UNSUSTAINABLE DEBT на Русском - Русский перевод

• неприемлемого уровня задолженности
• неприемлемо высокой задолженности
• непосильного бремени задолженности
• непомерной задолженности
• неприемлемого долгового
• неустойчивая задолженность
• неустойчивости задолженности
• непомерным долговым
• неприемлемый уровень долга
• неприемлемый уровень задолженности
• неприемлемым уровнем задолженности

Примеры использования Unsustainable debt на Английском языке и их переводы на Русский язык

Because of unsustainable debt.
Из-за неподъемного долга.

Unsustainable debt was one of the major obstacles to development.
Неприемлемый уровень долга является одним из серьезных препятствий на пути развития.

Urgent action is needed to end the unsustainable debt burden for these countries.
Необходимы срочные меры по ликвидации невыносимого долгового бремени этих стран.

Such a measure would only make it more difficult to find balanced long-term solutions to unsustainable debt.
Такая мера еще больше затруднит поиск сбалансированных долгосрочных решений, касающихся неприемлемых уровней задолженности.

Urgent action is needed to end the unsustainable debt burden of these countries.
Необходимо принять срочные меры, чтобы покончить с невыносимым бременем задолженности этих стран.

Unsustainable debt is a critical constraint on the ability of developing countries to pursue sustainable development.
Чрезмерное бремя задолженности во многом ограничивает возможности развивающихся стран в плане обеспечения устойчивого развития.

This leads to large current account deficits and unsustainable debt.
Это ведет к образованию значительного дефицита по текущим счетам и неприемлемого уровня задолженности.

Delegates also expressed their concern at the unsustainable debt situation of a number of non-HIPC countries.
Делегаты выразили также обеспокоенность по поводу непосильного бремени задолженности ряда стран, не относящихся к числу БСКЗ.

Some speakers also highlighted the need to address the issue of non-HIPC countries holding unsustainable debt positions.
Некоторые из выступавших также обратили внимание на необходимость урегулирования положения тех стран, не относящихся к группе БСКЗ, которые имеют неприемлемо высокую задолженность.

There needs to be a focus on preventing a relapse into unsustainable debt by making available grants or concessional loans.
Необходимо сосредоточить усилия на недопущении сползания к неприемлемому уровню задолженности путем предоставления субсидий или льготных займов.

He also highlighted the shared responsibility of creditors and debtors with regard to preventing and resolving unsustainable debt situations.
Он также подчеркнул совместную ответственность кредиторов и должников в отношении предотвращения и урегулирования ситуаций, связанных с образованием долга неприемлемого уровня.

While many highly indebted poor countries still had unsustainable debt, the HIPC Initiative was not the only solution.
Хотя многие бедные страны с крупной задолженностью по-прежнему имеют неприемлемый уровень задолженности, Инициатива БСКЗ является не единственным решением.

Several developing countries have been disappointed over the HIPC initiative's inability to extricate poor country debtors from unsustainable debt situations.
Некоторые развивающиеся страны были разочарованы неспособностью Инициативы в отношении БСКЗ избавить бедные страны- должники от неприемлемо высокого уровня задолженности.

Mr. Farar(United States of America) said that unsustainable debt was helping to keep too many poor countries and poor people in poverty.
Г-н ФАРАР( Соединенные Штаты Америки) говорит, что неприемлемый уровень задолженности способствует тому, что слишком многие бедные страны и бедные люди живут в нищете.

We call upon creditors and debtors to prevent or address unsustainable debt situations.
Мы призываем кредиторов и должников приложить усилия для предотвращения или урегулирования неустойчивых долговых ситуаций.

Many statements referred to the unsustainable debt burden of the poorest countries and to the unfavourable terms of trade for many developing countries.
Во многих заявлениях говорилось о невыносимом бремени задолженности беднейших стран и о неблагоприятных условиях торговли для многих развивающихся стран.

