What is the translation of " DISORDERED " in Hungarian?

• rendezetlen
• rendetlen
• zavarták
• rendezetlenné
• elváltozásos

Examples of using Disordered in English and their translations into Hungarian

But today all is temporary, disordered, grotesque.
De ma minden ideiglenes, rendetlen, groteszk.

Disordered thinking- muddled, disrupted thoughts and speech.
Zavart gondolkodás- zavaros, rendszertelen gondolatok, beszéd.

Anyone being affected by disordered eating is not alone.
Bárki, akit rendetlen étkezés érint, nem egyedül.

Disordered behaviour- unusual, inappropriate, extreme or risky actions.
Zavart viselkedés- szokatlan, nem megfelelő, szélsőséges viselkedés.

Renal function in normal and disordered pregnancy.
Trofoblaszt funkció normál és preeclampsiás terhességben.

One's own life can become very disordered in trying to associate with people who do not keep their promises.
Saját életünk nagyon rendezetlenné válhat, ha olyan emberekkel próbálunk társulni, akik nem tartják meg az ígéreteiket.

For that reason, the inclination itself should be considered objectively disordered.
Emiatt kell magát a hajlamot objektíven rendetlennek tekinteni.

Vicious circle of disordered sleep and obesity.
Az alvási rendellenességek és az elhízás ördögi köre.

Entropy finally stops increasing, because the cosmos cannot get any more disordered.
Az entrópia nem növekszik tovább, mert nem lesz több rendezetlenség a kozmoszban.

Yeah, but if his thinking is disordered, you could have just as easily seen the sky being green.
Igen, de ha zavar van a fejében, ugyanígy azt is láthatod, hogy az ég zöld színű.

Shortly before her death, Woodman released the book Some Disordered Interior Geometries.
Halála előtt nem sokkal jelent meg fotóalbuma Some Disordered Interior Geometries címmel.

The class“ disordered proliferative” used in study KLIM/ PD/ 7/ USA is not well defined and not usually recognized.
A KLIM/ PD/ 7/ USA vizsgálatban alkalmazott„ elváltozásos proliferatív” besorolás nincs kellően meghatározva és nem általánosan elismert.

In recent years, doctors and researchers have begun to look more closely at disordered eating in mid-life.
A kutatók és az orvosok csak nemrégiben kezdték alaposabban vizsgálni a középkorúak étkezési zavarait.

Vegetative-vascular dystonia, characterized by a disordered functioning of the parts of the nervous system responsible for regulating the activity of organs.
Vegetatív-vaszkuláris dystonia, amelyet az idegrendszer azon részeinek rendezetlen működése jellemez, amelyek felelősek a szervek aktivitásának szabályozásáért.

Moreover, one endometrial sample from a woman who received the E2 1 mg/ NETA 0.1 mg combination was evaluated as“ disordered proliferative” state.
Ezenfelül egy 1 mg E2/ 0, 1 mg NETA kombinációjával kezelt nőtől származó méhnyálkahártya- mintát„ elváltozásos proliferatív” stádiumúként értékeltek.

For example, the caption numbers become discontinuous or disordered, because captions won't update automatically after we edit them.
Például a feliratszámok nem folyamatosak vagy rendezetlenek, mivel a feliratok nem frissülnek automatikusan a szerkesztésük után.

Her eating became disordered and she began to think about food constantly, as well as avoiding social occasions because she couldn't track what was in her food.
Az étkezése rendezetlen lett, és folyamatosan elkezdett gondolkodni az ételekről, valamint elkerüli a társadalmi alkalmat, mert nem tudta nyomon követni, mi volt az ételében.

When those he counts upon let him down, his own life can become disordered and even his own survival can be put at risk.
Ha cserbenhagyják azok, akikre számít, rendezetlenné válhat az élete, és még saját túlélése is veszélybe kerülhet.

It also detailed some of Diana's struggles with mental health and how her insecurities about her marriage manifested in the form of disordered eating and self-harm.
Diana néhány mentális egészséggel kapcsolatos küzdelmét is részletezte, és arról, hogy a házasság iránti bizonytalanságai rendezetlen táplálkozás és önsérülés formájában jelentkeztek.

