ПСИХИЧЕСКИ БОЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• mentally ill
• mentally disordered
• mental illness
• psychotic
• mental health patients

Примеры использования Психически больным на Русском языке и их переводы на Английский язык

И заклеймил себя психически больным.
Now to stigmatise the mentally ill.

Толерантное отношение здоровых людей к психически больным.
Instilling tolerance among non-caregivers towards those with mental illness.

В 1927 году он был признан психически больным и помещен в психиатрическую лечебницу.
By 1927 he was reported to be mentally ill and in a sanatorium.

Новая Лечебница Аркхем окажет помощь психически больным Готэма.
A new Arkham Asylum will serve the mentally ill of Gotham.

В последние годы жизни он начал вести себя странно, и в конечном счете его признали психически больным.
Years after, he began acting strangely, and was eventually found to be mentally ill.

Ты- любящая, доверчивая мать, эксплуатируемая психически больным ребенком.
You're a loving, trusting mother Exploited by a psychotic child.

Ведь он не был психически больным и, соответственно, не должен был быть пациентом врача- психиатра.
Because he was not psychically ill and, correspondingly, not necessarily needed to be patient of doctor or psychitre.

Официальная посмертная экспертиза признала Каланту психически больным.
Official Soviet propaganda claimed that Kalanta was mentally ill.

Убит 17 апреля 1917 г. в Петрограде около дома психически больным солдатом.
He was murdered in his home in Petrograd on April 17, 1917 by a mentally ill soldier.

Такая реклама все общество делает невротическим, психически больным.
This kind of advertisement makes the whole society neurotic and psychically sick.

Для того, чтобы лицо было объективно признанно психически больным, необходима объективная медицинская экспертиза.
In order to objectively establish that a person is mentally ill, a fair medical examination is required.

В действительности, Аршад Джавед, по сообщениям, является психически больным человеком.
Arshad Javed is in fact reported to be mentally ill.

Особенно это относится к психически больным беженцам, возвращение которых полностью зависит от правительственной помощи.
This especially applies to the return of mental patients who are completely dependent on government assistance in their return.

Его арестовали в Квинсе за нападение, но признали психически больным.
He was originally picked up in Queens for assault, but was declared to be mentally ill.

В 2006/ 2007 годах госпиталь<< Мирембе>> оказал помощь 7512 психически больным пациентам, из которых 361 злоупотребляли наркотиками и алкоголем.
In the year 2006/2007 Mirembe hospital attended 7512 mentally ill patients out of whom 361 were of Drugs and substance abuse.

Если в какое-либо время устанавливается, что пациент не является психически больным, он подлежит освобождению.
If found at any time not to be mentally disordered, the person must be released.

Согласно полученной ею информации из трех лиц, приговоренных к смертной казни в 1993 году, одно было психически больным.
According to the information she had received, of the three persons condemned to death in 1993, one had been mentally-ill.

Как кто-то вроде тебя, кто-то, кто посвятил свою жизнь психически больным… мог дойти до ненависти настолько сильной, что ты захотел убивать нас.
How someone like you, who's dedicated his life to the mentally ill… Could end up hating us so much that you would want to kill us.

Оказывать необходимую медицинскую и общественную помощь мигрантам- инвалидам и психически больным мигрантам.
Provide the necessary medical and social assistance to physically and mentally disabled migrants.

Решил, что хочу заняться чем-то полезным для людей, например, помогать психически больным заключенным, за которых некому нормально ходатайствовать.
I decided I want to do something that helps people, like maybe work with mentally ill prisoners who don't have access to good representation.

НРА также поддерживали пункты закона, отвечающие за запрет продажи огнестрельного оружия осужденным преступникам и психически больным.
The NRA supported elements of the law, such as those forbidding the sale of firearms to convicted criminals and the mentally ill.

Я составил список режиссеров, которые будут не против работать с совершившей самоубийство актрисой, и психически больным продюссером за минимальную оплату.
I made a list of directors who won't mind working with a suicidal actress and a psychotic producer for minimal pay.

Если существуют оправданные основания полагать, что конкретное лицо является психически больным, то в течение пяти дней проводится дополнительное обследование.
If there were reasonable grounds for believing that the person was mentally disordered, there would be a further assessment for five days.

Они применяются ко всем лицам, реально психически больным или считающимся таковыми, независимо от того, госпитализированы они в психиатрическое учреждение или нет.
They apply to all persons with an actual or perceived mental illness, whether or not they are admitted to a mental health facility.

Если после этого обследования по-прежнему считается, что конкретное лицо является психически больным, то принимается решение о втором обследовании в течение 14 дней.
If, after that, it was still felt that the person was mentally disordered a second period of assessment for a further 14 days was ordered.

Автор стал психически больным вследствие постоянного содержания под стражей иммиграционными органами, в результате чего его поместили в психиатрическую клинику в Аделаиде17.
The author has become mentally ill because of his ongoing immigration detention, which resulted in his committal to a mental institution in Adelaide.

Причиной этого шага послужила тревога, вызванная обращением с его братом П. С.( автор 29), который был психически больным и не получал надлежащей медицинской помощи.
His actions were prompted by his concern about the treatment of his brother, P.S.(author 29), who is mentally ill and is not getting adequate treatment.

Согласно сообщениям, в Балканабаде комиссия психиатрической больницы под председательством сотрудника министерства здравоохранения признала гна Дурдыкулиева психически больным.
It is reported that a commission at the psychiatric hospital in Balkanabad chaired by an official from the Ministry of Health announced that Mr. Durdykuliyev was mentally ill.

Пробег был организован для общества« Mind» из Тонтона в рамках проекта« Go Wild, Stay Well» по оказанию помощи психически больным путем их лечения на природе.
Oziem ran for the charity Mind, based in Taunton for its project Go Wild, Stay Well, which aims to support those with mental illness through the use of various green therapy schemes.

Эти изменения были осуществлены после обширных консультаций с общинами, заинтересованными лицами и специалистами с целью совершенствования услуг, оказываемых психически больным лицам.
These changes have been made following extensive consultation with the community, consumer and professional groups, to improve services for people with a mental illness.