ДЕЛАТЬ АБОРТ на Английском - Английский перевод

• abortions
• to abort

Примеры использования Делать аборт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делать аборт или нет.
Abortion or not.

Я не хочу делать аборт.
I don't want an abortion.

А она отказывается делать аборт.
And she refuses to abort.

Я не буду делать аборт.
I'm not having an abortion.

Я буду делать аборт. Завтра.
I'm going to have an abortion, tomorrow.

Не буду я делать аборт!
I'm not having an abortion!

Она определенно не будет делать аборт.
She definitely doesn't have an abortion.

Я не буду делать аборт.
I'm not having the abortion.

Это мое тело, и я не собираюсь делать аборт.
It's my body, and I'm not getting an abortion.

Она не хотела делать аборт!
She didn't want an abortion!

Ты будешь делать аборт если что-то пойдет не так?
Would you have an abortion if something were seriously wrong?

Ей скоро нужно делать аборт.
She s gotta abort soon.

Однако отказалась делать аборт и растила Юмико как мать- одиночка.
However, Yuriko refused to abort and raised Yumiko on her own.

Мы не будем делать аборт.
We're not getting an abortion.

Грейс, я слышал, что Эдриан не было в школе, но никто не думает, что она беременна или собирается делать аборт.
Grace, I heard Adrian wasn't at school, but no one is thinking she's pregnant or off getting an abortion.

Она будет делать аборт?
Is she going to have an abortion?

Кроме того, медицинский кодекс поведения разрешал врачу отказаться делать аборт по нравственным соображениям.
On top of that, the medical code of conduct admitted a refusal by a doctor to perform an abortion on moral grounds.

Затем я сказала, что собираюсь делать аборт и хотела бы, чтобы он пришел.
Then I said that I'm going to have an abortion and wanted him to come.

В результате в штате было сделано около двух миллионов абортов, главным образом благодаря положению данного закона, разрешавшему делать аборт ради сохранения здоровья матери.
About two million abortions would be performed as a result, mostly because of a provision in the bill allowing abortions for the well-being of the mother.

Лола не будет делать аборт.
Lola's not gonna have an abortion.

В ходе еще одного исследования было установлено, что 50 процентов сделавших аборт девочек- подростков( 15- 18 лет) думали о совершении самоубийства или были склонны к суицидальному поведению-- вдвое больше, чем подростки, которые предпочли не делать аборт.
Another study found that 50 per cent of postabortive teens(15-18 years old) had suicidal thoughts and behaviours-- twice the rate of teens who chose not to abort.

О, они не будут делать аборт.
Oh, they're not going to abort it.

Если доктор отказывается делать аборт на основании возражения, продиктованного убеждениями, с юридической точки зрения такой отказ считается личным, а не институциональным решением и поэтому оно не препятствует доступу к услугам, связанным с абортом..
If a specific doctor refused to perform an abortion on the grounds of conscientious objection, the refusal was regarded in law as a personal decision, not an institutional one, and therefore did not stand in the way of access to abortion services.

Необязательно мне было делать аборт, Питер!
I didn't have to have an abortion, Peter!

Делегация Венесуэлы также делает оговорку по поводу концепции нежелательной беременности, поскольку упоминание о" нежелательной беременности"(" unwanted pregnacy") может, с другой стороны, означать признание права беременной женщины против своей воли умерщвлять ребенка( делать аборт), что в Венесуэле является уголовно наказуемым деянием.
Similarly, Venezuela expresses a reservation with regard to the concept of unwanted pregnancy, since the reference to"unwanted pregnancy" could be argued in the opposite sense, as implying acceptance of the right of a woman who has become pregnant against her will to terminate the pregnancy(by abortion), an act which is illegal in Venezuela.

Лайла бы не стала делать аборт.
Lila would have been weird about getting an abortion.

Ссылаясь на новые положения, разрешающие обжаловать решение врача, отказывающегося делать аборт( пункт 51 доклада Рабочей группы), она отметила, что в Польше возможность прерывания беременности ограничивается тремя ситуациями, оговоренными в соответствующем законе, и что польское законодательство не предусматривает эффективных мер по пересмотру решений об отказе делать аборт.
In reference to the new provisions permitting to file an appeal when a doctor refuses to conduct an abortion(para. 51 of the Working Group report). It noted that access to abortion in Poland is restricted to three situations described in law and that Polish law does not foresee effective measures to review refusals of abortions.

Оратор также хотела бы узнать, могут ли жертвы изнасилования делать аборт после десятой недели беременности.
It would also be interesting to know whether rape victims could have an abortion after the tenth week of pregnancy.

Он рекомендовал Монако привести свое законодательство об абортах в соответствие с положениями Пакта и принять меры по оказанию помощи женщинам для предотвращения нежелательной беременности таким образом, чтобы им не приходилось прибегать к противозаконным абортам или к абортам в небезопасных условиях, которые могут угрожать их жизни, или делать аборт за границей.
It recommended that Monaco bring its legislation regarding abortion in line with the Covenant and take measures to assist women in avoiding unwanted pregnancies so that women do not have to resort to illegal abortions or to abortions in unsure circumstances that may put their lives in danger or to abortions abroad.

Он добавляет, что, согласно проводившимся в государстве- участнике опросам общественного мнения, большинство людей хочет, чтобы женщины могли по-своему усмотрению делать аборт, но что вопрос о правах человека никак не связан с результатами опросов общественного мнения и что жертвы не включаются в группы опрашиваемых лиц.
He adds that polls in the State party indicate that most people want women to have the choice of abortion, but that the issue of human rights is not up to the outcome of polls and that the victims are not being included in the sample being polled.