These routines help provide a sense of order in an otherwise disordered view of the world, and when these routines are broken, it can be very distressing and frustration can begin to build up.
Ezek a rutinok a világ másképp rendezetlen nézetében rendet adnak, és ha ezek a rutinok megszakadnak, nagyon zavaró lehet, és a frusztráció elkezdhet felépülni.

These tenets are especially true for children with ADD/ADHD, whose impulsiveness and distractedness can lead to missed meals, disordered eating, and overeating.
Ezek az alapelvek különösen igaznak bizonyulnak az ADHD-val rendelkező gyermekekre, akiknek impulzivitása és zavartsága elveszett étkezésekhez, rendezetlen étkezéshez és overeatinghoz vezethet.

Without such an apology, the Church's identity- what she truly is- will become disordered, and so will enfeeble her ability to live and to proclaim the Gospel of Jesus Christ.
Egy ilyen apológia nélkül az Egyház önfelfogása- hogy ő maga valójában micsoda- rendezetlenné válik, és emiatt meggyengül a képessége, hogy Jézus Krisztus örömhírét megélje és hirdesse.

Psychiatric problems called psychotic disorders which may include hallucinations(seeing, feeling or hearing things that are not there), disordered thoughts and personality changes.
Pszichiátriai problémák, amelyeket pszichotikus betegségeknek neveznek, melyek közé tartozhat a hallucináció(a beteg olyan dolgokat lát, érez, vagy hall, amelyek nincsenek jelen), rendezetlen gondolatok és személyiség-változások.

Frequent transfers within a company or country can keep the entire group small, disordered and confused, since such transfers destroy what little administration there might have been.
Egy vállalaton vagy országon belüli gyakori áthelyezések az egész csoportnál azt okozhatják, hogy az kicsi marad, rendezetlen és zűrzavaros, mivel az ilyen áthelyezések tönkreteszik azt a kevés adminisztrációt is, ami esetleg még megvolt.

Treatment with non-medicinal drugs can be used both for primary twitches and for secondary ticks, since they normalize the psycho-emotional balance and restore the disordered functions of the nervous system.
A nem gyógyhatású gyógyszerek kezelése mind primer, mind másodlagos kullancsok esetében alkalmazható, mivel normalizálják a pszicho-érzelmi egyensúlyt és helyreállítják az idegrendszer rendezetlen funkcióit.

Research research area electronic and transport properties of mesoscopic, disordered systems, metal-insulator transition, quantum chaos, disordered semiconductors, decoherence, entanglement and electronic correlations.
Kutatás kutatási terület mezoszkópikus, rendezetlen rendszerek elektronikus tulajdonságai, fém-szigetelő átmenet, kvantum káosz, rendezetlen félvezetők tulajdonságai, dekoherencia, összefondódottság és elektron korreláció.

If a person has been beaten to death, the mouth and eyes of the corpse will be open, the hair disordered, the clothes in disarray, and the hands not curled up.
Ha egy embert agyonvertek, a hulla szája és szemei nyitva lesznek, a haja rendezetlen, a ruhák úgyszintén, és a kezek nem lesznek felcsavarva.

While eating disorders are often associated with women, men also suffer from disordered eating and may experience reduced fertility as a result.
Míg az evészavarok gyakran együtt járó nők, a férfiak is szenvednek rendezetlen étkezési és előfordulhat csökkent termékenység következtében.

By converting chemical energy into heat, life transforms energy from an ordered to a disordered form, in exactly the same way as every other process in the universe.
A kémiai energia hővé alakításával az élet a rendezett energiát rendezetlenné formálja, ugyanúgy, ahogy az Univerzum bármely más folyamata is teszi.

By giving himself to us Christ revives our love and enables us to break our disordered attachments to creatures and root ourselves in him.
Amikor Krisztus nekünk ajándékozza önmagát, újra életre kelti szeretetünket, és képessé tesz arra, hogy a teremtmények iránti rendetlen ragaszkodásainkat megszakítsuk és benne meggyökerezzünk.