» хотя он нашел ее основные механики не оригинальными.

A valid point, but unoriginal-- B-minus.
Убедительная мысль, но не оригинальная-" 4 с минусом.

Tim Goodman of the San Francisco Chronicle described it as"mediocre" and unoriginal.
Тим Гудман из San Francisco Chronicle назвал его посредственным и неоригинальным.

My point is that being unoriginal Can have its advantages.
Я имею ввиду, что у неоригинальности есть свои преимущества.

We put him up in a hotel room under a bland, unoriginal name.
Мы поселили его в отель под обычным, неприметным именем.

John of Damascus engaged in exegetical work comparatively little. He wrote an unoriginal Commentary to the Epistles of St. Paul, a commentary used by later churchmen and theologians, including Theophylact of Bulgaria.
Сравнительно мало Дамаскин занимался экзегетикой( см. его несамостоятельные объяснения к посланиям Павла, которыми воспользовались, кажется, Икумений и Феофилакт Болг.).

The warranty will expire if for prosthesis procedure you will choose unoriginal parts.
Гарантия перестанет действовать, если Вы для протезирования выберете неоригинальные детали.

Sadly for George, it was one unoriginal excuse after another.
К несчастью для Джорджа, одно нелепое оправдание следовало за другим.

Reviewers praised its art style and aesthetics but criticized its gameplay as unoriginal.
Рецензенты похвалили игру за стиль и эстетику, но раскритиковали ее не оригинальный геймплей.

The warranty does not cover if unoriginal spare parts have been used.
Гарантия не распространяется при использовании неоригинальных запасных частей.

You haven't thought it out for yourself, no bearing on the world around us… and totally unoriginal.
Ты не сам все это придумал, это не имеет никакого отношения к миру вокруг нас и абсолютно банально.

Not only figured out the hotel he was staying at, but the bland, unoriginal name of"Stan Smith," under which he was booked.
Узнали не только отель, в котором он находился, но и обычное, неприметное имя" Стэн Смит", под которым он проживал.

Reviewers praised its art style and sense of atmosphere but criticized its gameplay as unoriginal.
Рецензенты похвалили художественный стиль и чувство атмосферы игры, но критиковали ее за неоригинальность.

Owen Gleiberman of Entertainment Weekly rated the film D+ and called it unoriginal,"as if someone had remade Alien with the monster played by a rusty erector set.
Овен Глейберман из Entertainment Weekly дал фильму оценку D+ и назвал его не оригинальным, как если бы кто-то снимал Чужого с монстром играемый ржавым набором эректров.

The conveniences of giving toasters, waffle irons or towels as bridal gifts are all too predictable and unoriginal these days.
Удобствами давать toasters, утюги waffle или полотенца как bridal подарки будут все слишком прогнозированными и unoriginal these days.

Charles Rubin has written that it was precisely because Ehrlich was largely unoriginal and wrote in a clear emotionally gripping style that it became so popular.
В частности профессор политологии Университета Дюкне Чарльз Рубин( Charles T. Rubin) написал, что Эрлих был в значительной степени неоригинальным и писал в эмоциональном стиле, который стал настолько популярным.

Typically, universities and high schools buy licenses to submit essays to the Turnitin website, which checks the documents for unoriginal content.
Университеты и школы обычно покупают лицензии, чтобы отправлять эссе на веб- сайт компании Turnitin для проверки наличия неоригинального содержания.

Erin Jones of Mania. com commented on the unoriginal plot and typical shōjo art but praised the characters' distinctive designs and the art sense used to convey a dramatic scenes.
Эрин Джонс из Mania. com из недостатков отметил тривиальность сюжета и стиль типичной седзе- манги, а из достоинств подчеркнул отличительный дизайн персонажей и детали рисунка, передающие драматические сцены.

The emblem should not be similar to other trademarks, and it should not contain unoriginal details of other logos.
Эмблема не должна быть похожа на иные торговые знаки, не должна содержать заимствованные детали других логотипов.

Dinglasan, who gave Drum 2.5 out of 5 stars, was unimpressed by the"unoriginal plotting techniques to convey the story of an investigative journalist attempting to expose racial injustices in a society coming to grips with the newly introduced edicts of apartheid.
Критик присвоила фильму 2, 5 из 5 звезд и не была впечатлена« неоригинальной повествовательной техникой, которая должна передать историю журналиста, пытающегося вскрыть расовое неравенство в обществе, вступая при этом в конфликт с недавно введенными законами апартеида».

During the restoration works in the 1950s, the cladding was removed for being un-typical for the Russian north, and thus unoriginal, as the opinion of that time had it.
В ходе реставрационных работ в 1950- х гг. покрытие сняли, т. к. на тот момент посчитали его нетипичным для архитектуры русского севера, а потому не подлинным.

Following the season preview in May 2009, Alessandra Stanley for The New York Times called the show"blissfully unoriginal in a witty, imaginative way", finding the characters to be stereotypes but noting"a strong satiric pulse that doesn't diminish the characters' identities or dim the showmanship of a talented cast.
Вслед за пилотным выпуском Алессандра Стенли из The New York Times назвала шоу« к счастью, неоригинальным в остроумном, образном ключе», и нашла персонажей стереотипными, но отметила« сильный саркастический пульс, который не умаляет личностей персонажей и не затмевает актерского мастерства состава».

IGN gave it a 6.9 praising it as the best in the Gun Survivor series, having stellar graphics, but criticized it for its cheesy dialogue and unoriginal premise.
IGN поставил 6. 9 баллов, похвалив игру как лучшую из серии Gun Survivor, с превосходной графикой, но раскритиковал за бездарные диалоги и неоригинальность завязки сюжета.

Under the Feist ruling in the US, mere collections of facts are considered unoriginal and thus not protected by copyright, no matter how much work went into collating them.
После этого судебного случая, простые списки фактической информации не считаются оригинальными произведениями и, таким образом, не защищены авторским правом, независимо от того, сколько работы было затрачено для их создания.

Many contemporary reviewers expressed disappointment at the album's perceived inferiority to Definitely Maybe, taking aim at the'banal lyrics' and the unoriginal nature of the compositions.
Многие рецензенты сетовали, что альбом выглядит бледно на фоне Definitely Maybe, акцент делался на« банальных текстах» и« неоригинальной природе мелодий».

Critics gave the album positive to mixed reviews, commending the"Goodies"-esque songs, while deeming others as unoriginal and noting Ciara's limited vocal abilities.
Критики дали альбому смешанную оценку, похвалив одноименную титульную песню, при этом посчитав, что остальные песни неоригинальны, а также указали на ограниченные вокальные способности Сиары.

While Gerstmann also praised the port for its fast loading times and lack of slowdown, he criticized the game for its defense-oriented gameplay and unoriginal soundtrack.
В то время как Герстманн похвалил эту версию игры за быстрое время загрузки и отсутствие замедления, он критиковал ее за ориентированный на защиту геймплей и неоригинальный саундтрек.