БЕСПОРЯДОЧНУЮ на Английском - Английский перевод

• sporadic
• indiscriminate
• disorderly
• at random
• disorganized

Примеры использования Беспорядочную на Русском языке и их переводы на Английский язык

И вы ведете беспорядочную жизнь.
And you lead a hectic life.

А теперь она врет, стоит интриги, и ведет беспорядочную половую жизнь!
And now she's lying and scheming and having casual sex!

Крайне необходимо пресечь беспорядочную продажу оружия и торговлю людьми.
It is imperative that we curb indiscriminate gun sales and human trafficking.

После второго развода моя мама вела свободную и беспорядочную жизнь.
After the second divorce my mum lived a free and promiscuous life.

Мне разрешили вести беспорядочную жизнь.
I am allowed to have a messy life.

Мы освежились и можем продолжать нашу сумасшедшую и беспорядочную жизнь.
We are refreshed and can go on with our crazy and jumbled life.

В 09 ч. 00 м. в Баб- эс- Сибе вооруженные террористы открыли беспорядочную стрельбу по полицейским.
At 0900 hours, an armed terrorist group opened sporadic fire on law enforcement personnel in Bab al-Siba.

В 14 ч. 00 м. группа вооруженных террористов открыла беспорядочную стрельбу в Даръа, в результате чего трое граждан были ранены.
At 1400, an armed terrorist group fired randomly in Dar'a, wounding three citizens.

В 17 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа открыла беспорядочную стрельбу в городе Тафасе.
At 1730 hours, an armed terrorist group opened random fire in the city of Tafas.

Если возьмем картограмму человеческих проникновений в пределы дальних энергий, получим очень беспорядочную линию.
If we make a cartogram of human penetrations into the frontiers of the distant energies, we find a very irregular line.

В 09 ч. 00 м. в Баб- эс- Сибе вооруженная террористическая группа открыла беспорядочную стрельбу по сотрудникам правоохранительных органов.
At 0900, an armed terrorist group opened sporadic fire on law enforcement personnel in Bab al-Siba.

После 12 часов ночи армия вошла в холл Джаганнатх и начала беспорядочную стрельбу.
After 12 o'clock the army entered Jagannath Hall and initially attacked the hall with mortar and began non-stop firing.

В 09 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла беспорядочную стрельбу в квартале южного стадиона, ранив мирного жителя.
At 0900 hours, an armed terrorist group opened intermittent fire in the southern stadium quarter, wounding a civilian.

Офицеры полиции начали беспорядочную стрельбу по толпе, против демонстрантов был применен пулемет« Льюис».
The officers began to fire randomly into the crowd and a Lewis machine gun, mounted in preparation for this demonstration, was used to disperse the demonstrators.

Если размещение бригады могло бы предотвратить беспорядочную резню сотен тысяч человек, что помешало нам сделать это?
If deploying a brigade could have prevented the indiscriminate slaughter of many hundreds of thousands, what prevented us from doing so?

Эти отряды рассредоточились в трех направлениях, чтобы занять весь населенный пункт, и начали беспорядочную стрельбу по убегающим жителям.
Those troops reportedly split up in three directions to cover the locality and began shooting indiscriminately while people attempted to flee.

По ее мнению, тот факт, что разведенная за" беспорядочную жизнь" жена может потерять свое право на алименты, вызывает беспокойство.
In her opinion, the fact that a divorcee could lose her right to alimony for leading a"disorderly life" was troubling.

Также в 09 ч. 00 м. в квартале Кусур вооруженная террористическая группа открыла беспорядочную стрельбу по сотрудникам правоохранительных органов.
Also at 0900 hours, an armed terrorist group opened sporadic fire on law enforcement personnel in the Qusur quarter.

В 09 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла беспорядочную стрельбу возле кольцевой транспортной развязки в Арбаине, в результате чего один мирный житель получил ранения.
At 0900 hours, an armed terrorist group opened intermittent fire near the Arba'in roundabout, wounding a civilian.

Мая 2012 года в 21 ч. 00 м. в районе кольцевой транспортной развязки Телль- Давв вооруженная террористическая группа открыла беспорядочную стрельбу по сотрудникам правоохранительных органов.
At 2100 hours on 26 May 2012, an armed terrorist group opened sporadic fire on law enforcement personnel near the Tall Daww roundabout.

Также в 09 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла беспорядочную стрельбу по сотрудникам правоохранительных органов в округе Хамидия.
Also at 0900, an armed terrorist group opened sporadic fire on law enforcement personnel in the Hamidiyah district.

Также в 21 ч. 00 м. 23 мая 2012 года в районе кольцевой транспортной развязки Макатиб вооруженная террористическая группа открыла беспорядочную стрельбу по сотрудникам правоохранительных органов.
Also at 2100 hours on 23 May 2012, an armed terrorist group opened sporadic fire on law enforcement personnel near the Makatib roundabout.

В 11 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла беспорядочную стрельбу в квартале Арбаин возле мечети Хамза, ранив мирного жителя.
At 1100 hours, an armed terrorist group opened intermittent fire in the Arba'in quarter near the Hamzah Mosque, wounding a civilian.

Враждебные действия, включая беспорядочную минометную стрельбу, ведутся главным образом в темное время суток, когда подразделения Вооруженных сил Бурунди уходят со своих позиций.
Hostilities, including sporadic mortar attacks, are conducted mainly under the cover of darkness when the Burundian Armed Forces have withdrawn from their posts.

Тогда же, в 24 ч. 00 м. 19 мая 2012 года, группа вооруженных террористов открыла беспорядочную стрельбу по контрольно-пропускным пунктам правоохранительных сил в Халидии.
Also at 2400 hours on 19 May 2012, an armed terrorist group opened sporadic fire on law enforcement checkpoints in Khalidiyah.

Миссия получила информацию о том, что после вхождения в город Агельхок 24 января 2012 года вооруженные комбатанты, идентифицированные в качестве бойцов НДОА, начали беспорядочную стрельбу.
The Mission was informed that in Aguelhok, armed combatants identified as belonging to MNLA, entered the town on 24 January 2012 and started firing at random.

Также в 21 ч. 00 м. 23 мая 2012 года вооруженная террористическая группа открыла беспорядочную стрельбу по сотрудникам правоохранительных органов в районе моста Тальбиса.
Also at 2100 hours on 23 May 2012, an armed terrorist group opened sporadic fire on law enforcement personnel near the Talbisah bridge.

В 18 ч. 00 м. вооруженные террористические группы открыли беспорядочную стрельбу по сотрудникам сил охраны правопорядка в Джурат- эш- Шайе, Карам- Шамшаме, Карабисе и Султании, убив одного и ранив 15 человек.
At 1800 hours, armed terrorist groups opened sporadic fire on law enforcement personnel in Jurat al-Shayyah, Karm Shamsham, Qarabis and Sultaniyah, killing 1 and wounding 15.

В пятницу, 26 февраля 1999 года, руандийские и угандийские военнослужащие при захвате деревни Маханга открыли беспорядочную стрельбу, продолжавшуюся по меньшей мере в течение двух часов.
On Friday, 26 February 1999, Rwandan and Ugandan soldiers invaded the village of Mahanga, firing at random. The shooting lasted at least two hours.

В 18 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла беспорядочную стрельбу по сотрудникам сил охраны правопорядка в Баб- Тадмуре, Баб- ас- Сибе, Вади- эс- Сайихе и Талль- Калахе.
At 1800 hours, armed terrorist groups opened sporadic fire on law enforcement personnel in Bab Tadmur, Bab al-Siba', Wadi al-Sayih and Talkalakh.