ИСКУССТВЕННЫХ АБОРТОВ на Английском - Английский перевод

• induced abortions
• induced abortion

Примеры использования Искусственных абортов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Динамика искусственных абортов в Литве.
Dynamics of artificial abortions in Lithuania.

Правительства обеспокоены нынешним числом искусственных абортов.
Governments are concerned by the present level of induced abortion.

Показатель искусственных абортов остается высоким, хотя он и сокращается.
The induced abortion rate remains high although decreasing.

За последние пять лет число искусственных абортов сократилось на одну треть.
The number of induced abortions has decreased by one third over the past five years.

В 2000 году на Филиппинах было произведено приблизительно 473 408 искусственных абортов.
There was an estimated 473,408 induced abortions in the Philippines in 2000.

В Исландии большинство искусственных абортов( около 90 процентов) делается по социальным причинам.
Most induced abortions in Iceland, about 90 per cent are allowed on grounds of social circumstances.

Он обеспокоен далее распространенностью летального исхода искусственных абортов.
It is further concerned about the number of deaths resulting from induced abortions.

После 1988 года количество самопроизвольных и искусственных абортов последовательно снижалось.
From the year 1988 the number of spontaneous abortions and induced abortions has had a falling trend.

В 1999- 2003 годах осуществлялся план действий по уменьшению числа искусственных абортов.
From 1999-2003, an action plan was implemented to decrease the number of induced abortions.

Наблюдается также сокращение абсолютного количества искусственных абортов, в результате чего рождается больше детей.
There has been a decrease in the absolute number of induced abortions, and more children have been born.

В таблице ниже показана доля искусственных абортов от общего числа живорожденных за период 2000- 2011 годов.
The table shows the proportion of induced abortions as a percentage of live births for the period 2000-2011.

В докладе сообщается, что за последние 10 лет количество искусственных абортов в стране сократилось более чем вдвое пункт 307.
It is indicated in the report that, over the past 10 years, the number of induced abortions has fallen more than twofold para. 307.

Уже второй год подряд число искусственных абортов на 100 родов составляет менее 100, а именно 85 в 1999 году-- 93.
Already for the second subsequent year, the number of induced abortions per 100 confinements is less than 100, i.e., 85 in 1999- 93.

Соответственно, суммарный коэффициент абортов достиг в общей сложности, 8 искусственных абортов на одну женщину на протяжении фертильного периода.
Accordingly, total abortion rate reached a total of 0.8 induced abortions per women during the fertile period.

В нижеследующей таблице показана доля искусственных абортов от общего числа живорожденных за период 1998- 2007 годов.
The following table shows the proportion of induced abortions as a percentage of live births for the period 1998- 2007.

В 2002 году количество искусственных абортов на 100 живорождений составило 57, 9, хотя в этой сфере наблюдается медленное сокращение.
In 2002 the number of the induced abortions per hundred live births is 57.9, although there is a slow diminution in this field.

По сравнению с 2002 годом, в 2005 году коэффициент искусственных абортов уменьшился среди всех возрастных групп см. приложение II, таблица 43.
In 2005, the rate of induced abortions decreased for all age groups compared to that in 2002 annex II, table 43.

Изменения коэффициента распространенности контрацепции( КРК), общего числа искусственных абортов( ЧИА) и общего коэффициента рождаемости( ОКР) в Грузии.
Evolution of contraceptive prevalence rates(CPR), total induced abortion rates(TIAR), and total fertility rates(TFR) in Georgia.

Удовлетворение потребностей в планировании семьи помогает сократить число случаев незапланированной беременности, преждевременных родов и искусственных абортов.
Addressing family planning needs helps to reduce the number of unintended pregnancies, miscarriages and induced abortions.

Сокращение числа искусственных абортов также обусловлено наличием современных, эффективных и безопасных средств контрацепции.
The decline in the number of induced abortions has also been made possible by availability of modern, effective and safe means of contraception.

Тем не менее почти во всех странах Латинской Америки и Карибского бассейна велико число случаев беременности среди девочек- подростков и искусственных абортов.
Nevertheless, nearly all countries in Latin America and the Caribbean experienced high rates of teenage pregnancies and induced abortions.

Наибольшее количество искусственных абортов, по имеющимся оценкам, приходилось на женщин в возрасте 20- 24 лет, а наименьшее- на девочек моложе 15 лет.
The highest number of induced abortions was estimated among women aged between 20 and 24 years and the lowest among girls aged younger than 15 years.

Это подтверждается большим количеством ранних браков, ранних беременностей, искусственных абортов и высокими показателями материнской и детской смертности.
This is illustrated by the common occurrence of early marriages, early pregnancies, induced abortions and high maternal and infant mortality ratios.

Примечание: 1 Уровень искусственных абортов: число абортов на протяжении жизни женщины оценивается на основе данных за определенный период времени.
Note: 1 Induced abortion rate: The frequency of abortion a woman has in her lifetime is estimated based on data at a certain time period.

Большую озабоченность вызывает широкомасштабное использование искусственных абортов, которое является следствием отсутствия доступа к эффективным методам контрацепции.
A major concern was the widespread use of induced abortion prompted by the lack of access to effective contraceptive methods.

Широкое применение искусственных абортов и ограниченное использование современных противозачаточных средств является скорее нормой, чем исключением во многих из этих стран.
Reliance on induced abortion and limited use of modern contraceptives remains the norm rather than the exception in many of these countries.

По последним оценкам, в 2008 году в мире было проведено 43, 8 млн. искусственных абортов 27, 3 млн. в Азии, 6, 4 млн. в Африке и 4, 4 млн. в Латинской Америке.
The most recent estimates indicate that there were 43.8 million induced abortions worldwide in 2008 27.3 million in Asia, 6.4 million in Africa and 4.4 million in Latin America.

В 2007 году КЛДЖ выразил озабоченность по поводу высокого уровня материнской смертности, высокой смертности от искусственных абортов и высокого показателя беременности среди подростков.
In 2007, CEDAW was concerned about high maternal mortality rates, the number of deaths resulting from induced abortions, and the high rate of teenage pregnancies.

Комитет был крайне встревожен данными о значительном количестве искусственных абортов в Чешской Республике, особенно с учетом широкой доступности противозачаточных средств.
The Committee is very disturbed about the high rate of induced abortions in the Czech Republic, particularly in the face of the wide availability of contraceptives.

Выше уже говорилось о том, что искусственных абортов по-прежнему совершается немало; однако противозачаточные средства после совершения аборта в Турции хотя и применяются, но все же не так часто.
As indicated above, induced abortion is still high; however, although accepted in Turkey, the use of post abortion contraception is quite limited.