БЕСПОРЯДОЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• indiscriminate
• random
• disorderly
• erratic
• messy

Примеры использования Беспорядочные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Беспорядочные мысли, чувства, вот и все.
Random thoughts, feelings, that's all.

Игра Пинбол Беспорядочные колеса онлайн.
Pinball Disorderly wheels game online free.

Ячейки надкрылий весьма мелкие и беспорядочные.
Oil bodies are small and unsegmented.

Описание игры Пинбол Беспорядочные колеса онлайн.
Game Description Pinball Disorderly wheels online.

Несмотря на сильное напряжение, злоба дает беспорядочные черты.
In spite of strong tension, malice produces disorderly lines.

Он сразу же узнал беспорядочные каракули на коричневой бумаге.
He recognized the untidy scrawl on the brown paper at once.

Сеют беспорядочные ложные эмоции и необоснованные эмоциональные идеи.
Create random false emotions and unfounded emotional ideas.

Конечно можно, и вредные, беспорядочные мысли, прежде всего, не нужны.
Of course one can; harmful and undisciplined thoughts are primarily useless.

Эти беспорядочные мысли Хорнлауэра неожиданно были прерваны.
These disorderly thoughts of Hornblower's were suddenly broken into.

Пауки плетут более беспорядочные паутины после потребления большинства веществ.
Spiders build more disordered webs than before after consuming most drugs.

Детектор интерпретирует данные помехи как несогласованные, беспорядочные обнаружения.
The detector interprets this interference as inconsistent, erratic detections.

Желательны беспорядочные серые или бежевые пятна( крупные пятна нежелательны).
Desired are irregular grey or beige patches(large patches not desired).

Он вновь заявил, что Организация Объединенных Наций осуждает беспорядочные ракетные обстрелы территории Израиля.
He reiterated that the United Nations condemns indiscriminate rocket fire on Israel.

Но бедным детям было совсем грустно Когда они открывали свои любимые книги, то находили там только скучные, беспорядочные слова.
But the children were even sadder when they opened their books and found a jumble of boring words.

Кроме того, палестинские террористы активизировали совершаемые ими беспорядочные ракетные обстрелы израильских поселений.
Palestinian terrorists have also increased their indiscriminate rocket attacks on Israeli communities.

Дергаясь всем телом, рыча, сопровождая беспорядочные отскоки стального шарика преувеличенными толчками своих бедер.
You cling, grunting, to the machine, accompanying the erratic rebounds of the steal ball with exaggerated thrusts of your hips.

Такими состояниями могут быть любовь или страх, решительность или гнев, спокойствие ума или беспорядочные мысли, а также многое другое.
Such states can be love or fear, determination, or anger, peace of mind or random thoughts, and much more.

Буш увидел, как англичане навели ружья и выстрелили, но беспорядочные залпы прозвучали в его ушах не громче игрушечных пугачей.
Bush saw the muskets levelled and fired, but the irregular volley sounded in his ears no louder than popguns.

Оказывается при движении автомобиля со скоростью от 140- 150 км/ ч и выше сзади за ним как хвост тянется« турбулентная зона» беспорядочные завихрения воздушных масс.
When the car moves with a speed 140-150 km/h and more behind it«a turbulent zone» stretches as a tail chaotic turbulence of air masses.

Во время этих вспышек насилия группировки боевиков продолжали беспорядочные обстрелы ракетами, минами и другими видами боеприпасов.
Militant groups continued indiscriminate firing of rockets, mortars and other munitions during those rounds of violence.

В микрорайоне Туфах в городе Газа беспорядочные артиллерийские обстрелы, осуществляемые Израилем, привели к убийству целой семьи, в том числе матери и ее четырех детей.
In Gaza City's Tuffah neighbourhood, indiscriminate Israeli artillery fire killed an entire family, including a mother and her four children.

Он настоятельно призывает правительство Судана выполнять нормы международного гуманитарного права и прекратить свои преднамеренные и беспорядочные бомбардировки гражданских целей.
It urged the Sudanese Government to comply with the provisions of international humanitarian law by ceasing its deliberate and indiscriminate bombing of civilian targets.

Моделирование усталости компонентов двигателя: беспорядочные виброакустические нагрузки, анализ коррозии под напряжением и визуализация.
Fatigue simulation of engine components: random vibro-acoustic loading, stress corrosion analysis and visualization.

Раздавались беспорядочные выстрелы и взрывы в следующих кварталах: БабХуд; Сафсафа; Хамидия; Киядат ашШурта; ВадиСийя; Кусур; Карабис; а также Байяда.
There was sporadic gunfire and the noise of explosions in the following quarters: Bab Hud; Safsafah; Hamidiyah; Qiyadat al-Shurta; Wadi Siyah; Qusur; Qarabis; and Bayyadah.

Оратор еще раз заявляет, что Комитет осуждает как беспорядочные ракетные обстрелы со стороны сектора Газа, так и израильские воздушные удары и вторжения.
He reiterated that the Committee condemned both the indiscriminate rocket attacks from Gaza and the Israeli air strikes and incursions.

Он решительно осуждает беспорядочные ракетные обстрелы Израиля, осуществляемые ХАМАС и группами боевиков, а также использование гражданского населения там в качестве живых щитов.
He strongly condemned the indiscriminate firing of rockets into Israel by Hamas and militant groups in Gaza, and the using of civilian populations there as human shields.

Тайлер Нагата из GamesRadar написал, что для второго выпуска комикс получился« довольно хорошим», похвалив его« эмоциональные диалоги и беспорядочные стычки с особыми зараженными».
GamesRadar's Tyler Nagata commented that, as of the second release, it was"pretty great," praising it for its"snarky dialogue and messy encounters with the special infected.

Недавние беспорядочные скачки цен на сырье представляют серьезную угрозу экономическому росту развивающихся стран, причем как экспортирующих, так и импортирующих сырьевые товары.
Recently, wild fluctuations in commodity prices had presented a great challenge to the economic growth of developing countries, both exporters and importers of commodities.

В исследовании Капаловой показано, каким образом беспорядочные визиты различных проверяющих могут негативно сказываться на МСБ, что было сформулировано одним из владельцев кыргызского бизнеса в следующей форме.
Kapalova's study documents how erratic visits by various inspectors can have negative effects on SMEs, as articulated by one Kyrgyz business owner.

Ароль отмечает, что у Виктора были характерные признаки психического расстройства, такие как: скрежетание зубами, непрерывные раскачивания взад и вперед и внезапные, беспорядочные движения.
Aroles notes that Victor showed characteristic signs of mental derangement, like grinding of the teeth, incessant rocking back and forth, and sudden, spasmodic movements.