UNRWA'S на Русском - Русский перевод

• БАПОР
• агентства

Примеры использования Unrwa's на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNRWA's ORGANIZATIONAL CHART.
Организационная структура БАПОР.

External factors affecting unrwa's operations.
Внешние факторы, влияющие на деятельность БАПОР.

UNRWA's Liaison Office in Geneva.
Отделение связи БАПОР в Женеве.

Hiring a Consultant for UNRWA's External Relations Department.
Наем консультанта для департамента внешних связей БАПОР.

UNRWA's Liaison Office in Geneva.
Отделение по контактам с БАПОР в Женеве.

Additional construction works at UNRWA's schools in Kalandia camp.
Дополнительные строительные работы в школах БАПОР в лагере Каландия.

UNRWA's Nursing Section is also headed by a woman.
Секция медсестер БАПОР также возглавляется женщиной.

Staff costs constitute the bulk of UNRWA's budget see Table 4 and Figure 3.
Основную часть бюджета БАПОР составляют расходы по персоналу см. таблицу 4 и диаграмму 3.

UNRWA's Education Management Information System.
Информационная система БАПОР по управлению в области образования.

Re-housing Project(Damaged Shelters)- UNRWA's Third Emergency Appeal.
Проект предоставления жилья( поврежденное жилье)- третий призыв БАПОР об оказании чрезвычайной помощи.

UNRWA's protection work has internal and external dimensions.
Работа БАПОР по защите имеет внутреннее и внешнее измерения.

In the area of health, increasing numbers of refugees sought UNRWA's services.
В сфере здравоохранения отмечается увеличение числа беженцев, обращающихся к услугам БАПОР.

UNRWA's 2002 Emergency Appeal for Mobile Clinical Services.
Призыв БАПОР 2002 года об оказании чрезвычайной помощи в мобильном клиническом обслуживании.

Those conditions had had a negative impact on UNRWA's work, especially in the West Bank and the Gaza Strip.
Такие условия препятствовали работе Агентства, особенно на Западном берегу и в Газе.

UNRWA's Third Emergency Appeal"Emergency Food Distribution.
Третий призыв БАПОР об оказании чрезвычайной помощи" Экстренное распределение продовольствия.

This practice has not adversely impacted on UNRWA's cash resources or implementation of other projects.
Такая практика не оказывала негативного влияния на наличные ресурсы БАПОР или на осуществление других проектов.

UNRWA's 2002 Emergency Appeal for Mobile Clinical Services.
Призыв БАПОР 2002 года об оказании чрезвычайной помощи для мобильного клинического обслуживания.

Furthermore, Israel has taken creative initiatives in supporting UNRWA's humanitarian task.
Кроме того, Израиль творчески и инициативно подходит к поддержке БАПОР в решении стоящей перед ним гуманитарной задачи.

UNRWA's 2002 Emergency Appeal for Food Aid Component.
Призыв БАПОР 2002 года об оказании чрезвычайной помощи в виде предоставления продовольственной помощи.

To provide efficient and effective direction and operational and administrative support to UNRWA's operations at all levels.
Обеспечение эффективного и действенного руководства операциями БАПОР на всех уровнях и их оперативной и административной поддержки.

UNRWA's education and health programmes funded by European Community.
Программы БАПОР в области образования и здравоохранения, финансируемые Европейским сообществом.

He urged new donors to commit financially to UNRWA's work and existing donors to increase their contributions.
Оратор призывает новых доноров к принятию финансовых обязательств по работе БАПОР, а действующих доноров- к увеличению размера своих взносов.

UNRWA's Third Emergency Appeal"Emergency Food Distribution.
Третий призыв БАПОР об оказании чрезвычайной помощи<< Распределение чрезвычайной продовольственной помощи.

UNRWA informed the Board that obligations prior to the biennium 2000-2001 have been liquidated in accordance with UNRWA's financial regulations.
БАПОР информировало Комиссию о том, что в соответствии с финансовыми положениями Агентства обязательства, возникшие до двухгодичного периода 2000- 2001 годов, были списаны.

Efforts to improve UNRWA's educational infrastructure in Lebanon continued.
Усилия, направленные на улучшение образовательной инфраструктуры БАПОР в Ливане, продолжаются.

Therefore, while we acknowledge the donor States' contributions, we call upon them, from this rostrum, to continue to contribute to UNRWA's budget, so that this noble goal may be achieved.
Поэтому, хотя мы признаем вклад государств- доноров, мы призываем их с этой трибуны и впредь вносить взносы в бюджет БАПОР для достижения этой благородной цели.

UNRWA's ability to address the urgent needs of an ever-growing number of refugees.
Такая ситуация стала испытанием для способности БАПОР удовлетворять неотложные потребности все большего числа беженцев.

Such measures not only deprived the population of access to employment, income, essential goods and services, but also reduced UNRWA's ability to carry out its humanitarian functions.
Подобные действия не только затрудняют населению доступ к местам работы, имуществу, получению доходов и жизненно важных услуг, но также ограничивают возможности Агентства для выполнения его гуманитарных функций.

Responsible for UNRWA's contacts with Ministry of Higher Education and other relevant ministries in Amman.
Отвечала за связи БАПОР с министерством высшего образования и другими соответствующими министерствами в Аммане.

UNRWA's budget, funded entirely by voluntary contributions(cash and in-kind), is subject to uncertainties in the timing and value of funding receipts.
Для бюджета БАПОР, финансируемого исключительно за счет добровольных взносов( наличными и натурой), характерна неопределенность в плане сроков поступления и объема финансовых взносов.