Examples of using Disordered in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The prefix"Dys" means disordered.
Disordered, retarded psychomotor development.
How Can the EU Survive in a Disordered World?
Як нам вижити в разрушаемом світі?Theory of disordered systems and their numerical modeling.
The situation after 1934 remained complexly disordered.
Ситуація після 1934 залишився складно невпорядкованою.So, the memory has passed from a disordered state to an ordered one.
Таким чином пам'ять перейшла від невпорядкованого стану до впорядкованого.Disordered eating is a coping mechanism for stress or other unpleasant emotions.
Невпорядковане харчування є механізмом подолання стресу або інших неприємних емоцій.Exciton Percolation in Porous and Disordered Films.
Перколяція екситонів у поруватих і неупорядкованих плівках.The electronic structure of disordered metals considering dynamic properties of ionic subsystem.
Електронна структура невпорядкованих металів з врахуванням динамічних властивостей іонної підсистеми.Static and dynamic critical behavior of disordered magnets;
Статична і динамічна критична поведінка невпорядкованих магнетиків;There is a dump of blocks at the bottom, disordered accumulation of stone pyramids, creating a disturbing landscape.
На дні- звалище брил, безладне нагромадження кам'яних пірамід, що створюють якийсь тривожний ландшафт.At early times the universe would probably be in a disordered state.
У ранні часи Всесвіт, ймовірно, був би у невпорядкованому стані.Structure and physical properties of disordered systems(Abstracts of І-st Ukrainian conference).
Структура і фізичні властивості невпорядкованих систем(Тези доповідей І Української конференції).(2) friction, which turns ordered mechanical energy into disordered heat;
Тертя, яке перетворює упорядковану механічну енергію в неупорядковану теплоту;Analysis of disordered regions of AIMR1/p43 protein from human multisynthetase complex with bioinformatics methods.
Аналiз невпорядкованих дiлянок бiлка АIМР1/р43 мультисинтетазного комплексу людини методами бiоiнформатики.When a magnetic field is absent, the material has disordered magnetic moments;
The influence of disordered porous media on thermodynamic properties and phase behaviour of anisotropic fluids.
Вплив невпорядкованих пористих середовищ на термодинамічні властивості та фазову поведінку анізотропних плинів.They can be legitimately limited for objectively disordered external conduct.
Можуть бути слушно обмежені з огляду на об'єктивні невпорядковані зовнішні вчинки.Modern concepts of the structure of crystalline and disordered apatite-like structures, as well as physico-chemical, medical-biological, ecological and technological aspects of application are considered.
Розглянуто сучасні уявлення про структуру кристалічних та невпорядкованих апатитоподібних систем, а також фізико-хімічні, медико-біологічні, екологічні та технологічні аспекти їх застосування.Huntington argues that, as societies modernize, they become more complex and disordered.
Гантінгтон стверджує,що в ході модернізації суспільства стають все більш складними і невпорядкованими.Thermodynamics and relaxational dynamics of disordered quasi-one-dimensional ferroelectrics with hydrogen bonds.
Термодинаміка і релаксаційна динаміка невпорядкованих псевдоодновимірних сегнетоелектриків з водневими зв'язками.Fundamental theoretical insights into the electronic structure of magnetic and disordered systems".
За фундаментальні теоретичні дослідження електронної структури магнітних і неупорядкованих систем».The fact that we can now control the orientation of these disordered materials is something that could have profound theoretical and technological implications.".
Тому той факт, що тепер ми можемо контролювати орієнтацію цих невпорядкованих матеріалів є те, що може мати глибокі теоретичні і технологічні наслідки.For fundamental theoretical investigations of the electronic structure of magnetic and disordered systems.
За фундаментальні наукові дослідження електронної структури магнітних і невпорядкованих систем.The growing scientific and commercial importance of amorphous and disordered materials is partly Ovshinsky's legacy, but there is also a more specific contribution that is only now emerging.
Зростаюче наукове та комерційне значення аморфних та невпорядкованих матеріалів є частково спадщиною Овшинського, але існує й більш конкретний внесок, який ми оцінюємо тільки зараз.For[his] fundamental theoretical investigations of the electronic structure of magnetic and disordered systems.”.
За фундаментальні теоретичні дослідження електронної структури магнітних і неупорядкованих систем».Phase transitions in the disordered systems, Critical dynamics, Applications of the field-theoretical renormalization group methods for analysis of the critical behavior of condensed matter, non-perturbative renormalization group.
Фазові переходи в невпорядкованих системах, Критична динаміка, Застосування методів теретико-польової ренорм-групи до аналізу критичної поведінки конденсованих систем, Непертурбативна ренорм-група.United States"for their fundamentaltheoretical investigations of the electronic structure of magnetic and disordered systems".
За фундаментальні теоретичні дослідження електронної структури магнітних і неупорядкованих систем».Role of piezoelectric coupling in behavior of the physical characteristics of regular and disordered ferroelectric compounds of the KH$_{ 2}$ PO$_{ 4}$ family.
Роль п'єзоелектричного зв'язку в поведінці фізичних характеристик регулярних і невпорядкованих сегнетоактивних сполук сім'ї KH$_{2}$PO$_{4}$.(Laughter) One of the worst things Ihave realized over the years is that my experience with disordered eating is not an anomaly.
(Сміх) Але найстрашніше, що я усвідомилаза ці роки, це те, що мій досвід з розладом харчування-- це досить поширене явище.
