What is the translation of " DISORDERED " in Hebrew?

• הפרעות
• disordered
• הפרעה
• המתוסבכים

Examples of using Disordered in English and their translations into Hebrew

Disordered eating is not an eating disorder.
אכילה כפייתית אינה הפרעת אכילה.

Values above 0.4 are regarded as disordered.
ערכים מעל 0.304 נחשבים סוכרתיים.

It would only show his disordered life to the world.
הוא רק יראה את חייו המתוסבכים בפני העולם.

When does normal anxiety become disordered?
מתי החרדה הנורמטיבית הופכת למוגזמת?

Snoring is caused by disordered breathing, which means the snorer's sleep quality also suffers.
נחירה נגרמת על ידי נשימה הפרעה, כלומר איכות השינה של סנוור גם סובל.

Especially if you have a history of disordered eating.
בעיקר אם יש היסטוריה של הפרעות אכילה.

There are also examples of disordered materials(such as iron phosphate glasses) that become antiferromagnetic below their Néel temperature.
ישנן גם דוגמאות של חומרים לא מסודרים(כגון זכוכית ברזל פוספט) שנהפכים לאנטי-פרומגנטיים מתחת לטמפרטורת ניל שלהם.

Well, systems do tend to degenerate into ever more disordered versions of themselves, right?
ובכן, מערכות יש נטייה להידרדר לתוך גרסאות יותר המתוסבכים של עצמם, נכון?

It is hoped that in the next five years or so scientists will have more answers about the connection between fibromyalgia and disordered sleep.
הוא קיווה כי בחמש השנים הקרובות או כך מדענים יהיו יותר תשובות על הקשר בין fibromyalgia ו לישון הפרעה.

Pretty one, if ever I find my desk disordered again, I will throw you outside to push stone.
יפה אחד, אם אי פעם אני מוצא שולחני מופרע שוב, אני אשליך אותך בחוץ לדחוף אבן.

Up close, we see a disarray of color and patterns creating an unpleasant and disordered image.
מקרוב אנו רואים ערבוביה של צבעים וצורות היוצרת תמונה לא מסודרת ולא נעימה.

Higher rates of chronic pain, autoimmune disorders, disordered eating, mental distress, anxiety, self harm, depression.
שיעור גבוה יותר של כאב כרוני, הפרעות אוטואימוניות, והפרעות אכילה, מצוקה נפשית, חרדה, פגיעה עצמית, ודיכאון.

For fundamental theoretical investigations of the electronic structure of magnetic and disordered systems.
המחקר התאורטי הבסיסי של המבנה האלקטרוני של מערכות מגנטיות ולא מסודרות.

But ultimately, the views expressed in the various disordered social networks makes it difficult to produce interesting insights.”.
אבל בסופו של יום, הדעות המובעות בפידים השונים של הרשתות החברתיות לא מסודרות, וקשה לייצר מהם תובנות מענינות”.

Fundamental theoretical investigations of the electronic structure of magnetic and disordered systems.
פיליפ אנדרסון מעבדות בל על המחקר התאורטי הבסיסי של המבנה האלקטרוני של מערכות מגנטיות ולא מסודרות.

Lunatic asylums, as they used to be called, are places where people disordered in their souls can be housed safely and looked after.
בתי מחסה למשוגעים, כמו שפעם קראו לזה, הם מקומות שבהם אנשים עם בלגן בנשמה יכולים למצוא מקום מגורים בטוח וטיפול.

Awarded for their fundamental theoretical investigations of the electronic structure of magnetic and disordered systems.
ארצות הברית על המחקר התאורטי הבסיסי של המבנה האלקטרוני של מערכות מגנטיות ולא מסודרות.

He established his rule in France and put order in disordered France after the French Revolution.
הוא ביסס את שלטונו בצרפת והכניס סדר בצרפת המבולגנת של אחרי המהפכה הצרפתית.

Hyperuniform materials have special order at large distances and include crystals, quasicrystals and special disordered systems.
חומרים Hyperuniform יש סדר מיוחד במרחקים גדולים וכוללים גבישים, quasicrystals ומערכות הפרעות מיוחדות.

If the editors of the Manhattan Argus see fit to publish the work of a disordered mind, perhaps they will see fit to publish this.
אם העורכים של"מנהטן ארגוס" רואים לנכון לפרסם עבודה של ראש מופרע, אולי הם יראו לנכון לפרסם את המכתב.

So disordered, self-condemning is his look, that had there been policemen in those days, Jonah, on the mere suspicion of something wrong, had been arrested ere he touched a deck.
לחצות את הים. סדר אז עצמית המגנה הוא המבט שלו, כי לו היו שוטרים אלה ימים, יונה, בחשד גרידא של משהו לא בסדר, נעצרו בטרם הוא.

Sometimes, problems at home, such as drug or alcohol abuse, can put a child at higher risk to develop disordered eating behaviors.
לפעמים בעיות בבית, למשל סמים ואלכוהול, יכולות לשים את הילד בסיכון להפרעת אכילה.

I didn't have an eating disorder, but I did detect the disordered thinking within myself that contributes to the environment that engenders eating disorders.
לא סבלתי מהפרעת אכילה, אך כן זיהיתי בעצמי הפרעת חשיבה, מהסוג שתורם לאווירה שגורמת להפרעות אכילה.

Usually, antiferromagnetic materials show antiferromagnetism at a low temperature, and become disordered above a specific temperature;
באופן כללי, חומרים אנטי-פרומגנטיים מראים אנטי-פרומגנטיות בטמפרטורה נמוכה, והופכים ללא מסודרים מעל טמפרטורה מסוימת;

These disordered networks'frustrate' the antiparallelism of adjacent spins; i.e. it is not possible to construct a network where each spin is surrounded by opposite neighbour spins.
הרשתות האטומיות הללו שאינן מסודרות"מפריעות" לאנטי-מקביליות של ספינים סמוכים, ובמילים אחרות זה בלתי אפשרי לבנות רשת במקום שבו ספין מוקף על ידי ספינים שכנים מנוגדים.

In addition, these"quick-fix" approaches may lead to health problems, disordered eating and regaining more weight than you lost.
בנוסף,“הפתרונות המהירים” האלו עשויים לגרום לבעיות בריאותיות, הפרעות אכילה וצבירה של משקל רב יותר מזה שאיבדתם.

The engine extracts usable energy from fuel, which is an ordered configuration of molecules(for the simple reason that it takes energy to order things), whereas the heat produced is a clutter of disordered molecules.
המנוע שואב אנרגיה שמיש מהדלק, שהוא תצורה מסודרת של מולקולות(מהסיבה הפשוטה כי זה לוקח אנרגיה כדי להזמין דברים), ואילו החום המיוצר הוא העומס של מולקולות הפרעות.

Much is left to the judgment of the ministering pair, and mistakes are not infrequent, especially on disordered, insurrectionary worlds, such as Urantia.
הרבה מושאר לשיקול דעתו של הזוג הסועד, ושגיאות אינן מחזה בלתי-שכיח, במיוחד בעולמות חסרי-סדר ובעולמות מרדניים כדוגמת אורנטיה.

There is, however, a segment of the OCD population which will be noticeably more affected by these events, as will be the anxiety disordered population in general.
יש לעומת זה, פלח של אוכלוסיית ה OCD שיהיה בצורה בולטת יותר מושפע מהארועים האלה, כמו שתהיה האוכלוסייה שסובלת מהפרעות חרדה בכללי.