СОСТОЯНИЯ БОЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• condition of the patient
• of the patient's state

Примеры использования Состояния больного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно выбрать один или несколько методов, в зависимости от состояния больного.
You can choose one or more methods, depending on the patient's condition.

Если опасность ухудшения состояния больного сущест вует, подозреваемые лекарства следует немедленно отменить.
If there exists the danger of patient's condition worsening, the suspected drugs should be discarded.

Через несколько сеансов происходит значительное улучшение состояния больного.
In some sessions, there is a significant improvement of patient's condition.

Одна из традиционных психиатрических оценок состояния больного, как нам известно, так и звучит.
One of traditional psychiatric aspects of the condition of an ill person is, as we know, formulated this way.

Все зависит от даты назначенного лечения и состояния больного.
It all depends on the dates of your treatment and condition of the patient.

Курс лечения может быть продолжен, в зависимости от состояния больного и еще недостаточно хороших вышеуказанных анализов крови.
The course of treatment can be continued, depending on the patient's condition and still not good enough above the blood.

По истечении года- частота курсов устанавливается для ребенка индивидуально в зависимости от состояния больного.
After one year, the frequency of treatment courses is established individually for each child, depending on the patient's condition.

В итоге, лечение затянулось на шесть лет, привело к существенному ухудшению состояния больного и потере им части зубов.
As a result, the treatment extended for 6 years and led to a significant decrease in patient's state and his losing part of his teeth.

После этого, в зависимости от состояния больного и в случае недостаточно хороших анализов крови, курс лечения может быть продолжен.
After that, depending on the condition of the patient and if not good enough blood tests, treatment can be continued.

Нужно поднять уровень физического и ментального состояния больного, а его самого осторожно направлять и воодушевлять.
You need to raise the level of physical and mental condition of the patient, and he himself carefully to guide and inspire.

Продолжительность лечения устанавливается лечащим врачом индивидуально в зависимости от состояния больного и течения заболевания.
The duration of treatment is determined by the doctor individually depending on the patient condition and the disease.

Контроль состояния больного, непрерывную проверку и коррекцию по обратной связи результата текущей терапии, всех изложенных выше процедур терапии;
Control of the patient's state, continuous check and response correction of the therapy result, correction of all therapy procedures;

Поскольку нет необходимости синхронизировать вдох с потоком аэрозоля, можно использовать независимо от тяжести состояния больного и наличия одышки.
No need for breath-aerosol flow synchronization, thus, it can be used regardless of severity of the patient's condition and dyspnea.

Изменяемость во времени- постоянный мониторинг состояния больного помогает проводить коррекцию лечения в зависимости от изменения состояния больного во времени;
Time variability- constant monitoring of the patient's condition helps to correct treatment depending on the changing state of patient over time;

Выбор подходящего протокола зависит не только от их механизма действия, состояния больного и локализации рака.
The choice of a suitable protocol depends not only on their mechanism of action, the condition of the patient and the localization of cancer.

Но микробиологическое исследование не подтвердило наличия палочек туберкулез а, а интенсивное противо туберкулез ное лечение не улучшило состояния больного.
But microbiological examination did not confirm the presence of sticks tuberculosis and and intensive anti- tuberculosis Noah treatment did not improve the condition of the patient.

В зависимости от характера заболевания, стадии процесса( острая, подострая, хроническая), состояния больного и его возраста выбираются и соответствующие точки лечения.
Depending on the nature of the disease, the stage of the process(acute, subacute, chronic), patient's condition and his age are selected and the corresponding points of treatment.

Санаторно- курортный этап восстановительного лечения длится примерно 21- 24 суток и завершается тестированием пациентов для определения физического и психического состояния больного.
Onanatorno resort-stage rehabilitation treatment lasts about 21-24 days and is completed by testing patients to determine the physical and mental condition of the patient.

При лечении рака нужно знать степень состояния больного и длительность лечения, для того, чтобы точно определиться с тем, какое средство применять.
In the treatment of cancer need to know the extent of the patient's condition and the duration of treatment, in order to accurately determine the order what means to use.

Электропроводимость кожи зависит от ее физических свойств( сухость, влажность, грубость, мягкость), от общей температурной реакции и психического состояния больного.
The electrical conductivity of the skin depends on its physical properties(dry, humidity, roughness, softness), the total temperature reactions and mental condition of the patient.

