Examples of using Disordered in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
She is disordered.
Hun er forstyrret.If she had but told me before she disordered me.
Hvis hun hadde sagt Før hun forstyrret meg.When she disordered me.
Da hun brakte meg i uorden.Brownian motion, diffusion and fractals in disordered media.
Brownske bevegelser, diffusjon og fraktaler i uordnede media.All the disordered are Romulans?
Alle de forstyrrede er romulanske?You like a loose and free life style,which may be bit disordered.
Du liker en avslappet og fri livsstil somkan være litt uoversiktlig.And sadly disordered.
Og dessverre i uorden.Disordered 14 luxury apartments with terraces(all with sea views).
Uordnede 14 luksuriøse suiter med balkonger(alle har sjøutsikt).Sleep apnea is disordered breathing.
Søvnapné er en relativt vanlig sovende uorden.The Foreign Ministry is hoping he will be declared mentally disordered.
Utenriksdepartementet håper han kan erklæres mentalt forstyrret.Display time appears disordered during play for some songs.
Vise klokkeslett vises uordnede under lek for noen sanger.For their fundamental theoretical investigations of the electronic structure of magnetic and disordered systems"[78].
For deres grunnleggende teoretiske arbeid med elektronisk struktur i magnetiske og uordnede systemer[78].Credits overlap with FYS4460- Disordered systems and percolation.
Studiepoeng overlapp mot FYS4460- Uordnede systemer og perkolasjon.For their fundamental theoretical investigations of the electronic structure of magnetic and disordered systems"[72].
For sine grunnleggjande teoretiske utforskingar av den elektroniske strukturen til magnetiske og uorganiserte system.Social media creates an environment where disordered thoughts and behaviours really thrive.”.
Sosiale medier skaper et miljø der forstyrrede tanker og oppførsel trives.".Herodotus's version: The historian from Halicarnassus presents the Persian King Kambysi as a mentally disordered person.
Den versjonen av Herodot: Historikeren i Halikarnassos presenterer den persiske kongen Kambyses som et mentalt disordered person.The French army, very disordered and suffering heavy casualties, was in no state to pursue.
Den franske arméen som var i stor uorden og hadde lidd store tap,AutoStitch utilize SIFT algorithm to organize disordered photos automatically.
AutoStitch bruker SIFT-algoritmen til å organisere uordnede bilder automatisk.The magician takes out a colorfully disordered Rubik's Cube, and right in-front of the audience, he restores the cubes to its proper color grouping within 1 second!!!
Tryllekunstneren tar ut fargerikt uordnede Rubiks kube, og rett i front av publikum, gjenoppretter han kubene riktig farge gruppering i 1 sekund!When those he counts upon let him down,his own life can become disordered and even his own survival can be put at risk.
Når de man stoler på lar en Being deceived and ruined, they begin to viciously retaliate to the society, which, as it seems,has plunged him into this disordered state.
Å bli forført og ødelagt, de begynner å viciously gjengjelde til samfunnet, som, somsynes det har styrtet ham inn i denne uordnede staten.For example, the caption numbers become discontinuous or disordered, because captions won't update automatically after we edit them.
For eksempel blir billednummerene diskontinuerlige eller uordnede fordi bildetekster ikke oppdateres automatisk etter at vi har redigert dem.Some cases are a temporary behavioral disorder, butsome patients experience a lifetime of this disordered eating behavior.
Noen tilfeller er en midlertidig atferdsforstyrrelse, mennoen pasienter opplever en levetid p√• denne uordnede spiseoppf√łrselen.In general, the external active substances are disordered in the aqueous solution, and some are associated with each other to form a capsule;
Generelt er de eksterne aktive stoffene forstyrret i den vandige oppløsningen, og noen er assosiert med hverandre for å danne en kapsel;In most cases, after the lightning discharge the crop is only quite commonly flattened(damaged, weakened),in a completely disordered bundles and structures.
I de fleste tilfeller, etter lyn utslippet avlingen er bare ganske vanlig flatet(skadet, svekket),i en fullstendig uordnede bunter og strukturer.Then, upon this disordered and straggling procession there followed also the sports of bacchanalian license, as though Bacchus himself were present and conducting the revel.
Deretter, på denne uordnede og straggling prosesjon fulgte også idrettene bakkanalske lisens, som om Bacchus selv var til stede og gjennomføre kalas.Xiaomo is a internet bookmarks manager software, replace web browser's own disordered Favorites and History to Xiaomo Bookmarks.
Xiaomo er en internett-bokmerker manager programvare, erstatte nettleserens egne uordnede favoritter og historie til Xiaomo Bokmerker.Reason: When the user is playing the game too strongly or pressing multiple buttons at the same time, it is easy to cause the handle to crash, orthe button is disordered.
Årsak: Når brukeren spiller spillet for sterkt eller trykker på flere knapper samtidig, er det lett å få håndtaket til å krasje, ellerknappen er uordnet.After cutting the Geatish danger,the rest of the survivors took to sea in such disordered haste that they left their dead on the field, including their king.
Etter å ha fjernet trusselen fra gøtene,dro de overlevende til havs i en slik uorden og hastverk at de etterlot sine døde på marken, inkludert deres konge.Research Theoretical and computational research within statistical physics of complex systems, including collective properties of defects in quantum turbulence and crystal plasticity, turbulent flows,interface dynamics and transport in disordered systems.
Forskning Teoretisk og beregning forskning innen statistisk fysikk av komplekse systemer, inkludert turbulente strømmer i klassisk og kvantefluider, plastiske deformasjoner,dynamikk av grensesnitt og transport i uordnede systemer.
