НЕБЕЗОПАСНЫХ АБОРТОВ на Английском - Английский перевод

• unsafe abortions
• unsafe abortion

Примеры использования Небезопасных абортов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Искоренение небезопасных абортов.
Eliminating Unsafe Abortion.

Вследствие небезопасных абортов ежегодно погибают около 44 000 женщин.
Approximately 44,000 women died each year owing to unsafe abortions.

Случаи производства нелегальных или небезопасных абортов не регистрируются.
Illegal or unsafe abortions are not registered.

Одна из делегаций просила дать разъяснения относительно небезопасных абортов.
One delegation sought clarification regarding unsafe abortion.

Прогресс в решении проблемы небезопасных абортов со времени проведения МКНР.
Progress addressing unsafe abortion since ICPD.

Между тем проблема небезопасных абортов и ее основные причины большей частью остаются без внимания.
Yet, unsafe abortion and its root causes remain largely neglected.

Смертельного исхода в результате совершения небезопасных абортов можно почти всегда избежать.
Nearly all deaths from unsafe abortions were preventable.

К основным осложнениям небезопасных абортов относятся кровотечения и инфекции.
The main complications from unsafe abortions are haemorrhage and infections.

Действительно, в Парагвае каждый год в результате лишь небезопасных абортов умирает 400 женщин.
Indeed, in Paraguay 400 women died every year from unsafe abortion alone.

Комитет с беспокойством отмечает сохраняющуюся в стране практику небезопасных абортов.
The Committee notes with concern the persistence of unsafe abortions in the country.

Осуществление небезопасных абортов по-прежнему является основной причиной материнской смертности в Аргентине.
Unsafe abortion remains the principal cause of maternal mortality in Argentina.

Некоторые делегации приветствовали упор на устранение последствий небезопасных абортов.
Some delegations welcomed the emphasis on addressing the complications of unsafe abortion.

Это может отражать более высокую распространенность небезопасных абортов в странах с низким уровнем дохода.
This may reflect the higher prevalence of unsafe abortions in low-income countries.

Вместе с тем она выразила обеспокоенность по поводу смертей матерей в результате небезопасных абортов.
However, it raised its concern over maternal deaths due to unsafe abortions.

Проведение оценки относительно уровня распространенности небезопасных абортов и их последствий.
Assessment undertaken with regard to the prevalence of unsafe abortion and its effects.

Около 13 процентов случаев материнской смертности ежегодно являются следствием небезопасных абортов.
About 13 per cent of all maternal deaths annually are due to unsafe abortions.

Официальных данных о количестве абортов в целом или небезопасных абортов не имеется.
There are no official statistics on the use of abortion in general or unsafe abortion.

Ключевым способом сокращения числа небезопасных абортов является предотвращение нежелательных беременностей.
The key to reducing the incidence of unsafe abortions is to avert unintended pregnancies.

Гана признáет наличие проблем, касающихся воздействия на состояние здоровья небезопасных абортов, и будет заниматься их устранением.
Ghana will recognize and deal with the health impact of unsafe abortions.

Ввиду противозаконного характера абортов нет статистических данных о количестве небезопасных абортов.
Since abortion is illegal, no separate statistics on unsafe abortion are available.

Сокращение числа небезопасных абортов является одним из важнейших средств снижения показателей материнской смертности.
Reduction of unsafe abortion was one of the most important ways to lower maternal mortality.

Комитет озабочен высокими показателями материнской смертности в результате небезопасных абортов.
The Committee is concerned about the high rates of maternal mortality as a result of unsafe abortions.

В слишком большом числе случаев это ведет к осуществлению небезопасных абортов, которые ставят под угрозу их здоровье и жизнь.
In far too many cases they lead to unsafe abortions that threaten their health or life.

Согласно оценкам, 13 процентов всех случаев материнской смертности являются результатом небезопасных абортов.
Estimates suggest that 13 per cent of all maternal deaths are a result of unsafe abortions.

Небезопасных абортов или травм, полученных во время легальных абортов в связи с нежелательной беременностью;
Unsafe abortions or injuries sustained during a legal abortion after an unwanted pregnancy;

Обеспечение доступности таких средств имеет большое значение для предупреждения нежелательной беременности и небезопасных абортов.
Such accessibility was important for preventing unwanted pregnancies and unsafe abortions.

Тем не менее, рост числа криминальных и небезопасных абортов представляет собой еще один ужасающий аспект этой сложной ситуации.
However the increasing numbers of illegal and unsafe abortions add another horrific dimension to this complex situation.

Обеспечить осуществление положений Пекинской платформы действий, касающихся проблемы небезопасных абортов.
Ensure the implementation of the Beijing Platform for Action with respect to the problem of unsafe abortion.

В 2008 году наиболее высокий показатель небезопасных абортов( 28 или выше) наблюдался в Восточной, Центральной и Западной Африке и в Центральной и Южной Америке.
The unsafe abortion rate in 2008 was highest(28 or higher) in East, Central and West Africa and in Central and South America.

При этом ограничительные законы в отношении абортов соотносятся с увеличением числа небезопасных абортов.
However, restrictive abortion laws are associated with increases in the percentage of abortions performed unsafely.