АБОРТ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• abortion is
• abortion was

Примеры использования Аборт является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аборт является уголовно наказуемым деянием.
Abortion is a criminal act.

Во всех других обстоятельствах аборт является преступлением.
Under all other circumstances, abortion is an offence.

Аборт является очень жестоким убийством.
Abortion is the most cruel murder.

Согласно ВОЗ любой незаконный аборт является небезопасным по определению.
According to WHO, any illegal abortion is unsafe by definition.

Аборт является серьезной проблемой в Аргентине.
Abortion was a serious problem in Argentina.

Мы категорически отвергаем представление о том, что аборт является правом человека.
We firmly reject the idea that abortion is a human right.

Аборт является прямым нарушением этого права.
Abortion is a direct contradiction to the right to life.

Небезопасный аборт является одной из основных пяти причин материнской смертности.
Unsafe abortion is one of the five major causes of maternal deaths.

Аборт является одной из основных причин детской смертности.
Abortion is a major cause of child mortality;

Согласно Уголовному кодексу аборт является преступлением, если только жизнь матери не находится в опасности.
According to the Penal Code, abortion constituted a crime unless the mother's life was in danger.

Аборт является прямым нарушением права на жизнь.
Abortion is a direct contradiction to the right to life.

В соответствии с действующим законодательством аборт является добровольным актом и делается бесплатно.
According to the legislation in force, abortions are voluntary acts and are performed free of charge.

Аборт является преступлением согласно статье 235 Уголовного кодекса.
Abortion is an offence under section 235 of the Criminal Code.

Он выразил также озабоченность в связи с информацией о том, что аборт является одним из основных методов планирования семьи.
CRC was also concerned at information that abortion was used as a primary method of family planning.

Небезопасный аборт является ведущей причиной материнской смертности и заболеваемости.
Unsafe abortion is a leading cause of maternal mortality and morbidity.

КЛДЖ выразил такую же обеспокоенность, отметив также, что подпольный аборт является основной причиной материнской смертности105.
CEDAW expressed similar concerns and added that clandestine abortions are a major cause of maternal mortality.

Аборт является преднамеренным убийством и намного больше заслуживают смерти убийцы.
Abortion is a premeditated murder and how much far worthier of death are the murderers.

Из числа основных причин материнской смертности небезопасный аборт является единственной в наибольшей степени предотвратимой причиной смерти.
Of the main causes of maternal mortality, unsafe abortion is the single most preventable cause of death.

Искусственный аборт является, возможно, самой спорной проблемой в контексте дискуссии о репродуктивном здоровье.
Induced abortion is maybe the most contentious issue within reproductive health.

Например, в своих заключительных замечаниях по Перу он отметил, что незаконный аборт является основной причиной материнской смертности.
In its concluding observations on Peru, for example, it had noted that clandestine abortions were the main cause of maternal mortality.

Например, в Чили аборт является незаконным, даже если беременность является результатом изнасилования.
For example, in Chile abortion is illegal, even when the pregnancy is a result of rape.

Наконец, в ответ на вопрос гжи Эват он говорит, что в Перу, как и во многих других странах, аборт является скорее социальной, а не правовой проблемой.
Lastly, in reply to a question from Ms. Evatt, he said that in Peru, as in many other countries, abortion was a social rather than a legal problem.

Аборт является формой насилия в отношении женщин, поскольку он вредит их физическому и психическому здоровью.
Abortion is violence against women because it is harmful to their physical and mental health.

На Мальте, например, по закону, действующему внутри страны, аборт является незаконным и, следовательно, недоступным для женщин, находящихся в центрах содержания под стражей.
In Malta, for example, abortion is illegal under domestic laws, and is thus unavailable to women held in detention centres.

Инфекционный аборт является серьезным заболеванием животных, который приводит к выкидышу и снижению общего надоя молока.
Contagious abortion is a serious animal disease which causes abortion and a fall in overall milk production.

КЛДЖ выразил серьезную озабоченность в связи с тем, что аборт является уголовно наказуемым деянием, что может побуждать женщин прибегать к небезопасным, незаконным абортам175.
CEDAW was deeply concerned that abortion is a punishable offence, which may lead women to seek unsafe, illegal abortions..

Аборт является уголовным преступлением, квалифицируемым как умерщвление плода и предусматривающим наказание в виде лишения свободы сроком до одного года.
Abortion was a criminal offence, classified as feticide, and punishable with up to one year's imprisonment.

В дополнение к доступности средств контрацепции, аборт является распространенным способом сдерживания роста населения в Китае в соответствии с политикой одного ребенка.
In addition to virtually universal access to contraception, abortion was a common way for China to contain its population in accordance with its one-child policy, in existence from 1979 to 2015.

Аборт является незаконным за исключением случая доказанного изнасилования или необходимости процедуры охраны здоровья беременной женщины.
Abortion was illegal except in the case of proven rape or in the event that the procedure was necessary to protect the health of a pregnant woman.

Вместе с тем он отметил, что в действительности аборт является основным методом регулирования рождаемости в Армении и в стране не развита система служб, занимающихся оказанием услуг в области планирования семьи.
He stated, however, that in reality abortion was the primary method of birth control in Armenia and there was a lack of family planning services.