UNSECURED CREDITORS на Русском - Русский перевод

• необеспеченных кредиторов
• необеспеченные кредиторы
• необеспеченными кредиторами
• необеспеченным кредиторам

Примеры использования Unsecured creditors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ordinary unsecured creditors.
Обычные необеспеченные кредиторы.

Otherwise, compensation for delay may deplete the assets available to unsecured creditors.
В противном случае компенсация за задержку может сократить стоимость активов, доступных для необеспеченных кредиторов.

A committee of unsecured creditors(the“creditor committee”) has been appointed in the State A proceedings.
В рамках производства в государстве А был назначен комитет необеспеченных кредиторов“ комитет кредиторов”.

Priority as among secured and unsecured creditors.
Приоритет между обеспеченными и необеспеченными кредиторами.

In addition, enforcement by the grantor's unsecured creditors may be precluded or at least be made more difficult unless there is excess value.
Кроме того, исполнение требований необеспеченных кредиторов предоставившего право лица может оказаться невозможным или по меньшей мере будет затруднено если только не имеется избыточная стоимость.

Recovery of debts for the benefit of creditors and equality of treatment among unsecured creditors; and.
Iv вопросов взыскания долга в пользу кредиторов и равенства в обращении между необеспеченными кредиторами; и.

It is generally accepted that giving secured creditors priority over unsecured creditors is necessary to promote the availability of secured credit.
В целом признается, что предоставление обеспеченным кредиторам приоритета над необеспеченными кредиторами необходимо для содействия доступности кредита под обеспечение.

Under some laws, secured creditors vote together as a class separate from unsecured creditors.
В соответствии с законодательством некоторых стран обеспеченные кредиторы голосуют коллективно как подпадающие под одну категорию, отдельно от необеспеченных кредиторов.

Mr. Rwangampuhwe(Rwanda) said that the relationship between secured and unsecured creditors in the creditor committee should be clarified in the Working Group.
Г-н Рвангампухве( Руанда) говорит, что Рабочей группе следует внести ясность в вопрос взаимоотношений между обеспеченными и необеспеченными кредиторами в комитете кредиторов..

In any case, if the value of the mass or product is less than the amount of the secured obligations, there will be no value left for unsecured creditors.
В любом случае, если стоимость массы или продукта ниже суммы обеспеченных обязательств, для необеспеченных кредиторов стоимости не останется.

The foreign representative noted that all of the debtor's secured creditors, most of the unsecured creditors and the debtor's real estate were located in Canada.
Иностранный представитель отметил, что все обеспеченные кредиторы, большая часть необеспеченных кредиторов и недвижимое имущество должника находятся в Канаде.

A third reason may arise from a policy decision to reserve inventory for the satisfaction of the claims of the grantor's unsecured creditors.
Третья причина может быть обусловлена стратегическим решением о резервировании инвентарных запасов для удовлетворения требований необеспеченных кредиторов лица.

As against the grantor's unsecured creditors and the insolvency representative, the security right is fully effective upon its creation.
Что касается силы обеспечительного права в отношении необеспеченных кредиторов лица, предоставившего право, и управляющего в деле о несостоятельности, то оно приобретает силу в полном объеме в момент создания.

Some States take the position that priority speaks only to the rights of competing secured and unsecured creditors in the assets of the grantor.
Некоторые государства считают, что приоритет касается лишь прав конкурирующих обеспеченных и необеспеченных кредиторов в активах лица, предоставившего право.

This result is not unfair to other general unsecured creditors because they have the same rights to reduce their claims to judgement but have not taken the time or incurred the expense to do so.
Такой результат не является несправедливым для других необеспеченных кредиторов в целом, поскольку они обладают теми же правами на сведение своих требований к сумме по судебному решению, но не воспользовались временем или не понесли расходы для этого.

As to paragraph(1)(a), a drafting suggestion was that explicit reference to both secured and unsecured creditors be added.
Предложение редакционного характера в отношении пункта 1( а) заключалось в том, чтобы добавить в этот подпункт прямую ссылку как на обеспеченных, так и на необеспеченных кредиторов.

The principle that secured creditors have priority over unsecured creditors is central to the approach taken by the Guide, and underlies many of its recommendations see, for example, recommendation 81.
Принцип, согласно которому обеспеченные кредиторы имеют приоритет над необеспеченными кредиторами, является основополагающим для подхода, который используется в Руководстве, и лежит в основе многих его рекомендаций см., например, рекомендацию 81.

