UNSAFE ABORTIONS на Русском - Русский перевод

• небезопасных абортов
• рискованных абортов
• опасных абортов
• небезопасные аборты
• небезопасным абортам
• небезопасными абортами

Примеры использования Unsafe abortions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specific data on unsafe abortions are not available.
Конкретные данные о небезопасных абортах отсутствуют.

The lack of disaggregated data on early pregnancies and unsafe abortions;
Отсутствием данных о ранних беременностях и небезопасных абортах;

The lack of data on unsafe abortions in the country;
Отсутствием данных о проведении рискованных абортов в стране;

Unsafe abortions also constitute a leading cause of maternal deaths.
Одной из основных причин смерти матерей являются также небезопасные аборты.

In many instances, the deaths are caused by illegal and unsafe abortions.
Во многих случаях смерть наступает в результате незаконных и опасных абортов.

Illegal or unsafe abortions are not registered.
Случаи производства нелегальных или небезопасных абортов не регистрируются.

Prevent unwanted pregnancy and address the problem of unsafe abortions;
Предотвращать нежелательную беременность и решать проблемы, связанные с рискованными абортами;

Unsafe abortions also constitute a leading cause of maternal deaths.
Одной из основных причин материнской смертности также являются небезопасные аборты.

The Committee notes with concern the persistence of unsafe abortions in the country.
Комитет с беспокойством отмечает сохраняющуюся в стране практику небезопасных абортов.

Unsafe abortions are among the leading causes of maternal mortality worldwide.
Небезопасные аборты являются одной из основных причин материнской смертности в мире.

However, it raised its concern over maternal deaths due to unsafe abortions.
Вместе с тем она выразила обеспокоенность по поводу смертей матерей в результате небезопасных абортов.

Noting that unsafe abortions account for 13 per cent of maternal deaths.
Отмечая, что на небезопасные аборты приходится 13 процентов случаев материнской смертности.

Committee in favour of a law on safe abortion to combat unsafe abortions.
Комитет за принятие закона о безопасных абортах в целях борьбы с небезопасными абортами.

Unsafe abortions remain frequent occurrences, killing over 34,000 Nigerian women annuallyi.
Небезопасные аборты по-прежнему нередки и убивают более 34 тыс. нигерийских женщин ежегодно.

This situation often led large numbers of women to resort to unsafe abortions.
Такое положение зачастую приводит к тому, что многие женщины прибегают к многочисленным небезопасным абортам.

This can lead to more unsafe abortions, unwanted pregnancies and HIV infections 68.
Такая ситуация может привести к более опасным абортам, нежелательной беременности и ВИЧ-инфекциям 68.

Information on the proportion of maternal deaths that are due to illegal and unsafe abortions.
Информация об уровне материнской смертности, обусловленной нелегальными и небезопасными абортами.

The incidences of unsafe abortions and complications resulting from abortions are not known.
Данные о случаях опасных абортов и связанных с такими абортами осложнений нет.

Abortion was illegal in Sierra Leone, which made data collection on unsafe abortions difficult.
В Сьерра-Леоне аборты запрещены, что затрудняет сбор данных о небезопасных абортах.

An estimated 19 million unsafe abortions are carried out each year in developing countries.
Согласно оценкам, каждый год в развивающихся странах осуществляется 19 миллионов немедицинских абортов.

Such accessibility was important for preventing unwanted pregnancies and unsafe abortions.
Обеспечение доступности таких средств имеет большое значение для предупреждения нежелательной беременности и небезопасных абортов.

In far too many cases they lead to unsafe abortions that threaten women's health or life.
Слишком во многих случаях их склоняют к небезопасным абортам, создающим угрозу здоровью или жизни женщин.

Please provide information on the percentage of maternal mortality due to illegal and unsafe abortions.
Просьба представить информацию об уровне материнской смертности, обусловленной нелегальными и небезопасными абортами.

In addition, unsafe abortions, and the deaths and injuries they cause, are almost entirely preventable.
Кроме того, небезопасные аборты и вызываемые ими смерть и увечья почти всегда можно предотвращать.

Sweden asked about the measures to prevent maternal and infant mortality as a result of illegal and unsafe abortions.
Швеция просила назвать меры по снижению показателей материнской и младенческой смертности, являющейся следствием незаконных и небезопасных абортов.

In far too many cases they lead to unsafe abortions that threaten their health or life.
В слишком большом числе случаев это ведет к осуществлению небезопасных абортов, которые ставят под угрозу их здоровье и жизнь.

Unsafe abortions or injuries sustained during a legal abortion after an unwanted pregnancy;
Небезопасных абортов или травм, полученных во время легальных абортов в связи с нежелательной беременностью;

However the increasing numbers of illegal and unsafe abortions add another horrific dimension to this complex situation.
Тем не менее, рост числа криминальных и небезопасных абортов представляет собой еще один ужасающий аспект этой сложной ситуации.

Unsafe abortions account for almost half of all abortions Sedgh et al., 2012; Shah and Ahman, 2012.
Небезопасные аборты Практически половину всех абортов составляют небезопасные аборты Sedgh et al., 2012; Shah and Ahman, 2012.

It also recognizes that this law has not helped to reduce secret and unsafe abortions, which are steadily rising pp.
В докладе признается также, что указанный закон не способствовал сокращению числа нелегальных и небезопасных абортов, которое постоянно возрастает стр.