UNPOLISHED на Русском - Русский перевод

• нешлифованных
• неполированный
• необработанный
• неотполированного
• нешлифованный
• нешлифованного

Примеры использования Unpolished на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prepare it from unpolished rice.
Готовьте его из нешлифованного риса.

Saw an unpolished diamond in Jade, and under his wing she broke worldwide.
Увидел неограненный алмаз в Джейд и под его крылом она стала знаменитой повсеместно.

He loved volume and texture, large and unpolished gems.
Он любил объем и текстуру, крупные и неотполированные драгоценные камни.

And still use unpolished cereals and products from a flour.
А еще употреблять нешлифованные крупы и изделия из муки грубого помола.

For osteochondrosis treatment should be applied rounded unpolished rice.
Для лечения остеохондроза надо применять округлый нешлифованный рис.

Thiamine found in whole unpolished rice, fat-free milk, wheat and yeast.
Тиамин содержится в цельном нешлифованном рисе, обезжиренном молоке, пшенице и дрожжах.

For production use as processed amber and unpolished untouched.
На производстве употребляют как обработанный янтарь, так и нешлифованный в нетронутом виде.

They are a perfect match with unpolished stone, gravel finish of the grouts, fine pebbles.
Она в совершенстве сочетается с неотшлифованными камнями, гравийным оформлением фуг, мелкой галькой.

Guitar solos were excluded from the album, leaving a"raw and unpolished sound.
Гитарные соло были исключены из альбома, оставив« сырой и необработанный звук».

And shoot it must- dirty, unpolished, clogged with residue, frozen or overheated- it must shoot.
И он должен стрелять- грязный, нечищеный, забитый нагаром, замерзший или перегретый,- стрелять должен.

And black bread, oats(entire, not flakes), flax and soy, unpolished rice, nuts.
А также черный хлеб, овес( целый, не хлопья), лен и сою, нешлифованный рис, грецкие орехи.

Due to minimal processing unpolished rice retains beneficial fiber, vitamins and minerals.
Благодаря минимальной обработке нешлифованный рис сохраняет полезную клетчатку, витамины и минеральные вещества.

As irritating agents normally perform all kinds of dentures, tires, unpolished seal the sharp edges of the teeth.
В качестве раздражающих агентов обычно выступают всякого рода протезы, шины, неполированные пломбы, острые края зубов.

The unpolished nail enhancements must be French-style(pink or clear and white), finished to a high shine.
Смоделированые ногти должны быть в стиле" френч"( розовый или белый с прозрачным), выполненные до финишного блеска.

Besides, leaving the appearance of the prototype unfinished and"unpolished", you will be able reduce this risk as well.
Кроме того, оставляя вид прототипа незавершенным и« неполированным», Вы также сможете уменьшить этот риск.

The piece had gone unpublished- not only due to Russia's conditions at that moment, but also because I considered it too unpolished.
Она нигде не была опубликована- не только в силу условий момента, но и потому, что казалась мне недостаточно совершенной.

Try to eat more complex carbohydrates such as vegetables and unpolished rice, things that are not processed.
Старайтесь больше употреблять сложные углеводы такие, как овощи и неполированный рис, вещи, которые не обрабатываются.

The low bowl fountain made of unpolished white marble that stood in the centre has been replaced by another higher fountain made of lustrous stone.
Фонтан с низкой чашей из белого неполированного мрамора, ранее стоявший в центре сада, был заменен на более высокий из блестящего камня.

In terms of the Diamond Act, 1986(Act No. 56 of 1986), no person is allowed to be in possession of unpolished diamonds unless licensed to do so.
В соответствии с Законом об алмазах 1986 года( закон№ 56 1986 года) владение нешлифованными алмазами без соответствующей лицензии запрещено.

Not only are vitamin B and E abundant in unpolished rice, but green tea also contains vitamin C and plenty of minerals.
Этот чай состоит не только из большого количества витаминов В и Е содержащихся в неочищенном рисе, витамина С, содержащегося в зеленом чае но и множества полезных веществ.

The Russian Railways press center informs us:"The Slyudyanka train station is the only building in Russia fully constructed of unpolished Baikal marble.
Пресс-центр РЖД сообщает:« Вокзал на станции Слюдянка- единственное здание в России, полностью построенное из нешлифованного байкальского мрамора».

Products with the high content of cellulose: full unpolished rice, fruits, nuts, vegetables, full grains, wholesome bread, bran.
Продукты с самым высоким содержанием целлюлозы: полноценный( неочищенный) рис, фрукты, грецкие орехи, овощи, полноценные зерновые культуры, полноценный хлеб, отруби.

For example, the unpolished case and original dial, makes it is one of the rarest CK 2915-1 models seen at auction, and certainly one of the most desired.
Например, неполированный корпус и оригинальный циферблат, делают часы одними из самых редких моделей CK 2915- 1, что когда-либо видели на аукционе, и, конечно, одними из самых желанных.

The guns' crews wiped their steaming foreheads and flung jests- jagged and unpolished like the flints in the soil from which they had sprung- back at their tormentors.
Пушкари вытирали потные лбы и бросали шутки- корявые и грубые, как комья земли, на которой они взросли- обратно своим мучителям.

During the second experiment in 2002, they managed to drill a hole and discovered another door behind Gantenbrink's Door, or more exactly an unpolished block.
В ходе повторного эксперимента в 2002 году, удалось просверлить отверствие, в результате чего высянилось, что за дверью Гантенбринка оказалась еще одна дверь, точнее- неполированный блок.

In the main saloon, silk-surfaced limestone adorns the sideboards; floorboards are of unpolished teak and the ceiling is covered with pale tan leather.
В главном салоне" шелковистый" известняк украшает боковые панели, а половые панели изготовлены из необработанного тика, при этом потолок отделан кожей бледно- бронзового оттенка.

Lunch: porridge from unpolished rice or whole grains, vegetables, steamed, a piece of butter, salad, seasoned with 1 lemon juice and salad oil cold cooking, fruits.
Ленч: каша из нешлифованного риса или цельной крупы, овощи, приготовленные на пару, кусочек сливочного масла, салат, приправленный соком 1 лимона и салатным маслом холодного приготовления, фрукты.

The inspector will give the client a Form N(I) to complete, an export declaration form(Form KPC(iii)) and declare that the unpolished diamonds in the parcel have been acquired in a lawful manner.
Инспектор выдает клиенту форму N( i), форму экспортной декларации( форма KPC( iii)) и удостоверяет, что партия нешлифованных алмазов приобретена законным путем.

If a Kimberley certificate is not produced or the importer of unpolished diamonds is not licensed with the Diamond Board, the matter is referred to the Gold and Diamond branch of the South African Police Service.
Если кимберлийский сертификат не предъявлен или если импортер нешлифованных алмазов не имеет лицензии Совета по алмазам, вопрос передается Отделу по золоту и алмазам Полицейской службы Южной Африки.

With regard to the import process, when checking the bill of entry the assessment officer needs to verify whether the import of the unpolished diamonds is from a Participant.
Когда речь идет об импорте, при проверке таможенной декларации по приходу проверяющий сотрудник должен удостовериться, что партия нешлифованных алмазов поступила от одного из участников.