Some laws provide that where the company has an all-enterprise mortgage, any damages recovered are for the benefit of unsecured creditors.
Некоторые законы предусматривают, что если залогом компании является все предприятие, то все средства, взысканные в качестве компенсации за ущерб, идут в пользу необеспеченных кредиторов.

Mr. Sigal(United States of America) said that creditor committees typically represented unsecured creditors, whose interests differed from those of secured creditors..
Г-н Сигал( Соединенные Штаты Америки) поясняет, что комитет кредиторов, как правило, представляет необеспеченных кредиторов, интересы которых отличаются от интересов обеспеченных кредиторов..

An essential element of an effective secured transactions regime is that security rights have priority over the rights of unsecured creditors.
Один из важнейших элементов эффективного режима регулирования обеспеченных сделок заключается в том, что обеспечительные права имеют приоритет по отношению к правам необеспеченных кредиторов.

Such limitations, which are intended to provide some protection for grantors and unsecured creditors, are bound to limit the credit available and increase the cost of credit.
Подобные ограничения, рассчитанные на обеспечение определенной степени защиты лиц, предоставляющих право, и необеспеченных кредиторов, неизбежно приводят к сокращению размеров доступных кредитных средств и к увеличению стоимости кредитов.

The Guide could be read as allowing arrangements under which secured and other priority creditors may be forced to vote with unsecured creditors.
Поэтому руководство может быть прочтено, как допускающее механизмы, при которых обеспеченные и другие приоритетные кредиторы могут быть принуждены к голосованию вместе с необеспеченными кредиторами.

In addition, secured credit can increase the working capital of the grantor, which in many instances benefits the unsecured creditors by increasing the likelihood that the unsecured debt will be repaid.
Кроме того, привлечение кредитов под обеспечение может увеличить оборотный капитал лица, предоставляющего право, что во многих случаях отвечает интересам необеспеченных кредиторов, поскольку увеличивает вероятность погашения необеспеченной задолженности.

Security rights that are not effective against third parties have the same ranking as against each other and as against the rights of competing claimants including unsecured creditors.
Обеспечительные права, не имеющие силы в отношении третьих сторон, имеют такую же степень приоритетности, как и другие обеспечительные права и права конкурирующих заявителей требований включая необеспеченных кредиторов.

Besides our mainstream bankruptcy practice, our team acts for and represents secured and unsecured creditors, debtors, equity holders, suppliers, and trustees.
Помимо нашей основной практики банкротства, наша команда выступает за и представляет обеспеченных и необеспеченных кредиторов, должников, акционеров, поставщиков и поверенных.

Under the draft Supplement, once a security right was effective against an insolvency administrator, the secured creditor had priority, as it also did against unsecured creditors.
Согласно проекту дополнения, как только вступает в силу обеспечительное право в отношении управляющего в деле о несостоятельности, обеспеченный кредитор получает приоритет, так же как он получает его в отношении необеспеченных кредиторов.

Unsecured creditors can take other steps to protect their rights, such as monitoring the status of the credit, charging interest on amounts that are past due or obtaining a judgement with respect to their claims in the event of non-payment.
Необеспеченные кредиторы могут предпринять другие шаги для защиты своих интересов, например, контролировать ход погашения кредита, взимать проценты на просроченные причитающиеся суммы или обращаться за вынесением судебного решения по своим требованиям в случае неплатежа.

It was noted that as drafted, the recommendations provided that the stay would apply to both secured creditors and unsecured creditors, but not to third parties.
Было отмечено, что в своей нынешней формулировке данная рекомендация предусматривает, что мораторий будет вводиться как в отношении обеспеченных кредиторов, так и необеспеченных кредиторов, но не в отношении третьих сторон.

It is also important to consider the impact on unsecured creditors who may see the remaining unencumbered assets disappear to secure new lending, leaving nothing available for distribution, especially if the reorganization were to fail.
Важно также рассмотреть воздействие на необеспеченных кредиторов, которые могут столкнуться с тем, что оставшиеся необеспеченные активы будут использованы для обеспечения новых заимствований, а на распределение ничего не останется, особенно если реорганизация не удалась.

Third, while the issue is discussed well in the Commentary, the Recommendations do not seem to address the approach of subdividing unsecured creditors into classes for voting purposes.
В-третьих, хотя этот вопрос и рассмотрен в комментарии должным образом, в рекомендациях, как представляется, не упоминается о подходе, предусматривающем подразделение необеспеченных кредиторов на категории для целей голосования.