UNTIDY на Русском - Русский перевод

• неопрятный
• неопрятно
• неопрятным
• неопрятная
• неопрятными

Примеры использования Untidy на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's so… untidy.
Это так… неприятно.

Very untidy black hair….
Очень неопрятными черными волосами….

You will make me untidy.
Ты меня растреплешь.

Untidy appearance and strange behavior.
Неопрятный внешний вид и странное поведение.

Leaving it there was untidy.
Оставлять его там неразумно.

Often untidy broken furniture and washed laundry.
Зачастую неопрятная поломанная мебель и застиранное белье.

Someone as untidy as me.
Кто-то столь же неаккуратный, как я.

Erm… we're not usually so untidy.
У нас не всегда такой беспорядок.

Sirius's untidy dark head was sitting in the fire again.
Темная неопрятная голова Сириуса снова сидела в огне.

It's just that we see it as untidy and a mess.
Это то, что мы видим его как неопрятный и беспорядочный.

He recognized the untidy scrawl on the brown paper at once.
Он сразу же узнал беспорядочные каракули на коричневой бумаге.

Just because we're thieves doesn't mean we need to be untidy.
И то, что мы воры не означает, что мы должны быть неряхами.

Sirius's untidy dark head was sitting in the fire again.'Hi,' he said.
Темная неопрятная голова Сириуса снова сидела в огне.

Out of any of his windows, it must look an untidy, dreary mess.
Выглядывал через одно из своих окон, он должен был увидеть грязный мрачный.

They are ignorant, careless and untidy, impervious to foreign foundations, religion, fashion.
Они невежественны, небрежны и неопрятны, невосприимчивы к чужим устоям, религии, моде.

If room lacks the center, it"falls apart" and looks untidy.
Если помещение не наделено центром, оно« расползается» и внешне смотрится неопрятным.

It was Toyota Land Cruiser- huge and untidy off-roader so dear to hearts of road savage.
Это Toyota Land Cruiser- большой и неопрятный внедорожник, который так по душе дорожному хамлу.

Professor Flitwick was walking past a boy with untidy black hair….
Профессор Флитвик прошел мимо последнего мальчика с неопрятными черными волосами….

Of course, jeans should not look untidy, as if you had worked in them a shift in the workshop.
Конечно, джинсы не должны выглядеть неопрятно, как будто бы вы в них отработали смену в мастерской.

Even when they are dead, they continue to hang on the hair and create an untidy look.
Даже будучи мертвыми, они продолжают висеть на волосах и создают неопрятный вид.

I acknowledge that there are untidy aspects to this case, and perhaps some were overzealous in pursuing it.
Я признаю, что есть нечистоплотные моменты в этом деле и возможно, некоторые из нас проявили слишком сильное рвение.

I also don't wear underwear… Mr. Looney Tunes. Now, get out of my untidy car.
Кроме того, я не ношу нижнего белья, мистер Веселые Нотки, так что вали из моей захламленной машины.

Chris's veg garden may look untidy to a regular gardener, but like in the woodland, every plant is serving a purpose.
Овощной сад Криса может выглядеть неопрятным для обычного садовода, но как в лесу, каждое растение служит цели.

It helps saleswoman supermarket to clean everything that customers have untidy or dirtied.
Это помогает продавщица супермаркет, чтобы очистить все, что клиенты имеют неопрятный или испачканы.

As the subtenants were very untidy, the author's mother complained to the office in charge of dwellings to request another subtenant.
Поскольку эти жильцы были весьма нечистоплотными, мать автора сообщения пожаловалась в жилищную контору и просила подыскать другого субарендатора.

After a long flight with little sleep, Theroux arrived dressed all in black, with untidy hair.
После длительного перелета почти без сна Теру приехал одетый весь в черное, со спутанными волосами.

Agafea Mihalovna, her face heated and angry, her hair untidy, and her thin arms bare to the elbows, was turning the preserving-pan over the charcoal stove, looking darkly at the raspberries and devoutly hoping they would stick and not cook properly.
Агафья Михайловна с разгоряченным и огорченным лицом, спутанными волосами и обнаженными по локоть худыми руками кругообразно покачивала тазик над жаровней и мрачно смотрела на малину, от всей души желая, чтоб она застыла и не проварилась.

It is the chitinous covers discarded by nymphs that form garbage, creating a feeling of untidy whole nest.
Именно сброшенные нимфами хитиновые покровы образуют мусор, создающий ощущение неряшливости всего гнезда.

Top Agafea Mihalovna, her face heated and angry, her hair untidy, and her thin arms bare to the elbows, was turning the preserving-pan over the charcoal stove, looking darkly at the raspberries and devoutly hoping they would stick and not cook properly.
Top Агафья Михайловна с разгоряченным и огорченным лицом, спутанными волосами и обнаженными по локоть худыми руками кругообразно покачивала тазик над жаровней и мрачно смотрела на малину, от всей души желая, чтоб она застыла и не проварилась.

According to Steve Priest's autobiography"Are You Ready Steve", Scott turned up looking pretty untidy, with very long hair and scruffy clothes.
Стив Прист в своей автобиографии« Are You Ready Steve?» пишет, что Скотт выглядел очень неопрятно со своими длинными волосами и в грязной одежде.