РАССТРОЙСТВОМ на Английском - Английский перевод

• disorder
• disturbance
• impairment
• problem
• disorders
• disordered
• disabilities

Примеры использования Расстройством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Психическим расстройством?
Mental illness?

У нас тут мужчина с психическим расстройством.
We got a man here with mental distress.

Я назову это расстройством.
I call it frustration.

Человек с расстройством личности Кластер В.
People with Cluster B personality disorder.

Страдает биполярным расстройством.
She has bipolar disorder.

Люди с таким расстройством часто бывают параноиками.
People with this disorder are often paranoid.

И еще не справилась со своим пищевым расстройством.
She's still getting over her eating disorder.

Кто-нибудь с нарциссическим расстройством личности.
Someone with narcissistic personality disorder.

Вероятно, мы имеем дело с острым стрессовым расстройством.
We may be looking at acute strs disorder.

Он одаренный дислексик с расстройством личности.
He's gifted and dyslexic with personality disorders.

Сейчас медики называют это конверсионным расстройством.
The clinical name is now conversion disorder.

Врач назвал это реактивным расстройством привязанности.
T-the therapist called it severe attachment disorder.

Это, кажется, и в случае с биполярным расстройством.
This seems to be the case with bipolar disorder.

Люди с бредовым расстройством не все становятся убийцами.
People with delusional disorders don't all become killers.

Официально это называется конверсионным расстройством.
The technical name for it is conversion disorder.

Скрининговое обследование пациентов с расстройством глотательного рефлекса.
Screening of patients for swallowing disorders.

Там говориться, это может быть кратким психическим расстройством.
They say it might be a brief psychotic disorder.

Также ассоциируется с биполярным расстройством и даже шизофренией.
It's also associated with bipolar disorder and even Schizophrenia.

Это называется предменструальным дисфорическим расстройством ПМДР.
This is called premenstrual dysphoric disorder PMDD.

Самым распространенным психическим расстройством среди женщин является депрессия.
Depression is the most common mental disorder in women.

Лицам, страдающим умственным или психическим расстройством;
To persons suffering from mental or psychological illnesses;

Синдром Туретта вкупе с биполярным расстройством и проблемами с выпивкой.
Tourette's coupled with bipolar disorder and a drinking problem.

На самом деле, я не уверена, уместно ли это называть расстройством.
Actually, I'm not sure calling it a disorder is really accurate.

Симптомы не связаны с другим расстройством офтальмологией, наркоманией.
Symptoms are not attributed to another disorder ophthalmological, drug abuse.

У вас пристрастие к марихуане с нарциссическим расстройством личности.
You're a marijuana addict with narcissistic personality disorder.

Пищевая аллергия может проявляться расстройством пищеварения изменением стула, вздутием живота, тошнотой, рвотой.
Food allergies can manifest digestive disorders changes in stool, bloating, nausea, vomiting.

Поддержка родителей, у которых есть дети с расстройством психики.
Location Support for parents of children with psychological disorders.

Человек, страдающий психическим расстройством, сопряженным с генетическим отклонением и папашей алкоголиком.
A man suffering severe psychic disorders, afflicted with a genetic retardation and an alcoholic father.

Сжигает лишние личности пациента с диссоциативным расстройством личности.
Burns away excess identities in patients with dissociative identity disorder.

Единственным психологическим расстройством Ламберта был« упадок духа», периодически настигавший его в Лондоне.
Lambert's only recorded psychological problem was an occasional"depression of the spirits", during his time in London.