Это позволяет медико- санитарному персоналу сразу же заметить изменение состояния больного и вынести соответствующие рекомендации по лечению, что ведет к сокращению числа случаев срочной госпитализации.
The process enabled a health-care team to note changes in a patient's condition immediately and make appropriate recommendations for action, leading to fewer emergency hospitalizations.

Контроль состояния больного, непрерывную проверку и коррекцию по обратной связи результата текущей терапии, всех изложенных выше процедур терапии( погрешности измерений, адекватности модели, выявления основного патологического процесса и т. п.);
Control of the patient's state, continuous check and response correction of the therapy result, correction of all therapy procedures(measurement tolerances, model adequacy, detection of the major pathological process, etc.);

Клиническая картина характеризуется ухудшением состояния больного в течение нескольких дней, с последующим переходом в стабильную фазу( плато) и этапом восстановления, который заканчивается частичным или полным выздоровлением.
Clinical progression is usually characterised by a worsening in the patient's condition for a few days, followed by a stable phase(or plateau) and a phase of improvement, which may lead to a partial or full recovery.

При заливке перекисью глубоких и загноившихся язв и фурункулов она способствует отделению от здоровых тканей гноя и некротизированных участков, помогая тем самым избежать развития гангрены и усугубления состояния больного.
When peroxide is poured into deep and festering ulcers and boils, it promotes the separation of pus and necrotic areas from healthy tissues, thereby helping to avoid the development of gangrene and aggravation of the patient's condition.

Установленные в настоящем исследовании корреляции клинических и гистологических проявлений заболевания с микроэлементным статусом пациента могут быть использованы для прогнозирования состояния больного и назначения индивидуального лечения, включая препараты магния.
As shown in the present study, the correlation of clinical and histological manifestations of the disease with the microelement status of the patient can be used to predict the patient's condition and order individual entry, including magnesium preparations.

На сегодня я уже имею контакты нескольких таких специалистов в Украине, России и Англии( включая автора), которые консультируют больных, помогают в выборе лечения, помогают доставать нужные препараты и приборы, а также корректируют лечебные протоколы в зависимости от изменения состояния больного.
For today I already have contacts of several such specialists in Ukraine, Russia and England(including the author) who advise patients, help in the choice of treatment, help to obtain the necessary drugs and devices, and also correct the treatment protocols depending on the patient's condition change.

Преимуществами использования инсулиновой помпы с функцией непрерывного мониторинга глюкозы являются снижение количества уколов- до одного раза в три дня, уменьшение осложнений, возможность постоянного мониторинга состояния больного с помощью встроенного программного обеспечения и наличие настроек для точных расчетов дозировок.
Advantages of using an insulin pump with the function of continuous monitoring of glucose are a reduction in the number of injections- up to once in three days, a reduction in complications, the possibility of constant monitoring of the patient's condition with the help of firmware and the availability of settings for accurate dosage calculations.

Учитывая то, что некоторые натуральные средства могут успешно лечить сразу несколько различных состояний, это может вызвать резкое уменьшение потребления синтезированных препаратов, которые, в основном, направлены только на поддержание состояния больного через его симптоматическое лечение.
Given that some natural remedies can successfully treat several different conditions at once, it can cause a sharp decrease in the consumption of synthesized drugs that, mainly aimed only at maintaining the patient's condition through his symptomatic treatment.

С учетом того, что основные нарушения в организме при формировании ОДН в случае тяжелой внебольничной пневмонии, определяющие тяжесть состояния больного, обусловлены изменением газообмена, мы посчитали целесообразным рассмотреть в качестве показания для выбора метода респираторной поддержки при поступлении в ОРИТ значения кислотно-щелочного( КЩС) и газового состава артериальной крови пациента 5- 7.
Given the fact that the main physical disorders indicating the severity of the patient's condition are determined by changes in the respiratory metabolism in case of ARF developing due to severe community-acquired pneumonia, we considered it appropriate to look at the values of the patients' arterial blood acid-base balance(ABB) and gas composition as indications for selection of respiratory support methods on admission to ICU 5-7.

Принимать их рекомендуется в дооперационный, послеоперационный период, во время реабилитации онкобольных как препарат, приостанавливающий деление раковых клеток и их метастазирование, а также как радиопротекторное средство и средство, поддерживающее иммунитет больного, способствуя облегчению состояния больного после лучевой и химической терапии.
To take them it is recommended in the preoperative, postoperative period, during rehabilitation of cancer patients as a product of suspending the division of cancer cells and their metastasis, as well as radioprotective tool and a tool that supports the immune system of the patient, helping to alleviate the condition of the patient after radiation and chemical therapy.