He also said that it was important to recognize the relationship between an unsustainable debt burden and long-term economic stagnation.
Он заявил также о важности признания взаимосвязи между неприемлемым уровнем задолженности и длительным застоем в экономике.

Unsustainable debt has been recognized for some time by the international community as a constraint on the ability of poor countries to pursue sustainable development.
Уже в течение некоторого времени международное сообщество признает, что неустойчивая задолженность затрудняет способность бедных стран добиваться устойчивого развития.

Creditors need to exercise"due diligence" in making such decisions, to avoid unsustainable debt accumulation.
При принятии таких решений кредиторы должны проявлять<< должную осмотрительность>>, с тем чтобы не допустить накопления непомерной задолженности.

Countries with unsustainable debt burdens spend a large proportion of public resources-- resources that could otherwise be spent on development goals-- on debt servicing.
Страны с непомерным долговым бременем тратят на обслуживание долга значительную часть государственных ресурсов, которые могли бы быть потрачены на цели развития.

The core of the debt problem that remains to be solved is the unsustainable debt positions of the group of 41 HIPCs.
Центральным вопросом проблемы задолженности, который еще предстоит решить, является неприемлемый уровень задолженности группы в составе 41 БСКД.

The Evian approach groups developing country debtors into two classes, those whose debts are sustainable and those with unsustainable debt.
В рамках Эвианского подхода развивающиеся страны- должники делятся на две категории: страны с приемлемым уровнем задолженности и страны с неприемлемым уровнем задолженности.

Moreover, many low-income and other African countries with unsustainable debt burdens still did not benefit from any of the debt initiatives.
Кроме того, многие страны с низким уровнем доходов и другие страны Африки с неприемлемым уровнем задолженности все еще не воспользовались никакими инициативами по облегчению долгового бремени.

However, recent experience suggests that further efforts are needed to achieve a more enduring solution to the problem of unsustainable debt burdens.
Опыт последнего времени, однако, свидетельствует о необходимости дальнейших усилий, направленных на поиск более долговременных решений проблемы, связанной с неприемлемо высоким уровнем задолженности.

The international community should continue to cooperate in addressing the unsustainable debt problems of African countries in order to achieve durable solutions, as follows.
Международному сообществу следует продолжать сотрудничать в деле урегулирования проблем непосильного бремени внешней задолженности стран Африки в целях нахождения долгосрочных решений по следующим направлениям.

The simple reallocation of resources already designated for development purposes would simply be unfair to other countries that did not develop unsustainable debt burdens.
Просто перераспределить ресурсы, уже предназначенные для целей развития, было бы просто нечестно по отношению к другим странам, не допустившим формирования неприемлемого долгового бремени.

The international community needed to devote more resources to the indebted countries, reduce the unsustainable debt of vulnerable countries and provide them with greater possibilities of achieving the MDGs.
Международное сообщество должно выделить больше ресурсов странам- должникам, снизить неприемлемый уровень задолженности уязвимых стран и дать им больше возможностей для достижения ЦРДТ.

As for the HIPC initiative, the Fund recognized the need to provide a lasting exit strategy for countries faced with an unsustainable debt load.
В отношении инициативы, касающейся долга бедных стран с крупной задолженностью, Фонд признает необходимость обеспечения надежной стратегии выхода из этого положения для стран, которые испытывают на себе неустойчивое долговое бремя.

Given this unsustainable debt burden, it is good economic sense to give us the opportunity to retain the larger part of our export earnings for reinvestment in our economies.
Учитывая существование этого непосильного долгового бремени, было бы экономически целесообразно дать нам возможность сохранить для себя бо́льшую часть наших экспортных поступлений, с тем чтобы реинвестировать их в нашу экономику.

Bringing international debtors and creditors together in relevant international forums to restructure unsustainable debt in a timely and efficient manner;
Приглашение международных должников и кредиторов на соответствующие международные форумы для проведения своевременной и эффективной реструктуризации неустойчивости задолженности;