DISORDERED на Русском - Русский перевод

• неупорядоченных
• расстройствами
• беспорядочные
• разупорядоченных
• неупорядоченные
• неупорядоченный
• расстройством
• неупорядоченной

Примеры использования Disordered на Английском языке и их переводы на Русский язык

A chaos of disordered impulses.
Хаос беспорядочных импульсов.

Russia itself is a whole world, not understandable with common sense and disordered.".
Россия сама по себе- целый мир, толком не понятый и неустроенный".

Pressured speech, delusions of grandeur, disordered thought, hallucinations.
Сдавленная речь, мания величия, хаотичные мысли, галлюцинации.

Services for mentally disordered offenders have undergone dramatic development over the last five years.
За последние пять лет организация помощи правонарушителям с психическими расстройствами претерпела колоссальные изменения.

Its lure and magic of disordered bliss.
Свой соблазн и магию пришедшего в беспорядок блаженства.

Spiders build more disordered webs than before after consuming most drugs.
Пауки плетут более беспорядочные паутины после потребления большинства веществ.

Social welfare for mentally disordered persons;
Социальное обеспечение лиц, имеющих психические расстройства;

It is found that the high-temperature disordered phase with exponential correlation decay is a result of the formation of vortices.
Установлено, что высокотемпературная неупорядоченная фаза с экспоненциальной корреляцией обусловлена образованием вихрей.

Distribution function of transparencies of highly compressed disordered dielectric layers.
Функция распределения прозрачностей сильно сжатых разупорядоченных слоев диэлектрика.

On a confused and disordered planet like Urantia such an achievement requires a much longer time and necessitates far greater effort.
На запутавшейся и беспорядочной планете, подобной Урантии, для такого свершения требуется намного больше времени и усилий.

Perhaps they sense that their life is disordered, both internally and externally.
Это может быть неустроенность жизни, внутренней и внешней.

Modern life- a littlediscontinuous flow of information, and in most cases, disordered, chaotic.
Современная жизнь- это практически непрерывный поток информации, причем в большинстве случаев неупорядоченной, хаотичной.

The calculations of properties of chemically disordered compounds and alloys are possible within CPA+DMFT formalism.
Возможен расчет свойств соединений с химическим беспорядком и сплавов в рамках CPA+ DMFT формализма.

In result, there were preconditions for successful activity of department researchers in the area of disordered media physics.
В результате возникли предпосылки для успешной деятельности лаборатории в области физики неупорядоченных сред.

Kerstin is going to investigate the dynamics of the disordered tail of histone H4 with NMR and MD simulations.
Керстин займется исследованиями динамики неупорядоченного хвоста белка H4 с помощью ЯМР и моделирования МД.

The effect of an external magnetic field on the frequency dependence of phononless hopping conductivity in disordered system is studied.
Исследовано влияние внешнего магнитного поля на частотную зависимость бесфононной прыжковой проводимости неупорядоченных систем.

Babayeva- Effect of doping on electronic processes in partially disordered semiconductors of the type of indium selenide single crystals.
Бабаева- Влияние легирования на электронные процессы в частично- неупорядоченных полупроводниках типа монокристаллов селенида индия, 1996.

Being simpler, this disease is rare but if it happens then your bones will turn into vascular tissues thus making cyborg skull disordered.
Быть проще, это заболевание встречается редко, но если это произойдет, то ваши кости превратятся в тканях сосудов, таким образом, делая киборг череп неупорядоченный.

As a unit takes fire, it may become fatigued, disordered, or routed to the rear.
Когда юнит загорается, он может стать усталым, неупорядоченным или направленным в тыл.

The extreme N-terminus of CUL4B is disordered and, currently, it is unclear what structural and functional qualities it possesses.
Отличающийся N- конец CUL4B является неупорядоченным и в настоящее время непонятно, какими структурными и функциональными особенностями он обладает.

Secondly, he was detained unlawfully as he was not mentally disordered as defined in MHCAT.
Во-вторых, он заявлял, что был задержан незаконно, поскольку у него не было психического расстройства по смыслу положений ЗПОЛПЗ.

Because of the deficient and disordered state of your brain, what you perceive is dis- torted and colored by feelings of like and dislike.
Из за несовершенного и беспорядочного состояния вашего ума то, что вы воспринимаете, искажается и окрашивается вашими чувствами приятного и неприятного.

The connective-tissue basis represented a dense avascular cicatricial tissue with the disordered collagen fibers architectonics Fig.15.
Соединительнотканная основа представляла собой плотный аваскулярный рубец с неупорядоченной архитектоникой коллагеновых волокон рис. 15.

Mentally disordered persons in conflict with the law The issue of mentally disordered prisoners is important because it has not been properly regulated.
Вопрос о лишенных свободы лицах с психическими расстройствами представляет собой важную проблему, подлежащую рассмотрению, поскольку она адекватно не регулируется.

Weak localization is a physical effect which occurs in disordered electronic systems at very low temperatures.
Слабая локализация- физический эффект, который возникает в разупорядоченных электронных системах при низких температурах.

So what the sand's done is take highly ordered, high quality energy from the sun and convert it to an equal amount of low quality disordered energy.
Песок сделал следующее: взял крайне упорядоченную, высококачественную энергию солнца и превратил ее в равное количество низкокачественной беспорядочной энергии.

The transition from the high-temperature disordered phase with the exponential correlation to this low-temperature quasi-ordered phase is a Kosterlitz-Thouless transition.
Переход от высокотемпературной неупорядоченной фазы с экспоненциальной корреляцией к этой низкотемпературной квази- упорядоченной фазе называется БКТ- переходом.

Theory of orientation phase transitions and exiton excitations in ordered and disordered dimensional dipole systems is considered.
Рассматривается теория ориентационных фазовых переходов и экситонных возбуждений в упорядоченных и неупорядоченных двухмерных дипольных системах.

Creative people like things messy, disordered, ambiguous, and asymmetric but they also have a strong motivation to bring order and definition to the world.
Творческие люди любят вещи запутанные, неупорядоченные, неоднозначные и асимметричные, но в тоже время они обладают сильным стремлением упорядочить их и определить для всего мира.

Section 45 of the Mental Health Ordinance provides for the compulsory detention of mentally disordered persons concerned in criminal proceedings.
Статья 45 Указа о психическом здоровье касается принудительного помещения лиц с психическими расстройствами на лечение в рамках уголовного судопроизводства.