НЕБЕЗОПАСНЫЙ на Английском - Английский перевод

• unsafe
• insecure
• unsecured
• non-secure
• safe

Примеры использования Небезопасный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это был небезопасный дом.
It was not a safe home.

Разговорчики про небезопасный секс.
Talk about unsafe sex.

Исправлен небезопасный eval в Digest-> new.
Fix unsafe use of eval in Digest->new.

Вот это и есть небезопасный секс.
Now, that's unsafe sex.

DSA- 1828- 1 ocsinventory- agent-- небезопасный путь поиска модуля.
DSA-1828-1 ocsinventory-agent-- insecure module search path.

Кроме того, этот незнакомый регион воспринимается как небезопасный.
Additionally, it is an unfamiliar region perceived as insecure.

Небезопасный секс может привести к передачи СТИ, включая ВИЧ, в любом возрасте.
Unsafe sex can result in STIs, including HIV, at any age.

Я хочу быть уверен что Мы не променяем один небезопасный путь на другой.
I wanted to be sure that we weren't trading one unsafe route for another.

Мой компьютер, когда я начинаю его утром указывает, что это небезопасный?
My computer when I boot it in the morning indicates that it's unprotected?

Небезопасный аборт является одной из основных пяти причин материнской смертности.
Unsafe abortion is one of the five major causes of maternal deaths.

Ну там злоупотребление наркотиками, небезопасный секс. Я пил водку, как будто это была вода.
I mean, drug abuse, unsafe sex.I drink vodka like it's water.

Небезопасный аборт является ведущей причиной материнской смертности и заболеваемости.
Unsafe abortion is a leading cause of maternal mortality and morbidity.

Нежелательная беременность, следствием которой являются небезопасный аборт и его возможные осложнения;
Unwanted pregnancy leading to unsafe abortion and its complications.

Небезопасный контрафактный тостер или фритюрница могут причинить пожар в здании;
An unsafe, counterfeit toaster or deep fat fryer can set fire in a building;

Причиной нежелательной беременности и/ или распространения различных ЗППП является небезопасный секс.
Practice of unsafe sex is responsible for unwanted pregnancy and/or various STD.

Небезопасный пирсинг, нанесение татуировок, акупунктура, племенные скарификации, обрезания.
Unsafe piercing, tattooing, acupuncture, tribal scarification, circumcision.

Многие из этих женщин, столкнувшись с нежелательной беременностью, пойдут на небезопасный аборт.
Many of these women, faced with an unwanted pregnancy, will resort to unsafe abortion.

Вместо этого бедные и маргинализированные женщины могут решиться на небезопасный, сделанный самостоятельно аборт.
Poor and marginalized women may instead turn to unsafe, self-induced abortions.

Права и здоровье Думали ли она, что ее партнер уже знал о ее статусе или согласился на небезопасный секс?
Did she think her partner already was aware of her status or consented to unsafe sex?

Например, по существу небезопасный характер сообщений по электронной почте или Интернет в целом.
For example, the inherently insecure nature of communications via email, or the Internet in general.

В этой ситуации необходимо разослать некоторые сообщения ряду приемников через небезопасный канал.
In that setup, several messages need to be sent each to a set of receivers, over an insecure channel.

Вы не отдадите ваши деньги в небезопасный банк, как и не оставите дом открытым, уезжая в отпуск.
You do not give your money to the unsecured bank, nor does it leave the house open, leaving on vacation.

К ним относятся тяжелые климатические условия, равно как и отдаленный, недоступный и небезопасный характер этих районов.
These include harsh climatic conditions and the remote, inaccessible and insecure nature of the areas.

Небезопасный вызов десериализации в системе помощи позволяет аутентифицированным пользователям выполнять произвольный код.
An insecure call to unserialize in the help system enables arbitrary code execution by authenticated users.

Поскольку женщины совершают аборты во всех странах, альтернативой безопасному аборту, конечно же, является небезопасный аборт.
Because women everywhere resort to abortion, the alternative to safe abortion is, of course, unsafe abortion.

Кроме того, данное обновление отключает небезопасный алгоритм Dual_ EC_ DRBG который все равно не использовался, дальнейшую информацию см.
In addition this update disables the insecure Dual_EC_DRBG algorithm which was unused anyway, see http.

В условиях конфликта вероятность того, что женщина в случае незапланированной беременности решит сделать небезопасный аборт.
Women in conflict situations are more likely to turn to unsafe abortion services when facing an unplanned pregnancy.

Из числа основных причин материнской смертности небезопасный аборт является единственной в наибольшей степени предотвратимой причиной смерти.
Of the main causes of maternal mortality, unsafe abortion is the single most preventable cause of death.

В этой связи значительную обеспокоенность вызывает неопределенный и небезопасный статус неорганизованных возвращенцев в Гальский район.
In this context, the undefined and insecure status of spontaneous returnees to the Gali district is of major concern.

Лавры Карлсона не дают ему покоя и, оседлав такой небезопасный вид транспорта как ракета- носитель, он отправляется в путь в этой новой игре.
Carlson's laurels do not give him no rest, and riding an unsafe mode of transport such as a booster, he embarks on a journey in this new game.